“徘徊西风顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊西风顶”出自哪首诗?
答案: “徘徊西风顶”出自: 宋代 白玉蟾的 《明月曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái xī fēng dǐng ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“徘徊西风顶”的上一句是什么?
答案:
“徘徊西风顶”的上一句是: 行云若相怜 , 诗句拼音为: xíng yún ruò xiāng lián
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“徘徊西风顶”的下一句是什么?
答案: “徘徊西风顶”的下一句是: 强饮不成醉 , 诗句拼音为: qiáng yǐn bù chéng zuì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“徘徊西风顶”全诗
明月曲 (míng yuè qū)
月色一何明,不堪顾孤影。
倚楼暮风寒,举手挈衣领。
行云若相怜,徘徊西风顶。
强饮不成醉,幽情默自省。
莫道负明月,明月亦应知。
只知今夜我,不觉琼楼时。
我记在琼楼,醉弄珊瑚枝。
枝头月明好,何曾解相恼。
今夜涕丸澜,只恐朱顔老。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄○平,平平平平仄。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
“徘徊西风顶”繁体原文
明月曲
月色一何明,不堪顧孤影。
倚樓暮風寒,舉手挈衣領。
行雲若相憐,徘徊西風頂。
强飲不成醉,幽情默自省。
莫道負明月,明月亦應知。
只知今夜我,不覺瓊樓時。
我記在瓊樓,醉弄珊瑚枝。
枝頭月明好,何曾解相惱。
今夜涕汍瀾,只恐朱顔老。
“徘徊西风顶”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
月色一何明,不堪顾孤影。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
倚楼暮风寒,举手挈衣领。
○平仄○平,平平平平仄。
行云若相怜,徘徊西风顶。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
强饮不成醉,幽情默自省。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
莫道负明月,明月亦应知。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
只知今夜我,不觉琼楼时。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
我记在琼楼,醉弄珊瑚枝。
平平仄平仄,平平仄○仄。
枝头月明好,何曾解相恼。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
今夜涕丸澜,只恐朱顔老。
“徘徊西风顶”全诗注音
月色一何明,不堪顾孤影。
倚楼暮风寒,举手挈衣领。
行云若相怜,徘徊西风顶。
强饮不成醉,幽情默自省。
莫道负明月,明月亦应知。
只知今夜我,不觉琼楼时。
我记在琼楼,醉弄珊瑚枝。
枝头月明好,何曾解相恼。
今夜涕丸澜,只恐朱顔老。
“徘徊西风顶”全诗翻译
译文:
月色何等明亮,不忍直视我的孤独身影。
我依靠在楼上,暮风刺骨,举手拢起衣领。
云儿像是在关切地流动,徘徊于西风的山顶。
纵然强行饮酒,却难以陶醉,我内心的情感默默自省。
不必责怪我背弃了明亮的月光,月亮自然也能理解。
只知道今夜我心情如此,不觉间已是琼楼高处。
我会铭记在琼楼,醉饮时玩弄着珊瑚枝。
枝头的月光是如此明亮,却怎能解除我内心的烦恼。
今夜我泪水如涛涌,只是担心我的容颜会逐渐老去。
总结:
诗人倚楼凭栏,观赏明亮的月色,却感到孤独与寂寞。面对凉风,他举起衣领保暖,心情忧虑,徘徊在山巅。即使强行饮酒,也无法真正忘却内心的情感。他并不认为自己背叛了月光,而是认为月亮能理解他的内心世界。他沉浸在当下,不知不觉间已到了高楼之上。他在琼楼饮酒,玩弄珊瑚枝,但月光依然无法消解内心的烦忧。此刻,他的泪水如潮水般涌出,唯恐自己的容颜会逐渐苍老。
“徘徊西风顶”相关诗句:
- 徘徊西风顶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明月曲 》
- 日西风雨转徘徊 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽邵夫人词 》
- 秋风西峡凤徘徊 出自 [宋] 郑侠 ·《题仁王横山阁 》
- 徘徊略住西风指 出自 [宋] 王质 ·《倦绣图 》
- 华顶可徘徊 出自 [宋] 陈恬 ·《望天台山二绝 其一 》
- 坐移山顶更徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台看梅 》
- 徘徊绝顶觉身闲 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 西厢偶徘徊 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 徘徊东西厢 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十二 》
- 徘徊西涧下 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 徘徊西华馆 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 一 》
- 徘徊西河上 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 徘徊傍西檐 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚雨 》
- 徘徊东西步 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 徘徊西华馆 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 清虚真人 》
- 国门西出小徘徊 出自 [宋] 艾性夫 ·《六和塔浙江亭庙山皆宰执待罪之所并作一绝 》
- 东奔西走肯徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《赠雷僧 其二 》
- 闻君西省重徘徊 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天过秘阁书省旧厅 》
- 西湖遥想月徘徊 出自 [宋] 李洪 ·《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐 》