首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 阿崔 > 谢病卧东都

“谢病卧东都”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谢病卧东都”出自哪首诗？

答案： “谢病卧东都”出自： 唐代 白居易的 《阿崔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè bìng wò dōng dōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“谢病卧东都”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“谢病卧东都”已经是第一句了。

问题3：“谢病卧东都”的下一句是什么？

答案： “谢病卧东都”的下一句是： 羸然一老夫 , 诗句拼音为： léi rán yī lǎo fū ，诗句平仄：平平仄仄平。

“谢病卧东都”全诗

阿崔 (ā cuī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

谢病卧东都，羸然一老夫。
孤单同伯道，迟暮过商瞿。
岂料鬓成雪，方看掌弄珠。
已衰宁望有，虽晚亦胜无。
兰入前春梦，桑悬昨日弧。
里闾多庆贺，亲戚共欢娱。
腻剃新胎发，香綳小绣襦。
玉芽开手爪，酥颗点肌肤。
弓冶将传汝，琴书勿坠吾。
未能知寿夭，何暇虑贤愚。
乳气初离壳，啼声渐变雏。
何时能反哺，供养白头乌。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄○平○。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiè bìng wò dōng dōu ， léi rán yī lǎo fū 。
gū dān tóng bǎi dào ， chí mù guò shāng qú 。
qǐ liào bìn chéng xuě ， fāng kàn zhǎng nòng zhū 。
yǐ shuāi níng wàng yǒu ， suī wǎn yì shèng wú 。
lán rù qián chūn mèng ， sāng xuán zuó rì hú 。
lǐ lǘ duō qìng hè ， qīn qi gòng huān yú 。
nì tì xīn tāi fā ， xiāng bèng xiǎo xiù rú 。
yù yá kāi shǒu zhuǎ ， sū kē diǎn jī fū 。
gōng yě jiāng chuán rǔ ， qín shū wù zhuì wú 。
wèi néng zhī shòu yāo ， hé xiá lǜ xián yú 。
rǔ qì chū lí ké ， tí shēng jiàn biàn chú 。
hé shí néng fǎn bǔ ， gòng yǎng bái tóu wū 。

“谢病卧东都”繁体原文

阿崔

謝病臥東都，羸然一老夫。
孤單同伯道，遲暮過商瞿。
豈料鬢成雪，方看掌弄珠。
已衰寧望有，雖晚亦勝無。
蘭入前春夢，桑懸昨日弧。
里閭多慶賀，親戚共歡娛。
膩剃新胎髮，香綳小繡襦。
玉芽開手爪，酥顆點肌膚。
弓冶將傳汝，琴書勿墜吾。
未能知壽夭，何暇慮賢愚。
乳氣初離殼，啼聲漸變雛。
何時能反哺，供養白頭烏。

“谢病卧东都”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
谢病卧东都，羸然一老夫。

平平平仄仄，○仄○平○。
孤单同伯道，迟暮过商瞿。

仄仄仄平仄，平○仄仄平。
岂料鬓成雪，方看掌弄珠。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
已衰宁望有，虽晚亦胜无。

平仄平平仄，平平仄仄平。
兰入前春梦，桑悬昨日弧。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
里闾多庆贺，亲戚共欢娱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
腻剃新胎发，香綳小绣襦。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉芽开手爪，酥颗点肌肤。

平仄○○仄，平平仄仄平。
弓冶将传汝，琴书勿坠吾。

仄平平仄○，平仄○平平。
未能知寿夭，何暇虑贤愚。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
乳气初离壳，啼声渐变雏。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
何时能反哺，供养白头乌。

“谢病卧东都”全诗注音

xiè bìng wò dōng dōu ， léi rán yī lǎo fū 。

谢病卧东都，羸然一老夫。

gū dān tóng bǎi dào ， chí mù guò shāng qú 。

孤单同伯道，迟暮过商瞿。

qǐ liào bìn chéng xuě ， fāng kàn zhǎng nòng zhū 。

岂料鬓成雪，方看掌弄珠。

yǐ shuāi níng wàng yǒu ， suī wǎn yì shèng wú 。

已衰宁望有，虽晚亦胜无。

lán rù qián chūn mèng ， sāng xuán zuó rì hú 。

兰入前春梦，桑悬昨日弧。

lǐ lǘ duō qìng hè ， qīn qi gòng huān yú 。

里闾多庆贺，亲戚共欢娱。

nì tì xīn tāi fā ， xiāng bèng xiǎo xiù rú 。

腻剃新胎发，香綳小绣襦。

yù yá kāi shǒu zhuǎ ， sū kē diǎn jī fū 。

玉芽开手爪，酥颗点肌肤。

gōng yě jiāng chuán rǔ ， qín shū wù zhuì wú 。

弓冶将传汝，琴书勿坠吾。

wèi néng zhī shòu yāo ， hé xiá lǜ xián yú 。

未能知寿夭，何暇虑贤愚。

rǔ qì chū lí ké ， tí shēng jiàn biàn chú 。

乳气初离壳，啼声渐变雏。

hé shí néng fǎn bǔ ， gòng yǎng bái tóu wū 。

何时能反哺，供养白头乌。

“谢病卧东都”全诗翻译

译文：
感谢病重躺在东京城里，我如今变得枯槁老朽。孤独地与伯道相伴，迟暮时度过了商山和瞿塘。我岂曾想到我的鬓角已经白如雪，却始终未能看到掌中的珠宝。我已经年迈衰弱，不再抱有希望，虽然晚景仍胜过一无所有。

兰花进入了前春的梦境，桑树枝头悬挂着昨日的弓箭。家乡的里闾处处洋溢着庆贺之声，亲戚们共同欢乐快乐。我修剪了嫩发，穿上了香綳绣襦。手中的玉簪像芽儿一样绽放，柔软的颗粒点缀着肌肤。

弓箭匠要将传承传给你，琴书也请勿遗失。我尚未知晓寿命的长短，何时有心思来顾及贤愚之辨。乌鸦的卵气刚刚离开壳，它的啼声渐渐变成雏鸟的鸣叫。何时才能够回报母鸟的哺育之恩，供养那白头的老乌鸦呢。

这首诗描绘了一个年迈的人物在东京城中度日如年的孤寂和无望。虽然他经历了许多事情，他的容貌已经苍老，但他仍然寄望于一些小小的愿望。他渴望得到家人和亲戚的关爱和喜悦，希望能够保持一些外貌的美好，同时也担心自己无法传承自己的技艺和智慧。然而，他也明白生老病死是人生的常态，他希望自己能够有所回报，供养那些曾经照料过他的人。这首诗以自然的景物和细腻的描写表达了老年人的心境和思考。

“谢病卧东都”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“谢病卧东都”相关诗句：

“谢病卧东都”每个字的意思：

包含“谢病卧东都”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂