“故园入梦将千日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园入梦将千日”出自哪首诗?
答案: “故园入梦将千日”出自: 宋代 方回的 《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán rù mèng jiāng qiān rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故园入梦将千日”的上一句是什么?
答案:
“故园入梦将千日”的上一句是: 倚楼半夜独看天 , 诗句拼音为: yǐ lóu bàn yè dú kàn tiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故园入梦将千日”的下一句是什么?
答案: “故园入梦将千日”的下一句是: 朝服离身已七年 , 诗句拼音为: cháo fú lí shēn yǐ qī nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故园入梦将千日”全诗
七月二十三日闻城南火午至夜半怀归 (qī yuè èr shí sān rì wén chéng nán huǒ wǔ zhì yè bàn huái guī)
月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识後先。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故园入梦将千日”繁体原文
七月二十三日聞城南火午至夜半懷歸
月近參旗欲下弦,倚樓半夜獨看天。
故園入夢將千日,朝服離身已七年。
洶洶火驚何不去,嗸嗸糴貴更堪憐。
漢庭使者求民瘼,汲黯應須識後先。
“故园入梦将千日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识後先。
“故园入梦将千日”全诗注音
月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识後先。
“故园入梦将千日”全诗翻译
译文:
月将下弦接近参旗山,我依靠楼阁,夜深人静,独自仰望天空。故乡的景物深深地融入我的梦境,仿佛已经千日,而早晨的衣袍却已离我而去七载之久。纷纷扰扰的战火惊扰人心,为何不消退去呢?叹息声与哀怨声此起彼伏,穷人的苦难更令人感同身受。汉朝的使者前来求问百姓的困苦,而汲黯应当明白如何推究先后之因果。
全诗写人远离故园,登楼夜望,触景生情,表达了对故乡和过往生活的思念之情。描绘了时局动荡,战乱频仍,社会疾苦的现实。同时,还通过汲黯应对使者的回应,表达了对于社会问题的关切和对人民苦难的同情。全诗言简意赅,以几个抒发情感的意象,抓住了人物的内心世界和社会背景,展示了古代士人的情感和社会关怀。
“故园入梦将千日”相关诗句:
- 故园入梦将千日 出自 [宋] 方回 ·《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归 》
- 何事故园频入梦 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵卫知机秀才梅花 》
- 梦入故园数新笋 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵 》
- 万里故园难入梦 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 故园千里长牵梦 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 病久故园千里梦 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 日夜故园归梦好 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 故园归梦日边春 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 梦入故园时栩栩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三 》
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 依稀故园梦 出自 [宋] 刘摰 ·《山口 》
- 故园秋草梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 五 》
- 忽有故园梦 出自 [宋] 晁说之 ·《思归 》
- 故园归梦切 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》
- 故园春草梦 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 故园无梦想 出自 [宋] 陈藻 ·《城山 》
- 梦回故园好 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 梦里故园秋 出自 [唐] 陆畅 ·《闻早蝉 》
- 故园魂梦外 出自 [唐] 许棠 ·《客行 》
- 故园空有梦 出自 [宋] 林昉 ·《蓬门 》