“崇兰委质时菊芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“崇兰委质时菊芳”出自哪首诗？
答案： “崇兰委质时菊芳”出自： 唐代 王勃的 《杂曲歌辞 秋夜长》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng lán wěi zhì shí jú fāng ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题2：“崇兰委质时菊芳”的上一句是什么？
答案：
“崇兰委质时菊芳”的上一句是： 北风受节鴈南翔 , 诗句拼音为： běi fēng shòu jié yàn nán xiáng
，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题3：“崇兰委质时菊芳”的下一句是什么？
答案： “崇兰委质时菊芳”的下一句是： 鸣环曳履出长廊 , 诗句拼音为： míng huán yè lǚ chū cháng láng ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。
“崇兰委质时菊芳”全诗
杂曲歌辞 秋夜长 (zá qū gē cí qiū yè cháng)
秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节鴈南翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
所在天一方，寒衣徒自香。
平仄○，平仄平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○仄。
平○仄，平平平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄○平。
平平仄仄平，平仄平平平。
○平仄仄○仄平，○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，平○平仄平。
“崇兰委质时菊芳”繁体原文
雜曲歌辭 秋夜長
秋夜長，殊未央。
月明白露澄清光，層城綺閣遙相望。
遙相望，川無梁。
北風受節鴈南翔，崇蘭委質時菊芳。
鳴環曳履出長廊，爲君秋夜擣衣裳。
纖羅對鳳皇，丹綺雙鴛鴦。
調砧亂杵思自傷，思自傷，征夫萬里戍他鄉。
鶴關音信斷，龍門道路長。
所在天一方，寒衣徒自香。
“崇兰委质时菊芳”韵律对照
平仄○，平仄平。
秋夜长，殊未央。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平○仄。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
平○仄，平平平。
遥相望，川无梁。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
北风受节鴈南翔，崇兰委质时菊芳。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄○平。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
平平仄仄平，平仄平平平。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
○平仄仄○仄平，○仄平，平平仄仄仄平平。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
仄平平仄仄，平平仄仄○。
鹤关音信断，龙门道路长。
仄仄平仄平，平○平仄平。
所在天一方，寒衣徒自香。
“崇兰委质时菊芳”全诗注音
秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节鴈南翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
所在天一方，寒衣徒自香。
“崇兰委质时菊芳”全诗翻译
译文：
秋夜漫长，仿佛没有尽头。月亮明亮地照耀着清澈的露水，层层城阙和美丽的阁楼相互遥望。彼此遥遥相望，川流不息，无形之间展现着北风传来的季节，雁群南飞的景象，崇山峻岭上委婉绽放的时菊芳香。清脆的铃声回响在长廊中，你为君在秋夜里悉心捣制衣裳。纤细的罗衣与凤皇相配，红艳的绮袍与双鸳鸯相映。敲打砧杵时心中思念纷乱，思念之情油然而生，那征程万里、在他乡守望的勇士。鹤关的音信中断了，龙门的道路漫长无尽。你身处在天涯海角，孤寂的寒衣却仍然散发出香气。
“崇兰委质时菊芳”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人王勃创作的《杂曲歌辞 秋夜长》。整首诗以秋夜为背景，表达了离别之情和思乡之情，同时展现了诗人对美好事物的向往和追求。
首先，诗人通过描写秋夜的景象，如月明、露澄清光、层城绮阁遥相望，以及北风、川无梁等元素，营造出了一个寂静而清冷的秋夜氛围。这些景物的描写使诗歌更加富有意境，读者仿佛能够感受到秋夜的宁静和凄凉。
接着，诗人以“遥相望”来表达思念之情，巧妙地将秋夜的景色与人物的情感相结合，使得诗歌更具深度。他提到了北风受节、鸿雁南翔、崇兰委质、时菊芳等细节，展现了对远方亲人的忧虑和思念之情。这种情感通过诗人的文字表达得深沉而真挚。
诗中还出现了一些生动的画面，如“鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳”这一句，描写了一位思念之人为心爱之人劳作的情景，增强了诗歌的感染力。
最后，诗中提到了一些象征性的意象，如“纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯”，以及“鹤关音信断，龙门道路长”，这些意象都暗示着诗人对爱情和亲情的渴望和不安。他们的分离和路途的遥远都增加了诗歌的戚然之感。
“崇兰委质时菊芳”相关诗句：
- 崇兰委质时菊芳 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 崇兰委质时菊芳 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 崇兰梅蘂竝时芳 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其三 》
- 四时兰菊荐芳馨 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其三 》
- 菊芳兰秀幸同时 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其六 》
- 崇兰隐芳洲 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》
- 崇兰隐芳洲 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士 》
- 崇兰散晚芳 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》
- 淑质兰蕙芳 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 兰销委暗芳 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽江司户词 其一 》
- 芳兰委萧艾 出自 [宋] 赵立夫 ·《谢刘潜夫寄示诗卷 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 兰芬菊芳 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 兰菊有余芳 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 芬芳杂兰菊 出自 [宋] 苏辙 ·《燕贡士 》
- 兰菊芳春秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 》
- 芳馨袭兰菊 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 兰菊而异芳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 兰菊不竞芳 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其二 》
- 岂无兰菊芳 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 君子树 》