“等闲且伴幽人宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲且伴幽人宿”出自哪首诗?
答案: “等闲且伴幽人宿”出自: 宋代 刘宰的 《代同游者赋宿云轩呈李果州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián qiě bàn yōu rén sù ,诗句平仄: 仄○○仄平平仄 。
问题2:“等闲且伴幽人宿”的上一句是什么?
答案:
“等闲且伴幽人宿”的上一句是: 得向岩前自卷舒 , 诗句拼音为: dé xiàng yán qián zì juàn shū
,诗句平仄: 仄○○仄平平仄 。
问题3:“等闲且伴幽人宿”的下一句是什么?
答案: “等闲且伴幽人宿”的下一句是: 明日春回须雨足 , 诗句拼音为: míng rì chūn huí xū yǔ zú ,诗句平仄:平仄平○平仄仄。
“等闲且伴幽人宿”全诗
代同游者赋宿云轩呈李果州 (dài tóng yóu zhě fù sù yún xuān chéng lǐ guǒ zhōu)
君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。
峯头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。
只今岁杪雪霜余,得向岩前自卷舒。
等闲且伴幽人宿,明日春回须雨足。
平仄仄平平仄仄仄○平,平仄○仄平仄○。
平仄仄仄仄平平,平仄平仄平○平。
仄仄仄仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
“等闲且伴幽人宿”繁体原文
代同游者賦宿雲軒呈李果州
君不見流金鑠石氣如焚,巫祝並禱天不聞。
霶霈一雨洗乾坤,膚寸而合山中雲。
又不見疾雷破山風助勢,八表同昏天地閉。
峯頭一抹斂歸雲,赫日當空鬼神避。
祇今歲杪雪霜餘,得向巖前自卷舒。
等閒且伴幽人宿,明日春回須雨足。
“等闲且伴幽人宿”韵律对照
平仄仄平平仄仄仄○平,平仄○仄平仄○。
君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。
平仄仄仄仄平平,平仄平仄平○平。
霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。
仄仄仄仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。
平平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
峯头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
只今岁杪雪霜余,得向岩前自卷舒。
仄○○仄平平仄,平仄平○平仄仄。
等闲且伴幽人宿,明日春回须雨足。
“等闲且伴幽人宿”全诗注音
君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。
霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。
又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。
峯头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。
只今岁杪雪霜余,得向岩前自卷舒。
等闲且伴幽人宿,明日春回须雨足。
“等闲且伴幽人宿”全诗翻译
译文:
君不见流金铄石气势如焚,巫祝们一起祷告天,却无人应答。
洪水猛雨一场洗涤乾坤,皮肤都贴合山中的云。
再不见疾雷劈山助风势,八方的景象都变得昏暗,天地间封闭。
山峰之巅一缕云收归,耀眼的阳光当空闪耀,鬼神都躲避。
只有在现在岁末雪霜残留时,便可自由地在岩前舒展身姿。
随意地陪伴幽静的人过夜,明天春天来临必定会下充足的雨。
总结:
诗中描绘了自然界的壮丽景观,以流金铄石、洪水猛雨、疾雷山风等形象描写大自然的威力。同时,表现了人与自然的相互影响与交融,以及岁月更替的变化。诗人以清新的笔墨,将自然的壮丽与静谧融合在诗中。
“等闲且伴幽人宿”相关诗句:
- 等闲且伴幽人宿 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 此君且伴幽人趣 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 且伴幽人涧谷盘 出自 [宋] 李洪 ·《窾木诗 》
- 且伴幽人此夜禅 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子开吏部服阕赴召 》
- 闲伴幽人撷衆芳 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵和酬 》
- 幽人宿醉闲欹枕 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其五 》
- 等是幽栖伴 出自 [唐] 白居易 ·《同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍 》
- 等闲莫与凡鱼伴 出自 [唐] 自在 ·《放少师行脚时颂 》
- 等闲相伴八千春 出自 [宋] 家铉翁 ·《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 》
- 到处等闲邀鹤伴 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 二 》
- 宿酒等闲消 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 且伴新蟾宿柳湾 出自 [宋] 张鎡 ·《宿上湖 》
- 无事等闲莫外宿 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 三 》
- 等闲一宿两年强 出自 [宋] 杨万里 ·《寓倅厅寒夜不寐 》
- 等闲犹且忘归欤 出自 [宋] 穆修 ·《汝阴偶书呈一二知己 》
- 等闲花下且豪吟 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 且向幽斋伴清致 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》
- 且伴幽窗读楚辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其四 》
- 等闲野店亦藏幽 出自 [宋] 许及之 ·《过常山村店中见菊 》
- 西窗幽梦等闲成 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》