“兰菊而异芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰菊而异芳”出自哪首诗?
答案: “兰菊而异芳”出自: 宋代 敖陶孙的 《以入定大士太乙真人像送莞晦叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán jú ér yì fāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“兰菊而异芳”的上一句是什么?
答案:
“兰菊而异芳”的上一句是: 真人与大士 , 诗句拼音为:zhēn rén yǔ dà shì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“兰菊而异芳”的下一句是什么?
答案: “兰菊而异芳”的下一句是: 坐卧得定力 , 诗句拼音为: zuò wò dé dìng lì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“兰菊而异芳”全诗
以入定大士太乙真人像送莞晦叔 (yǐ rù dìng dà shì tài yǐ zhēn rén xiàng sòng wǎn huì shū)
真人与大士,兰菊而异芳。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
是中有佳趣,山海俱茫茫。
或时现神妙,尘蹟生怪光。
云何得此本,有僧吴下狂。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
兴来高闭门,落笔如追亡。
走送臞庵室,洗心一鑪香。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
君家定吉梦,二士相迎将。
辟除寒具油,静展垂中堂。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳牀。
杨枝洒寥阒,蔾杖辉森芒。
与君六根静,读书到虞唐。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
○平平仄平,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄○平仄○,仄仄平○平。
仄○平仄平,平平仄○平。
仄平平○平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
“兰菊而异芳”繁体原文
以入定大士太乙真人像送莞晦叔
真人與大士,蘭菊而異芳。
坐卧得定力,銅眼鐵脊梁。
是中有佳趣,山海俱茫茫。
或時現神妙,塵蹟生怪光。
云何得此本,有僧吳下狂。
飲酒不計斗,褚無一絲藏。
興來高閉門,落筆如追亡。
走送臞庵室,洗心一鑪香。
盤陀旃林闊,枕藉玉井凉。
蒙頭帔衲古,遮眼經論長。
不知幾陵谷,睡穩坐不僵。
君家定吉夢,二士相迎將。
辟除寒具油,靜展垂中堂。
會當同一龕,寒泉薦空觴。
夜窗摇茶煙,駝褐依繩牀。
楊枝灑寥闃,蔾杖輝森芒。
與君六根靜,讀書到虞唐。
“兰菊而异芳”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
真人与大士,兰菊而异芳。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
仄○仄平仄,平仄平平平。
是中有佳趣,山海俱茫茫。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
或时现神妙,尘蹟生怪光。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
云何得此本,有僧吴下狂。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
○平平仄平,仄仄○平平。
兴来高闭门,落笔如追亡。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
走送臞庵室,洗心一鑪香。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
平平仄仄仄,平仄平○○。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
君家定吉梦,二士相迎将。
仄○平仄○,仄仄平○平。
辟除寒具油,静展垂中堂。
仄○平仄平,平平仄○平。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
仄平平○平,平仄平平平。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳牀。
平平仄平仄,平仄平平平。
杨枝洒寥阒,蔾杖辉森芒。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
与君六根静,读书到虞唐。
“兰菊而异芳”全诗注音
真人与大士,兰菊而异芳。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
是中有佳趣,山海俱茫茫。
或时现神妙,尘蹟生怪光。
云何得此本,有僧吴下狂。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
兴来高闭门,落笔如追亡。
走送臞庵室,洗心一鑪香。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
君家定吉梦,二士相迎将。
辟除寒具油,静展垂中堂。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳牀。
杨枝洒寥阒,蔾杖辉森芒。
与君六根静,读书到虞唐。
“兰菊而异芳”全诗翻译
译文:
真人与大士,像兰花与菊花不同香气。
坐卧能够保持内心定力,铜眼铁脊像稳固的支撑。
其中有美好的趣味,山海广阔无边。
有时显现神奇奥妙,尘世的痕迹生出奇异的光芒。
云何能够得到这种本领,有个名叫吴下狂的僧人。
饮酒不顾斗量,褚无一丝隐瞒。
心情高昂时关闭门户,下笔如在追寻失落之物。
走访送臞庵室,洗净心灵如炼香。
广阔的盘陀旃林,铺设着藉以垫枕的玉井,凉风扑面而来。
蒙着古老的头巾和袈裟,遮掩住眼睛,读经论长篇。
不知道过了多少陵谷,睡得沉稳,坐着也不僵硬。
君家定会有吉祥的梦境,两位士人将前来迎接。
驱散严寒的工具,静静地摆放在中堂。
有朝一日应该同在一个小龛,用寒泉奉上空觞。
夜晚窗外飘荡着茶烟,驼色的衣裳倚着绳牀。
杨枝轻拂疏落幽静,手持蔾杖闪耀着森森光芒。
与君共同安宁六根,读书穿越到虞唐时代。
总结:
诗人通过描绘真人与大士的比喻,表达了修行者与智者之间的差异和价值;描述了内心的定力和外在的坚韧,以及其中的乐趣;赞美了广阔的山海世界和神奇的奇光;提到了僧人吴下狂以及褚无的豪爽品性;抒发了笔者对追求境界和洗净心灵的向往;描绘了自然景物和古老传统的修行方式;表达了对于梦境和未来的美好祝愿;最后,借景抒怀,展示了静谧的读书场景,强调了修身养性的重要性。
“兰菊而异芳”相关诗句:
- 兰菊而异芳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 兰菊虽异芳 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 兰菊异开谢 出自 [宋] 罗公升 ·《答戴用斋教谕 》
- 了不异兰菊 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 》
- 出处异兰菊 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》
- 兰芬菊芳 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 菊径而兰亩 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其五 》
- 岂无兰菊芳 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 君子树 》
- 芬芳杂兰菊 出自 [宋] 苏辙 ·《燕贡士 》
- 兰菊有余芳 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 兰菊芳春秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 》
- 兰菊不竞芳 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其二 》
- 芬芳兰间菊 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 芳馨袭兰菊 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 出处虽云兰菊异 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 春兰秋菊异时荣 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 崇兰委质时菊芳 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 兰芳春谷菊秋篱 出自 [宋] 释祖镜 ·《偈 其一 》
- 四时兰菊荐芳馨 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其三 》
- 阳春兰芷秋菊芳 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》