“故园归有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园归有日”出自哪首诗？
答案： “故园归有日”出自： 唐代 戴叔伦的 《客中言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán guī yǒu rì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园归有日”的上一句是什么？
答案：
“故园归有日”的上一句是： 春风几度花 , 诗句拼音为： chūn fēng jǐ dù huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园归有日”的下一句是什么？
答案： “故园归有日”的下一句是： 诗酒老生涯 , 诗句拼音为： shī jiǔ lǎo shēng yá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故园归有日”全诗
客中言怀 (kè zhōng yán huái)
白发照乌纱，逢人只自嗟。
官闲如致仕，客久似无家。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
故园归有日，诗酒老生涯。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“故园归有日”繁体原文
客中言懷
白髮照烏紗，逢人只自嗟。
官閑如致仕，客久似無家。
夜雨孤燈夢，春風幾度花。
故園歸有日，詩酒老生涯。
“故园归有日”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白发照乌纱，逢人只自嗟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官闲如致仕，客久似无家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园归有日，诗酒老生涯。
“故园归有日”全诗注音
白发照乌纱，逢人只自嗟。
官闲如致仕，客久似无家。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
故园归有日，诗酒老生涯。
“故园归有日”全诗翻译
译文：
白发照着黑色的头纱，遇到人只能自叹。
官职空闲就像已退休，作客太久就好像无家可归。
夜晚的雨声，孤灯寂寞入梦中，春风吹过几度花开。
重返故园的日子终会到来，诗和酒将永驻老年生活中。
总结：
诗人面对自己老去的白发，心生感慨，觉得自己在与人相遇时只能自叹时光匆匆。官职无事如同退休，长期作客又无处可归。夜晚的雨声和孤灯照亮了他寂寞的梦境，春风吹拂着几度花开。然而，他依然希望有一天能回到故园，继续诗和酒的老年生活。
“故园归有日”相关诗句：
- 故园归有日 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 故园未有西归日 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 故园何日归 出自 [宋] 朱熹 ·《对月思故山夜景 》
- 故园何日归 出自 [宋] 吴惟信 ·《邮亭书怀 》
- 故园何日归 出自 [唐] 韦应物 ·《西楼 》
- 故园何日归 出自 [宋] 喻良能 ·《晚行竹山道中 》
- 故园何日归休 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二 》
- 似有故园归 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 故园归梦日边春 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 故园未卜西归日 出自 [宋] 程公许 ·《元正书怀 》
- 日夜故园归梦好 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 何日故园遂归计 出自 [宋] 杨万里 ·《过龟峰 》
- 几日归鸿下故园 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一五 》
- 思归才有故园梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 故乡归来要有日 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 拂衣归故园 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 明朝归故园 出自 [唐] 吴融 ·《题画柏 》
- 渊明归故园 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 故园归梦长 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其一 》
- 躬耕归故园 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其一 》