“墙东避世难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墙东避世难”出自哪首诗?
答案: “墙东避世难”出自: 宋代 宋庠的 《杜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng dōng bì shì nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“墙东避世难”的上一句是什么?
答案:
“墙东避世难”的上一句是: 石上舂粱苦 , 诗句拼音为: shí shàng chōng liáng kǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“墙东避世难”的下一句是什么?
答案: “墙东避世难”的下一句是: 扊扅犹可爨 , 诗句拼音为: yǎn yí yóu kě cuàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“墙东避世难”全诗
杜门 (dù mén)
苫宇切郊寰,荆扉度岁关。
宾綦秋藓合,童唱暮薪还。
石上舂粱苦,墙东避世难。
扊扅犹可爨,谁访陋居顔。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“墙东避世难”繁体原文
杜門
苫宇切郊寰,荆扉度歲關。
賓綦秋蘚合,童唱暮薪還。
石上舂粱苦,牆東避世難。
扊扅猶可爨,誰訪陋居顔。
“墙东避世难”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
苫宇切郊寰,荆扉度岁关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宾綦秋藓合,童唱暮薪还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石上舂粱苦,墙东避世难。
平平平仄仄,平仄仄平平。
扊扅犹可爨,谁访陋居顔。
“墙东避世难”全诗注音
苫宇切郊寰,荆扉度岁关。
宾綦秋藓合,童唱暮薪还。
石上舂粱苦,墙东避世难。
扊扅犹可爨,谁访陋居顔。
“墙东避世难”全诗翻译
译文:
茅草盖着的房屋坐落在郊外,门槛跨过岁月的关卡。
客人和居民在秋天的苔藓上相聚,孩童在傍晚归还柴火。
在石头上用力磨碾谷物是一种辛苦的劳作,东墙是难以逃避世俗的困扰。
虽然简陋的住所依然可以做饭,但谁会来拜访我这个卑微的居所呢?
总结:
诗人描述了自己的居所,即茅草覆盖的房屋,位于城郊之地。他感叹岁月的流转,描绘了在秋天苔藓上相聚的景象以及孩童归还柴火的情景。诗中还有一些对于现实生活的苦涩反思,描述了在石头上用力磨碾谷物和无法摆脱世俗纷扰的困扰。最后,诗人表达了自己的孤寂和对于拜访者的期待。
“墙东避世难”相关诗句:
- 墙东避世难 出自 [宋] 宋庠 ·《杜门 》
- 避世隠墙东 出自 [宋] 孙锐 ·《桑磐赠赵隠居 》
- 避世且墙东 出自 [宋] 葛立方 ·《疏慵 》
- 避世墙东王君公 出自 [宋] 晁补之 ·《郑彦能求拟江亭诗 》
- 最堪避世有墙东 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三九 》
- 君公避世且墙东 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 要近先生避世墙 出自 [宋] 唐庚 ·《走城西别处厚居正两宗兄会居正出独与处厚笑语终日颇有卜邻之兴因属买田江陵作此诗 》
- 山绕王家避世墙 出自 [宋] 曾几 ·《次子苍追忆馆中纳凉韵 》
- 驻节旁连避世墙 出自 [宋] 陈渊 ·《邓季明挽词三首 其二 》
- 才难济世甘避世 出自 [宋] 罗与之 ·《下第西归 其二 》
- 难寻避世人 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 避世出关东 出自 [唐] 徐夤 ·《赠严司直 》
- 金马渐登难避世 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其一 》
- 天下有名难避世 出自 [宋] 吕公着 ·《和王常侍登郡楼望山 》
- 世间机穽知难避 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 三径难留避世贤 出自 [宋] 张孝祥 ·《题鲁如晦通隠 》
- 天下有名难避世 出自 [宋] 邵雍 ·《追和王常侍登郡楼望山 》
- 干戈难作墙东客 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其一 》
- 东墙月影画难亲 出自 [宋] 李光 ·《再蒙自然使君宠和竹诗率尔爲谢 》
- 城东老母难回避 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其七 》