“卧病甬东久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧病甬东久”出自哪首诗?
答案: “卧病甬东久”出自: 宋代 沈辽的 《惠聚上方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò bìng yǒng dōng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“卧病甬东久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“卧病甬东久”已经是第一句了。
问题3:“卧病甬东久”的下一句是什么?
答案: “卧病甬东久”的下一句是: 偶寻吴会游 , 诗句拼音为: ǒu xún wú huì yóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“卧病甬东久”全诗
惠聚上方 (huì jù shàng fāng)
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为讐。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
“卧病甬东久”繁体原文
惠聚上方
卧病甬東久,偶尋吳會遊。
不知陶令意,乃與身爲讐。
恤隱豈不美,更恐增人愁。
黽勉有餘暇,强來訪林丘。
此地多山石,鳥道與雲浮。
松筠鬱回合,四顧皆良疇。
僕本山野人,聊此謝羈愁。
從容日已夕,歸意良悠悠。
“卧病甬东久”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
卧病甬东久,偶寻吴会游。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
不知陶令意,乃与身为讐。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
黾勉有余暇,强来访林丘。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
此地多山石,鸟道与云浮。
平平仄○仄,仄仄平平平。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
○平仄仄仄,平仄平平平。
从容日已夕,归意良悠悠。
“卧病甬东久”全诗注音
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为讐。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
“卧病甬东久”全诗翻译
译文:
卧病在甬东已经很久了,偶然间寻得到吴会,便游览起来。
不知道陶令的意思,却与自己一同为仇敌。
同情隐士岂不美,可又担心会增添他人的忧愁。
勉强抽出一些空闲时间,勇敢地前来拜访林丘。
这个地方多山石,鸟儿的道路和云彩都在飘浮。
松树和竹笋郁郁葱葱地交织在一起,四周看来都是美好的田园。
我本是山野之人,只是借此机会表达我的牵挂忧愁。
悠闲地度过了一天,回家的心思依然悠远。
全文
总结:
诗人身患重病,长期卧病在甬东地区。有一天,偶然来到吴地参加会合,但对陶令的意图不甚了解,却被卷入了与他人的敌对之中。虽然同情隐士的境遇,但又担忧自己的行动会给他人带来困扰。诗人借着一些闲暇时间,勇敢地前往拜访林丘,那里有山石、鸟道和飘浮的云彩,景色宜人。在这个美好的田园之中,诗人以山野之人的身份,表达着内心的牵挂与忧愁。日暮时分,心思依然悠远,归意未定。
“卧病甬东久”相关诗句:
- 卧病甬东久 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 卧病巴东久 出自 [唐] 杜甫 ·《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, 》
- 卧病江东久 出自 [宋] 曾几 ·《郡斋偶成 》
- 甬东爲客久 出自 [宋] 晁说之 ·《感怀 》
- 十年抱病甬东州 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 久病卧空堂 出自 [宋] 欧阳修 ·《暮春门有感 》
- 病来闲卧久 出自 [唐] 元稹 ·《春病 》
- 卧病久不出 出自 [宋] 周孚 ·《病起怀陈道人 》
- 久病卧江村 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其八 》
- 郡中卧病久 出自 [唐] 韦应物 ·《池上 》
- 今年病卧久 出自 [宋] 陆游 ·《病少间作 》
- 归卧甬水边 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 卧病尘尊久不开 出自 [宋] 周孚 ·《次韵洪致远春日绝句二首 其二 》
- 刘桢病久曾淹卧 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 书生卧病久无衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 谢病卧东都 出自 [唐] 白居易 ·《阿崔 》
- 东山宁久卧 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 卧病江东又见春 出自 [宋] 沈遘 ·《和少述春日四首 其四 》
- 病夫直欲卧墙东 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 》
- 病卧东斋怕揽衣 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》