“且伴幽人此夜禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且伴幽人此夜禅”出自哪首诗?
答案: “且伴幽人此夜禅”出自: 宋代 释道潜的 《曾子开吏部服阕赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě bàn yōu rén cǐ yè chán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且伴幽人此夜禅”的上一句是什么?
答案:
“且伴幽人此夜禅”的上一句是: 感时抚事情何极 , 诗句拼音为: gǎn shí fǔ shì qíng hé jí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且伴幽人此夜禅”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且伴幽人此夜禅”已经是最后一句了。
“且伴幽人此夜禅”全诗
曾子开吏部服阕赴召 (céng zǐ kāi lì bù fú què fù zhào)
驿骑駸駸破夕烟,西来遇我虎溪前。
征途乍即应劳止,陈迹重窥更泫然。
天上归瞻新日月,山中行睹旧林泉。
感时抚事情何极,且伴幽人此夜禅。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“且伴幽人此夜禅”繁体原文
曾子開吏部服闋赴召
驛騎駸駸破夕烟,西來遇我虎溪前。
征途乍即應勞止,陳迹重窺更泫然。
天上歸瞻新日月,山中行睹舊林泉。
感時撫事情何極,且伴幽人此夜禪。
“且伴幽人此夜禅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
驿骑駸駸破夕烟,西来遇我虎溪前。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
征途乍即应劳止,陈迹重窥更泫然。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天上归瞻新日月,山中行睹旧林泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
感时抚事情何极,且伴幽人此夜禅。
“且伴幽人此夜禅”全诗注音
驿骑駸駸破夕烟,西来遇我虎溪前。
征途乍即应劳止,陈迹重窥更泫然。
天上归瞻新日月,山中行睹旧林泉。
感时抚事情何极,且伴幽人此夜禅。
“且伴幽人此夜禅”全诗翻译
译文:
驿骑稳稳地破开夜幕中的雾气,从西方而来,在我虎溪前相遇。
征途初至,应该停下来歇息,回顾征程,再次凝视,不禁满腔感慨。
天空中升起崭新的日月,山中漫步,眺望着古老的林木和清泉。
感叹时光流逝,抚摸着往事,心情何等激荡,此刻只想陪伴幽静的人,一同静坐此夜,禅悟生命的真谛。
总结:
这首诗描写了一个驿骑在黄昏时分经过虎溪,与一位幽静的人相遇。驿骑行至未远,便意识到旅途疲劳,回顾过去的行程,再次凝视前方的路途,心情激荡。诗人通过天上的新日月和山中的旧林泉,感慨时光流逝,抚摸过去的事情,情感如此激烈,此刻只愿与幽静的人共度这宁静的夜晚,一同禅悟人生的真谛。全诗表达了对往事的回忆与感慨,以及对静谧自省的追求。
“且伴幽人此夜禅”总结赏析
赏析:这首诗以宗教僧侣的视角,描述了曾子赴召途中的情景和内心感受。诗人以独特的意象和婉约的语言,勾勒出一幅夜晚驿站的景象。驿骑破夕烟,形象生动,暗示曾子旅途的辛劳。在西行的途中,他偶遇虎溪,虎溪前已有道路,预示着前程已见端倪。诗人巧妙地运用"陈迹",将曾子旅途的疲惫和前行的不易展现出来。
新日月、旧林泉构成了时光的对比,表现了时光流转的感慨和对历史的追溯。作者以"感时抚事情何极"一句,表达了对时光流逝和历史沉淀的思索,也突显了曾子所承受的重担和使命。最后,以"且伴幽人此夜禅",寄托了对幽静宁静的寻求,暗示曾子在宗教信仰中寻找心灵的慰藉。
标签: 思索历史、禅意、感时之情、夜晚行旅
“且伴幽人此夜禅”相关诗句:
- 且伴幽人此夜禅 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子开吏部服阕赴召 》
- 此君且伴幽人趣 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 留得高人伴夜禅 出自 [宋] 释净端 ·《长兴周承事相访 其二 》
- 拥毳无人伴夜禅 出自 [宋] 叶梦得 ·《独坐不得眠读旧书 》
- 且伴幽人涧谷盘 出自 [宋] 李洪 ·《窾木诗 》
- 等闲且伴幽人宿 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 且伴蒲团夜坐人 出自 [宋] 刘跂 ·《题僧道诚应缘庵用李端叔韵 》
- 幽人夜禅起 出自 [宋] 陈深 ·《重玄寺旃檀林桂花 》
- 夜长谁作幽人伴 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 幽人此安禅 出自 [宋] 苏庠 ·《题唐颓山风漪轩 》
- 梦伴幽人度此生 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其一 》
- 翠竹伴幽禅 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 禅客伴幽讨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定光禅院 》
- 且伴禅床莫化龙 出自 [宋] 陆游 ·《春雨中偶赋 》
- 且向庵中伴老禅 出自 [宋] 刘克庄 ·《灵石日长老访留之樗庵 》
- 独伴夜禅清 出自 [宋] 毛滂 ·《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗 》
- 幽人当此夜 出自 [宋] 朱昱 ·《中秋示潘子贱 》
- 留得余香伴夜禅 出自 [宋] 邓允端 ·《试笺 》
- 且伴幽窗读楚辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其四 》
- 且向幽斋伴清致 出自 [宋] 张九成 ·《惠声伯窗前孤桐 》