“夜窗孤影怯青灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜窗孤影怯青灯”出自哪首诗?
答案: “夜窗孤影怯青灯”出自: 宋代 陆游的 《病思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè chuāng gū yǐng qiè qīng dēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜窗孤影怯青灯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜窗孤影怯青灯”已经是第一句了。
问题3:“夜窗孤影怯青灯”的下一句是什么?
答案: “夜窗孤影怯青灯”的下一句是: 瘦着秋衣欲不胜 , 诗句拼音为: shòu zhe qiū yī yù bù shèng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夜窗孤影怯青灯”全诗
病思 (bìng sī)
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“夜窗孤影怯青灯”繁体原文
病思
夜窗孤影怯青燈,瘦著秋衣欲不勝。
光景正如寒圃蝶,情懷却羨病寮僧。
篝爐冷落燒殘葉,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遺世事,鬢絲日日鏡中增。
“夜窗孤影怯青灯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“夜窗孤影怯青灯”全诗注音
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“夜窗孤影怯青灯”全诗翻译
译文:
夜晚里,孤影瑟缩在青灯下,害怕孤独。穿着瘦弱的秋衣,似乎难以抵御严寒。
世事光景虽然美好,却像寒冷的菜园里的蝴蝶,我内心的情怀却向往病懒的寮僧。
篝火炉灶已经冷落,烧着的只是残余的树叶。我瘦弱的身体斜倚在古藤上,靠在凉席上。
不要怪我怀念遗世独立的境界,额头的白发日复一日地在镜中增添。
总结:
诗人在夜晚里感叹孤独,心中的情感与外面的美景形成对比。他向往自由闲适的生活,但现实却是艰苦困苦的。身体虚弱,心中有所怅惘,忧伤之情在岁月中渐长。
“夜窗孤影怯青灯”相关诗句:
- 夜窗孤影怯青灯 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 孤影怯秋灯 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜四鼓起坐至明 》
- 半窗灯影伴孤吟 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓舍留别 》
- 竹窗灯影青 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独酌 》
- 青灯耿孤影 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 青灯照孤影 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 寒灯夜影孤 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三 》
- 一篝灯影夜窗寒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观书 》
- 青灯窗下研孤学 出自 [宋] 刘克庄 ·《村校书 》
- 窗风深夜触孤灯 出自 [宋] 张耒 ·《秋思 》
- 夜窗风雨耿孤灯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其四 》
- 半窗残月夜灯孤 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 声入孤灯影半青 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 自怜孤影青灯下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友 》
- 不耐青灯写孤影 出自 [宋] 陆游 ·《小儿入城 》
- 鬼影青灯照孤坐 出自 [宋] 文天祥 ·《去年十月九日余至燕城今周星不报爲赋长句 》
- 夜长灯明吊影孤 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 青灯耿夜窗 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 夜窗对青灯 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》