“西窗幽梦等闲成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西窗幽梦等闲成”出自哪首诗?
答案: “西窗幽梦等闲成”出自: 唐代 尹鹗的 《临江仙 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī chuāng yōu mèng děng xián chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西窗幽梦等闲成”的上一句是什么?
答案:
“西窗幽梦等闲成”的上一句是: 月明深院中庭 , 诗句拼音为: yuè míng shēn yuàn zhōng tíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“西窗幽梦等闲成”的下一句是什么?
答案: “西窗幽梦等闲成”的下一句是: 逡巡觉後 , 诗句拼音为: qūn xún jué hòu ,诗句平仄:平平仄仄。
“西窗幽梦等闲成”全诗
临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉後,特地恨难平。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上,点点露珠零。
○平平仄平平仄,仄平○仄○○。
平平平仄仄平平。
平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
仄平平仄仄平平。
平平仄仄,仄仄仄平平。
“西窗幽梦等闲成”繁体原文
臨江仙 二
深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。
西窗幽夢等閑成。
逡巡覺後,特地恨難平。
紅燭半條殘焰短,[依]稀暗背銀屏。
枕前何事最傷情。
梧桐葉上,點點露珠零。
“西窗幽梦等闲成”韵律对照
○平平仄平平仄,仄平○仄○○。
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
平平平仄仄平平。
西窗幽梦等闲成。
平平仄仄,仄仄仄○平。
逡巡觉後,特地恨难平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
仄平平仄仄平平。
枕前何事最伤情。
平平仄仄,仄仄仄平平。
梧桐叶上,点点露珠零。
“西窗幽梦等闲成”全诗注音
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。
逡巡觉後,特地恨难平。
红烛半条残焰短,[依]稀暗背银屏。
枕前何事最伤情。
梧桐叶上,点点露珠零。
“西窗幽梦等闲成”全诗翻译
注释:
①逡巡:欲进不进,迟疑不决的样子。
②半条:一作“半消”。
“西窗幽梦等闲成”总结赏析
鉴赏:
此词创造了这样的意境:深秋寒夜,西窗梦醒,红烛半残,明月照人。院中露滴梧桐的声音,断断续续地传来,使人更加伤凄。这首闺怨小词,通过景物的描写,委婉含蓄地透露了人物内心的幽怨悲凉之情。
“西窗幽梦等闲成”相关诗句:
- 西窗幽梦等闲成 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 闲窗结幽梦 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 幽人梦断西窗雨 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其七 》
- 宁止闲窗梦不成 出自 [唐] 于敖 ·《闻莺 》
- 一夜西窗梦不成 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 六 》
- 等闲成了等闲休 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作(题拟) 》
- 等闲成曲又成篇 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 等闲窗外东风软 出自 [宋] 方一夔 ·《咏芭蕉 》
- 等闲放在暗窗前 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五三 》
- 等闲收拾到窗户 出自 [宋] 韩淲 ·《走笔戏咏散庵 》
- 等闲爲梦了 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 等闲野店亦藏幽 出自 [宋] 许及之 ·《过常山村店中见菊 》
- 幽鸟等闲回睡眼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二三 》
- 等闲且伴幽人宿 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 一室幽幽梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 等是一场闲睡梦 出自 [宋] 李流谦 ·《夜饮彦博家归而作此 》
- 云梦等闲八九吞 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九九 》
- 等闲花发梦中春 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八五 》
- 身外功名梦等闲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 梦里光阴等闲过 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师 》