“留客强歌还强醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留客强歌还强醉”出自哪首诗?
答案: “留客强歌还强醉”出自: 宋代 赵湘的 《送春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú kè qiáng gē huán qiáng zuì ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“留客强歌还强醉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“留客强歌还强醉”已经是第一句了。
问题3:“留客强歌还强醉”的下一句是什么?
答案: “留客强歌还强醉”的下一句是: 送春多雨又多风 , 诗句拼音为: sòng chūn duō yǔ yòu duō fēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“留客强歌还强醉”全诗
送春 (sòng chūn)
留客强歌还强醉,送春多雨又多风。
五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空。
青监照髭疑有白,子规啼树已无红。
相逢頼得明年约,应向花前慰断蓬。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“留客强歌还强醉”繁体原文
送春
留客强歌還强醉,送春多雨又多風。
五更池館孤燈盡,三月江城一夜空。
青鑑照髭疑有白,子規啼樹已無紅。
相逢頼得明年約,應向花前慰斷蓬。
“留客强歌还强醉”韵律对照
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
留客强歌还强醉,送春多雨又多风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青监照髭疑有白,子规啼树已无红。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢頼得明年约,应向花前慰断蓬。
“留客强歌还强醉”全诗注音
留客强歌还强醉,送春多雨又多风。
五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空。
青监照髭疑有白,子规啼树已无红。
相逢頼得明年约,应向花前慰断蓬。
“留客强歌还强醉”全诗翻译
译文:
留下客人,强烈地欢歌欢饮,送春天,雨水多,风势又大。
到了五更时分,池塘和馆舍里的孤灯终于熄灭,三月的江城一夜空旷。
青色的监牢里映照着白发,疑似已有白发从鬓间生出。而子规在啼叫的树上已经找不到红颜。
相逢的时候,希望能在明年约定,应该在花前安慰那些流离失所的蓬草。
全诗概述:这首诗描绘了一个离别的场景,主人公为了留住客人,在欢聚之中尽情地歌饮。然而送别春天时,却下起了雨,刮起了风,让人情感复杂。到了深夜,池塘和馆舍的灯熄灭,整个江城都变得空旷冷寂。在离别的情景中,描写了主人公显现出岁月的痕迹,如青色的牢监映照着白发,子规啼叫的树上已没有红颜。最后,主人公希望明年再相逢,并在花前安慰那些失意流离的蓬草。整首诗情感深沉,凄凉而感人。
“留客强歌还强醉”相关诗句:
- 留客强歌还强醉 出自 [宋] 赵湘 ·《送春 》
- 强歌强舞醉相扶 出自 [宋] 仇远 ·《九日客中 》
- 还家留客强传杯 出自 [宋] 陆游 ·《冬至 》
- 强歌强舞竟难胜 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 强歌强舞竟难胜 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 醉後强饮饱强食 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 强歌还自感 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 强醉复还醒 出自 [宋] 杨时 ·《晚泊遇雪 其一 》
- 笙歌一曲强相留 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 强歌黄鹄少淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 倾盖强君留一醉 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬李推官 》
- 强挽春风留一醉 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其五 》
- 长歌欲强秋风醉 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 醉里长歌强一欣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 坐上强留客 出自 [宋] 陆游 ·《休日有感 》
- 齿如强留客 出自 [宋] 陆游 ·《老态 》
- 居闲客强留 出自 [宋] 袁说友 ·《游慈感寺用壁间赵安石韵 》
- 强歌非郢客 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後登观风楼 》
- 强留还怯晚风狂 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 强歌还忆少年时 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵中甫兄九日同集张园 》