“等闲一宿两年强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲一宿两年强”出自哪首诗?
答案: “等闲一宿两年强”出自: 宋代 杨万里的 《寓倅厅寒夜不寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián yī sù liǎng nián qiáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“等闲一宿两年强”的上一句是什么?
答案:
“等闲一宿两年强”的上一句是: 道是官居如客舍 , 诗句拼音为: dào shì guān jū rú kè shè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“等闲一宿两年强”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“等闲一宿两年强”已经是最后一句了。
“等闲一宿两年强”全诗
寓倅厅寒夜不寐 (yù cuì tīng hán yè bù mèi)
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“等闲一宿两年强”繁体原文
寓倅廳寒夜不寐
不堪斜雨打虛窗,只願晴陽送曉光。
自是老人眠不著,近來春夜幾曾長。
樓頭吹動梅花曲,夢裏猶疑燕寢香。
道是官居如客舍,等閑一宿兩年强。
“等闲一宿两年强”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
“等闲一宿两年强”全诗注音
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
“等闲一宿两年强”全诗翻译
译文:
受不了倾斜的雨水打在虚掩的窗户上,只愿晴朗的阳光送来晨曦的光明。老人自从这些日子以来,春夜几乎没有好好入睡过。楼顶吹动着梅花的曲调,梦中仍然怀疑那燕子在睡梦中的芬芳香气。说是官员居住就像客人在客舍里一样,随意地住宿一宿,竟然感觉像是强迫逗留了两年之久。
总结:
这首诗写老人受不了倾斜的雨水打在虚掩的窗户上,希望得到晴朗的阳光照亮晨曦。近来春夜,老人难以入眠。楼顶吹动着梅花的曲调,让他在梦中怀疑那燕子在睡梦中的芬芳香气。诗中表达了官员居住宛如客舍,一宿也感觉像是强迫逗留了两年之久的心情。整首诗描绘了老人晚年的寂寥与无奈。
“等闲一宿两年强”相关诗句:
- 等闲一宿两年强 出自 [宋] 杨万里 ·《寓倅厅寒夜不寐 》
- 等闲一醉一千年 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 一年又是等闲过 出自 [宋] 真山民 ·《岁暮 》
- 等闲又是一年春 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其二 》
- 等闲过了一年春 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏 》
- 宿酒等闲消 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 无事等闲莫外宿 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 三 》
- 等闲且伴幽人宿 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 一番辛苦两年闲 出自 [宋] 杨万里 ·《宿城外张氏庄早起入城三首 其三 》
- 等闲尽出两三峰 出自 [唐] 贯休 ·《偶然作 》
- 等闲经岁两相违 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 等闲来往两山间 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其四 》
- 等闲辍赠两兔颖 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 等闲坐断两头关 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 两岸居人莫等闲 出自 [宋] 释永颐 ·《乾元山洪水 》
- 等闲西院两声错 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五七 》
- 一宿两宿心頽然 出自 [宋] 释德洪 ·《九峰夜坐 》
- 等闲闲几年 出自 [宋] 范镇 ·《和王都尉 》
- 两山强坐属僧闲 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其一二 》
- 壮年等闲过 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 五 》