“孤影怯秋灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤影怯秋灯”出自哪首诗?
答案: “孤影怯秋灯”出自: 宋代 陆游的 《雨夜四鼓起坐至明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yǐng qiè qiū dēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤影怯秋灯”的上一句是什么?
答案:
“孤影怯秋灯”的上一句是: 小窗愁夜雨 , 诗句拼音为: xiǎo chuāng chóu yè yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤影怯秋灯”的下一句是什么?
答案: “孤影怯秋灯”的下一句是: 林鹊栖仍起 , 诗句拼音为: lín què qī réng qǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“孤影怯秋灯”全诗
雨夜四鼓起坐至明 (yǔ yè sì gǔ qǐ zuò zhì míng)
门巷冷如冰,生涯淡似僧。
小窗愁夜雨,孤影怯秋灯。
林鹊栖仍起,山童唤不譍。
悠然坐待旦,息倦倚书幐。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“孤影怯秋灯”繁体原文
雨夜四鼓起坐至明
門巷冷如冰,生涯淡似僧。
小窗愁夜雨,孤影怯秋燈。
林鵲棲仍起,山童喚不譍。
悠然坐待旦,息倦倚書幐。
“孤影怯秋灯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
门巷冷如冰,生涯淡似僧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小窗愁夜雨,孤影怯秋灯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林鹊栖仍起,山童唤不譍。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悠然坐待旦,息倦倚书幐。
“孤影怯秋灯”全诗注音
门巷冷如冰,生涯淡似僧。
小窗愁夜雨,孤影怯秋灯。
林鹊栖仍起,山童唤不譍。
悠然坐待旦,息倦倚书幐。
“孤影怯秋灯”全诗翻译
译文:
门巷冷得像冰一样,生涯淡如同僧人的生活。
小窗外飘着忧愁的夜雨,孤影在怯懦地舞动着秋灯的光。
林中的鹊鸟仍在栖息,山中的童子呼唤着不见踪影。
我悠然坐在这里等待着黎明的到来,休息疲倦的身躯,依靠着书本为枕头。
全诗表达了诗人寂寞冷清的生活状态,像是一个隐居僧人一样。夜晚,他独自一人坐在小窗前,听着雨声,看着灯光,周围寂静无声。鸟儿在林中栖息,山中的童子却无声无息。他静静等待着黎明的到来,倚着书卷充实自己的心灵,度过一段宁静的时光。整首诗情绪淡然,表达了诗人在清寂环境中的内心体验和心境。
“孤影怯秋灯”相关诗句:
- 孤影怯秋灯 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜四鼓起坐至明 》
- 夜窗孤影怯青灯 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 正怯孤灯一局碁 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 九秋舞影怯霜威 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 背灯耿孤影 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其二 》
- 篝灯对孤影 出自 [宋] 释文珦 ·《晚宿山寺 》
- 青灯耿孤影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 影落孤灯外 出自 [宋] 释宇昭 ·《松柄 》
- 青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独酌 》
- 孤灯吊形影 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 寒灯夜影孤 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三 》
- 灯影伴孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 孤灯照我影 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一 》
- 青灯照孤影 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 不耐青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《小儿入城 》
- 灯影照残孤枕梦 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一八 》
- 灰炉冰冷灯影孤 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 灯火凄凉客影孤 出自 [宋] 黄庚 ·《寄峡山胡府判 》
- 只影孤灯相对愁 出自 [宋] 黄庚 ·《秋怀 》
- 临欲出门灯影孤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和主簿家兄赠别韵 》