“不当隐沦时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不当隐沦时”出自哪首诗?
答案: “不当隐沦时”出自: 唐代 白居易的 《歙州山行怀故山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàng yǐn lún shí ,诗句平仄: 。
问题2:“不当隐沦时”的上一句是什么?
答案:
“不当隐沦时”的上一句是: 云峯杂满眼 , 诗句拼音为: yún fēng zá mǎn yǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“不当隐沦时”的下一句是什么?
答案: “不当隐沦时”的下一句是: (同前 , 诗句拼音为: ( tóng qián ,诗句平仄:。
“不当隐沦时”全诗
歙州山行怀故山 (xī zhōu shān xíng huái gù shān)
悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
(同前。
以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》)。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
?平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄平平平仄仄仄平仄○仄平仄?。
“不当隐沦时”繁体原文
歙州山行懷故山
悔別故山遠,愁行歸路遲。
雲峯雜滿眼,不當隱淪時。
(同前。
以上四詩皆轉錄自日本花房英樹《白氏文集批判研究》)。
“不当隐沦时”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄○。
悔别故山远,愁行归路迟。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
?平平。
(同前。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄平平平仄仄仄平仄○仄平仄?。
以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》)。
“不当隐沦时”全诗注音
悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
(同前。
以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》)。
“不当隐沦时”全诗翻译
译文:
悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
译文:
我悔恨离开故山太远,心中忧愁使我回程迟延。
眼前满是云雾弥漫的山峰,不应该在这隐退沦落的时候。
总结:
这首诗表达了诗人对远离故乡的悔恨和归程迟延的愁苦之情。诗人感叹自己离开的故山如此遥远,导致回归的路途变得漫长而艰辛。他眼前的景色充满了杂乱的云雾,这并不适合他此刻的隐退和沉寂。整首诗流露出一种对过去的怀念和对未来的迷茫之情。
“不当隐沦时”总结赏析
赏析:: 这首诗《歙州山行怀故山》是唐代文学家白居易创作的一首山水诗。诗人表达了对故山的怀念之情以及在归途中所感受到的愁苦之情。
诗中第一句“悔别故山远,愁行归路迟。”表现了诗人对离开故山的遗憾之情,他已经远离了故乡,归家的路程也变得愈加漫长,这种别离和归乡的情感交织在一起,使人产生深切的感触。
第二句“云峯杂满眼,不当隐沦时。”则通过描写眼前的云山景色,表现了诗人眼前的山景如梦如幻,但他内心并不认同或接受这种幻境,因为这并非他隐居的时候。这句话暗示了诗人对现实和理想之间的落差之感。
总的来说,这首诗以简洁的语言表达了诗人对故山的深切怀念,以及在离开和归家的过程中所感受到的郁闷和不适。它反映了人在离开故土时的深刻感情体验,同时也表达了对理想和现实之间差距的思考。
标签: 怀旧、山水、离愁、归乡
“不当隐沦时”相关诗句:
- 不当隐沦时 出自 [唐] 白居易 ·《歙州山行怀故山 》
- 逢时罢隐沦 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 多时废隐沦 出自 [唐] 钱起 ·《送郎四补阙东归 》
- 聊爲清时备隐沦 出自 [宋] 陆游 ·《新秋感事二首 其二 》
- 不然随隐沦 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 不用休粮学隐沦 出自 [宋] 李光 ·《补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其二 》
- 又不见无隐当年隐石师 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 不慕轩裳慕隐沦 出自 [宋] 李光 ·《厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵 》
- 当时同隐者 出自 [唐] 李频 ·《送刘山人归洞庭 》
- 想当隐几时 出自 [宋] 刘才邵 ·《题欧阳炳文真止亭 》
- 隐显当有时 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 总爲当时隐暴秦 出自 [唐] 施肩吾 ·《桃源词二首 一 》
- 何地非隐沦 出自 [宋] 王灼 ·《送祖道师赴长江 》
- 文书但隐沦 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 闭关从隐沦 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 清歌独隐沦 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄西湖林处士 》
- 乘兴访隐沦 出自 [宋] 范仲淹 ·《送谢景初廷评宰余姚 》
- 焉知非隐沦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和僧长吉湖居五题 风笛 》
- 望山怀隐沦 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十一 》
- 颇惬隐沦诺 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》