“棘扉晓辟万袍趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棘扉晓辟万袍趋”出自哪首诗?
答案: “棘扉晓辟万袍趋”出自: 宋代 黄公度的 《庚午秋观进士入试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí fēi xiǎo pì wàn páo qū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“棘扉晓辟万袍趋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“棘扉晓辟万袍趋”已经是第一句了。
问题3:“棘扉晓辟万袍趋”的下一句是什么?
答案: “棘扉晓辟万袍趋”的下一句是: 邹鲁虽微士所都 , 诗句拼音为: zōu lǔ suī wēi shì suǒ dōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“棘扉晓辟万袍趋”全诗
庚午秋观进士入试 (gēng wǔ qiū guān jìn shì rù shì)
棘扉晓辟万袍趋,邹鲁虽微士所都。
三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽。
要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿。
袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄平仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平仄。
“棘扉晓辟万袍趋”繁体原文
庚午秋觀進士入試
棘扉曉闢萬袍趨,鄒魯雖微士所都。
三獻有人懷楚璞,濫吹何事試齊竽。
要令廋語題韲臼,莫把元文覆醤瓿。
袖手傍觀君勿怪,箇中曾是老於菟。
“棘扉晓辟万袍趋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
棘扉晓辟万袍趋,邹鲁虽微士所都。
○○仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽。
仄仄平仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平仄。
袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟。
“棘扉晓辟万袍趋”全诗注音
棘扉晓辟万袍趋,邹鲁虽微士所都。
三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽。
要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿。
袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟。
“棘扉晓辟万袍趋”全诗翻译
译文:
棘扉(荆棘之门)早晨打开,万人争着前往朝廷;邹鲁虽然地位微贱,却有士人前往都邑(都城)。
三献之礼有人怀抱楚国的玉璞(比喻才貌隐秘),滥吹之乐何事去试齐国的竽乐(比喻不值得)?
要让那些空谈浮语的人去题写粗糙的韲臼(比喻庸俗之物),切勿让他们玷污元文(古代经典)和醤瓿(古代器物)。
置身事外,旁观者不要奇怪,其中曾有我老於菟(字典中的虚名,表示说话者自谦之意)的经历。
总结:
诗人以古代礼仪和乐器为比喻,抨击当时社会风气浮华虚伪,贬斥庸俗之辈,表达了对那些虚言浮语的人的反感和不屑,自谦地表示自己也曾有类似的体验。诗意深婉,反映了古代士人对社会风气的批判和个人态度的反思。
“棘扉晓辟万袍趋”相关诗句:
- 棘扉晓辟万袍趋 出自 [宋] 黄公度 ·《庚午秋观进士入试 》
- 郊扉乘晓辟 出自 [唐] 王绩 ·《春庄酒後 》
- 窗扉晓辟对平湖 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 万指方袍趋法席 出自 [宋] 邓肃 ·《别珠公 》
- 万人海里辟幽扉 出自 [宋] 俞某 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 彤闱晓辟万鞍回 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第二 》
- 辟荆棘路 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 》
- 归涂草棘萦风袍 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 辟天扉 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十二 》
- 辟天扉 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十二 》
- 辟朱扉 出自 [宋] 曹勋 ·《日出引 》
- 荆棘稍侵扉 出自 [唐] 庾抱 ·《赋得胥台露 》
- 呼儿开棘扉 出自 [宋] 韩维 ·《滍城 》
- 荐棘锁秋扉 出自 [宋] 叶适 ·《鹿鸣宴诗 》
- 棘闱曾辟大江东 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡院举梁八咏 其三 》
- 路无荆棘皆新辟 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》
- 皇扉四辟 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十年发皇太后册宝八首 太傅奉册宝出门用《圣安》。 》
- 趋府鹤袍人 出自 [宋] 宋庠 ·《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 》
- 引光扉尽辟 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 乾坤阖辟扉 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一九 》