“一奏皂囊书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一奏皂囊书”出自哪首诗？
答案： “一奏皂囊书”出自： 宋代 李纲的 《述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zòu zào náng shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一奏皂囊书”的上一句是什么？
答案：
“一奏皂囊书”的上一句是： 未终青史志 , 诗句拼音为： wèi zhōng qīng shǐ zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一奏皂囊书”的下一句是什么？
答案： “一奏皂囊书”的下一句是： 谁谓爰丝直 , 诗句拼音为： shuí wèi yuán sī zhí ，诗句平仄：平仄平平仄。
“一奏皂囊书”全诗
述怀 (shù huái)
早游文翰圃，误齿缙绅涂。
兰省为郎久，霜台奋舌孤。
荷知诚特达，励志敢踌躇。
屡赐枫宸对，亲蒙御笔除。
月卿论钜礼，柱史进寒儒。
黼座当阳日，螭坳载笔初。
明堂颁政事，路寝集簪裾。
绣案横雕槛，天香夹御鑪。
翠华来宝辇，清跸警嵩呼。
法驾临真馆，芳尘从属车。
重瞳瞻日月，粹色仰琼瑜。
侍立亲龙衮，书言粲帝谟。
视朝崇政罢，劝讲迩英余。
丽日明金殿，轻风响佩琚。
漏声寒淅沥，槐影绿扶疏。
紫槖陪时彦，黄扉寓直庐。
仙游疑阆苑，清梦岂华胥。
遇事肯怀禄，衔恩宁惜躯。
惟惭涉道浅，岂恨与时迂。
犬马知爱主，龟蛇思报珠。
未终青史志，一奏皂囊书。
谁谓爰丝直，端同汲黯愚。
谪官来剑浦，襆被出神都。
感激心独苦，飘零岁已徂。
凄凄念终养，冉冉叹征途。
四海尽蒙泽，孤臣方向隅。
愿回天上照，一起辙中枯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
“一奏皂囊书”繁体原文
述懷
早遊文翰圃，誤齒縉紳塗。
蘭省爲郎久，霜臺奮舌孤。
荷知誠特達，勵志敢躊躇。
屢賜楓宸對，親蒙御筆除。
月卿論鉅禮，柱史進寒儒。
黼座當陽日，螭坳載筆初。
明堂頒政事，路寢集簪裾。
繡案横雕檻，天香夾御鑪。
翠華來寶輦，清蹕警嵩呼。
法駕臨真館，芳塵從屬車。
重瞳瞻日月，粹色仰瓊瑜。
侍立親龍衮，書言粲帝謨。
視朝崇政罷，勸講邇英餘。
麗日明金殿，輕風響珮琚。
漏聲寒淅瀝，槐影綠扶疏。
紫槖陪時彦，黄扉寓直廬。
仙遊疑閬苑，清夢豈華胥。
遇事肯懷祿，銜恩寧惜軀。
惟慚涉道淺，豈恨與時迂。
犬馬知愛主，龜蛇思報珠。
未終青史志，一奏皂囊書。
誰謂爰絲直，端同汲黯愚。
謫官來劍浦，襆被出神都。
感激心獨苦，飄零歲已徂。
悽悽念終養，冉冉歎征途。
四海盡蒙澤，孤臣方向隅。
願迴天上照，一起轍中枯。
“一奏皂囊书”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早游文翰圃，误齿缙绅涂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰省为郎久，霜台奋舌孤。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
荷知诚特达，励志敢踌躇。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
屡赐枫宸对，亲蒙御笔除。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
月卿论钜礼，柱史进寒儒。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
黼座当阳日，螭坳载笔初。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明堂颁政事，路寝集簪裾。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
绣案横雕槛，天香夹御鑪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翠华来宝辇，清跸警嵩呼。
仄仄○平仄，平平○仄平。
法驾临真馆，芳尘从属车。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
重瞳瞻日月，粹色仰琼瑜。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
侍立亲龙衮，书言粲帝谟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
视朝崇政罢，劝讲迩英余。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
丽日明金殿，轻风响佩琚。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
漏声寒淅沥，槐影绿扶疏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫槖陪时彦，黄扉寓直庐。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仙游疑阆苑，清梦岂华胥。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
遇事肯怀禄，衔恩宁惜躯。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
惟惭涉道浅，岂恨与时迂。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
犬马知爱主，龟蛇思报珠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未终青史志，一奏皂囊书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁谓爰丝直，端同汲黯愚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
谪官来剑浦，襆被出神都。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
感激心独苦，飘零岁已徂。
平平仄平仄，仄仄○平平。
凄凄念终养，冉冉叹征途。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
四海尽蒙泽，孤臣方向隅。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
愿回天上照，一起辙中枯。
“一奏皂囊书”全诗注音
早游文翰圃，误齿缙绅涂。
兰省为郎久，霜台奋舌孤。
荷知诚特达，励志敢踌躇。
屡赐枫宸对，亲蒙御笔除。
月卿论钜礼，柱史进寒儒。
黼座当阳日，螭坳载笔初。
明堂颁政事，路寝集簪裾。
绣案横雕槛，天香夹御鑪。
翠华来宝辇，清跸警嵩呼。
法驾临真馆，芳尘从属车。
重瞳瞻日月，粹色仰琼瑜。
侍立亲龙衮，书言粲帝谟。
视朝崇政罢，劝讲迩英余。
丽日明金殿，轻风响佩琚。
漏声寒淅沥，槐影绿扶疏。
紫槖陪时彦，黄扉寓直庐。
仙游疑阆苑，清梦岂华胥。
遇事肯怀禄，衔恩宁惜躯。
惟惭涉道浅，岂恨与时迂。
犬马知爱主，龟蛇思报珠。
未终青史志，一奏皂囊书。
谁谓爰丝直，端同汲黯愚。
谪官来剑浦，襆被出神都。
感激心独苦，飘零岁已徂。
凄凄念终养，冉冉叹征途。
四海尽蒙泽，孤臣方向隅。
愿回天上照，一起辙中枯。
“一奏皂囊书”全诗翻译
译文：
早晨我游历在文翰的花园，不经意间误了时间，衣着却沾满了尘土。
在兰省任职已久，我奋发口舌孤陋。
虽然了解了这里的诚意和特殊待遇，但我仍然鼓励自己勇敢迈进。
屡次受到枫宸的亲自赐阅和批示，使我感受到皇帝亲笔抚慰。
月卿论述了巨大的礼仪之道，柱史则推荐了一批寒门学子。
我站在黼座之上，迎接着阳光的照射，将文章载之于笔端。
明堂颁布政务，官员们齐聚于路寝，穿着华丽的衣袍。
精美的案子横放在雕花的窗棂上，香炉旁夹着御用的天香。
翠华的车辇缓缓而至，清跸声响彻嵩山。
法驾驶临真馆，芳尘从属于车辆。
重瞳望着日月，宝石般美丽的颜色，仰视着琼瑶般晶莹的光彩。
我侍立在皇帝的身旁，忠实地将他的言谈写录下来。
经过朝会和讲坛之后，皇帝罢朝，我劝慰身旁的贤士余。
在明亮的金殿里，微风拂动着佩玉和琚琱。
漏声冷冷地滴落，槐树的影子绿色且稀疏。
紫槖树下陪着许多时彦，黄扉之内寓居着直庐。
仙游之地疑似阆苑，清梦岂能与华胥相比。
遇到重要的事情，我愿意怀着对皇帝的恩情，甘心舍弃自身。
只是深感自己对道德修养仍浅薄，不禁遗憾时光流逝。
犬马懂得报答主人的爱，龟蛇则体会到回报珍珠的心情。
我还未能完成自己的志向，只能向皇帝请愿，写下皂囊的奏折。
有人说纤细的丝线是笔直的，但我却认为它与黯然失色的汲黯一样愚昧。
被贬为官到剑浦，身披破衣在神都出外游历。
感激之情在心中独自苦涩，岁月飘零已逝去。
悲凉之情难以言表，对征途的思念不禁叹息。
四方的土地都得到了皇帝的恩泽，而我这个孤臣却只能守在角落。
愿得到天上的光照，让我们一起走出泥泞的轮辙。
全文总结：文章写述了主人公在朝廷中的历程和心境。他在文翰圃游玩时不留心，弄脏了衣着。尽管受到皇帝的赐阅和亲笔批示，他仍不满足于现状，勉励自己努力追求进步。他在朝廷中参与政务和文坛活动，受到皇帝和贤士的认可。他对皇帝怀有感激之情，甘愿忍受艰苦，但也对自己的修养有所遗憾。文章中透露出主人公对皇帝和朝廷的忠诚，以及对个人成就的追求与挣扎。整体氛围悲凉而激昂，表现出主人公忠于职责和个人追求的双重情感。
“一奏皂囊书”相关诗句：
- 一奏皂囊书 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 朝奏囊封皂 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 朝奏皂囊封 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 皂囊章奏意何稀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 》
- 爲民数奏皂囊封 出自 [宋] 许应龙 ·《挽节使少保 其一 》
- 皂囊若有新丰奏 出自 [宋] 彭龟年 ·《送郑尚书守建安十首 其八 》
- 皂囊封奏名宏议 出自 [宋] 苏颂 ·《钱起居挽辞二首 其二 》
- 皂囊来奏九重天 出自 [宋] 叶绍翁 ·《送冯济川归蜀 》
- 覆羹真得皂囊书 出自 [宋] 杨长孺 ·《跋大人论配享书稿 》
- 一佩皂囊归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》
- 未尽一皂囊 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 囊书朝入奏 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 平生书奏几封囊 出自 [宋] 仲并 ·《胡枢密生辰 其二 》
- 尚思痛哭奏囊书 出自 [宋] 李纲 ·《有感 》
- 皂囊说二六 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽待制许先生 其二 》
- 封章列皂囊 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 谠论皂囊中 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其一 》
- 恍疑皂囊药 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣再以墨来 》
- 衡程发皂囊 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》
- 孰肯进皂囊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大风 》