“趋府鹤袍人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趋府鹤袍人”出自哪首诗?
答案: “趋府鹤袍人”出自: 宋代 宋庠的 《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū fǔ hè páo rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“趋府鹤袍人”的上一句是什么?
答案:
“趋府鹤袍人”的上一句是: 还家雁峰地 , 诗句拼音为: huán jiā yàn fēng dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“趋府鹤袍人”的下一句是什么?
答案: “趋府鹤袍人”的下一句是: 树色围荆垒 , 诗句拼音为: shù sè wéi jīng lěi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“趋府鹤袍人”全诗
送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 (sòng tán mì xiào fù jiāng líng lǐ cáo yuàn xiān guò héng yáng bié shù)
吾彀飞名早,卿军补掾新。
还家雁峰地,趋府鹤袍人。
树色围荆垒,江声泻蜀津。
无轻束矢讼,阴德及斯民。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“趋府鹤袍人”繁体原文
送譚秘校赴江陵理曹掾先過衡陽別墅
吾彀飛名早,卿軍補掾新。
還家雁峰地,趨府鶴袍人。
樹色圍荆壘,江聲瀉蜀津。
無輕束矢訟,陰德及斯民。
“趋府鹤袍人”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
吾彀飞名早,卿军补掾新。
平平仄平仄,平仄仄平平。
还家雁峰地,趋府鹤袍人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树色围荆垒,江声泻蜀津。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
无轻束矢讼,阴德及斯民。
“趋府鹤袍人”全诗注音
吾彀飞名早,卿军补掾新。
还家雁峰地,趋府鹤袍人。
树色围荆垒,江声泻蜀津。
无轻束矢讼,阴德及斯民。
“趋府鹤袍人”全诗翻译
译文:
我彀飞名早,你军中补掾新。
归还家在雁峰地,匆匆忙忙去拜访府中身着鹤袍的人。
周围的树木呈现丛荆的景色,江水的声音流淌过蜀津。
无需轻言争辩,你的阴德已经传达给这些人民。
总结:
诗人自称名声早已飞扬,而你则是新近加入朝廷的官员。
你匆忙地回到家乡的雁峰地,去拜访身着鹤袍的官员们。
四周树木繁茂,环绕着边塞的荆棘堡垒,江水潺潺流淌过蜀津。
你并不轻易地与人争辩,而是通过你的阴德来感召人民。
“趋府鹤袍人”总结赏析
赏析:这首古诗《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅》是宋代诗人宋庠的作品。诗人以送行为主题,表现了对谭秘校升官发迹的祝愿和送别之情。
首联以诗人自身早有才名,赞颂谭秘校军职晋升的快速,展现出对他前程似锦的期许。接着以“还家雁峰地,趋府鹤袍人。”描绘谭秘校赴任的场景,雁峰、府署形象生动,展现出其崭新的征程。
次联通过描写衡阳别墅的景色和江声,烘托出谭秘校即将离别的离愁别绪。衡阳别墅的树色、江声勾勒出诗意的画卷,让读者感受到诗人对友人将离的思念之情。
末联以“无轻束矢讼,阴德及斯民。”来祝愿谭秘校在新职位上能以公正、廉洁的品质为人民服务,为官清廉、公正是诗人对友人的期许和祝福。
“趋府鹤袍人”相关诗句:
- 趋府鹤袍人 出自 [宋] 宋庠 ·《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅 》
- 白发青袍趋会府 出自 [唐] 崔峒 ·《送贺兰广赴选 》
- 同人趋府暇 出自 [唐] 李颀 ·《魏仓曹宅各赋一物得当轩石竹 》
- 人立鹤趋前 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘氏梅所 》
- 童子趋炎鹤附人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其四 》
- 紵袍三号趋文陛 出自 [宋] 叶适 ·《题椿桂堂 》
- 棘扉晓辟万袍趋 出自 [宋] 黄公度 ·《庚午秋观进士入试 》
- 夺袍有意趋文阵 出自 [宋] 李正民 ·《秀士诗 》
- 银袍五百趋龙尾 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一 》
- 万指方袍趋法席 出自 [宋] 邓肃 ·《别珠公 》
- 银袍七百趋龙尾 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 府公旧同袍 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 袍笏雍容诣官府 出自 [宋] 喻良能 ·《吉老手刃凶人爲母报仇诗以纪之 》
- 紫兰之袍出禁府 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 恋旧争趋府 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 》
- 不向府中趋 出自 [唐] 丁仙芝 ·《余杭醉歌赠吴山人 》
- 才趋合肥府 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 还向府中趋 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 莫辞趋府劳 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 时因趋上府 出自 [宋] 司马光 ·《送丁秘丞知雍丘 》