“頼尔狐裘来送质”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“頼尔狐裘来送质”出自哪首诗?

答案:頼尔狐裘来送质”出自: 宋代 韩元吉 《洞溪绝句三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lài ěr hú qiú lái sòng zhì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“頼尔狐裘来送质”的上一句是什么?

答案:頼尔狐裘来送质”的上一句是: 二月山城无奈寒 , 诗句拼音为: èr yuè shān chéng wú nài hán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“頼尔狐裘来送质”的下一句是什么?

答案:頼尔狐裘来送质”的下一句是: 更须樽酒放愁宽 , 诗句拼音为: gèng xū zūn jiǔ fàng chóu kuān ,诗句平仄:○平平仄仄平平

“頼尔狐裘来送质”全诗

洞溪绝句三首 其一 (dòng xī jué jù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。
頼尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。

平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。

táo lǐ yù kāi tiān yǔ xuě , èr yuè shān chéng wú nài hán 。
lài ěr hú qiú lái sòng zhì , gèng xū zūn jiǔ fàng chóu kuān 。

“頼尔狐裘来送质”繁体原文

洞溪絕句三首 其一

桃李欲開天雨雪,二月山城無奈寒。
頼爾狐裘來送質,更須樽酒放愁寬。

“頼尔狐裘来送质”韵律对照

平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。

仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
頼尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。

“頼尔狐裘来送质”全诗注音

táo lǐ yù kāi tiān yǔ xuě , èr yuè shān chéng wú nài hán 。

桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。

lài ěr hú qiú lái sòng zhì , gèng xū zūn jiǔ fàng chóu kuān 。

頼尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。

“頼尔狐裘来送质”全诗翻译

译文:

桃树和李树都想要开花,可是这天雨雪纷飞,二月的山城寒冷无奈。
赖着你的狐裘前来作为质押,还需要拿出酒来消解忧愁。

“頼尔狐裘来送质”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“頼尔狐裘来送质”相关诗句: