首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 > 半醉珠玑落彩笺

“半醉珠玑落彩笺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半醉珠玑落彩笺”出自哪首诗？

答案： “半醉珠玑落彩笺”出自： 宋代 郑獬的 《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“半醉珠玑落彩笺”的上一句是什么？

答案： “半醉珠玑落彩笺”的上一句是： 一时冠盖倾离席 , 诗句拼音为： yī shí guān gài qīng lí xí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“半醉珠玑落彩笺”的下一句是什么？

答案： “半醉珠玑落彩笺”的下一句是： 自恨君恩浑未报 , 诗句拼音为： zì hèn jūn ēn hún wèi bào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“半醉珠玑落彩笺”全诗

送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 (sòng chéng gōng pì gěi shì chū shǒu huì jī jiān jí xián diàn xiū zhuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。
自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè zhōu tài shǒu hé xiāo sǎ ， yìng wèi néng yín zhù jí xiān 。
xuě jí zǐ méng cuī yù lè ， rì cháng qīng suǒ tīng xūn xián 。
yī shí guān gài qīng lí xí ， bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān 。
zì hèn jūn ēn hún wèi bào ， wǔ hú zhōng fù diào yú chuán 。

“半醉珠玑落彩笺”繁体原文

送程公闢給事出守會稽兼集賢殿修撰

越州太守何瀟灑，應爲能吟住集仙。
雪急紫濛催玉勒，日長青瑣聽薰絃。
一時冠蓋傾離席，半醉珠璣落彩箋。
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。

“半醉珠玑落彩笺”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

“半醉珠玑落彩笺”全诗注音

yuè zhōu tài shǒu hé xiāo sǎ ， yìng wèi néng yín zhù jí xiān 。

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。

xuě jí zǐ méng cuī yù lè ， rì cháng qīng suǒ tīng xūn xián 。

雪急紫蒙催玉勒，日长青琐听薰弦。

yī shí guān gài qīng lí xí ， bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān 。

一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。

zì hèn jūn ēn hún wèi bào ， wǔ hú zhōng fù diào yú chuán 。

自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

“半醉珠玑落彩笺”全诗翻译

译文：
越州太守何潇洒，有着才华横溢的诗文才能，能够吟咏出集仙之曲。
当雪飘急，紫蒙急促地催逼着玉勒，白日渐长，他却静静地坐在青琐听着薰弦的美妙声音。
有一次，他在宴席上得到了崇高的赞誉，让他不禁动容，酒意渐醺，珍珠玉玑纷纷从彩笺上落下。
然而他自感对君主的恩情尚未报答，深感遗憾，就像五湖之中的渔船无法兑现钓鱼的誓言一样。



总结：

文章描绘了越州太守何潇洒的仙风道骨和文学才华。他在雪夜静坐，悠然品味琴音，表现出他高远的情操和冷静的性格。尽管得到众人的赞誉，但他却自责未能回报君主的恩情，心怀遗憾。整篇诗意兼具抒发情感和写景描写，表达了诗人对人生境遇的感慨和对仕途的追求。

“半醉珠玑落彩笺”总结赏析

这首诗《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》是郑獬创作的，表达了对太守程公何潇洒的敬佩之情以及对别离之感。以下是赏析：
诗人以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了程公何潇洒的壮丽形象。首句“越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。”中，太守程公被称颂为能吟住集仙，将其视为文学的仙子。接着，诗人以“雪急紫蒙催玉勒”一句，将程公出行的情景生动地描绘出来，雪花飞舞，似乎在催促他快点上路，而程公的玉勒已经搭好，准备启程。这一景象强化了程公的高贵与出众。
在第二句“日长青琐听薰弦。”中，诗人以“日长”表现时间的流逝，暗示着别离之刻的临近。而“青琐”和“薰弦”则描绘了一种宴会的场景，给人以温馨和闲适之感，同时也强调了程公与众人的别离之情。
第三句“一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。”将宴会的情景展现得淋漓尽致，冠盖倾斜，珠玑满地，形成了一幅繁华热闹的画面。而“半醉”则表现出程公的豪放不羁，他在宴会上尽情畅饮，但也因此产生了别离之感。
最后一句“自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。”表达了诗人对程公的感慨和内疚之情。程公的恩情如五湖之广，而诗人却感到自己未能报答，这里以“五湖终负钓鱼船”来形容恩情的广大和未能回报的遗憾。

“半醉珠玑落彩笺”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“半醉珠玑落彩笺”相关诗句：

“半醉珠玑落彩笺”每个字的意思：

包含“半醉珠玑落彩笺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂