首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日客中 > 强歌强舞醉相扶

“强歌强舞醉相扶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“强歌强舞醉相扶”出自哪首诗？

答案： “强歌强舞醉相扶”出自： 宋代 仇远的 《九日客中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng gē qiáng wǔ zuì xiāng fú ，诗句平仄： 平平平仄仄○平 。

问题2：“强歌强舞醉相扶”的上一句是什么？

答案： “强歌强舞醉相扶”的上一句是： 满头插菊把茱萸 , 诗句拼音为： mǎn tóu chā jú bǎ zhū yú ，诗句平仄： 平平平仄仄○平 。

问题3：“强歌强舞醉相扶”的下一句是什么？

答案： “强歌强舞醉相扶”的下一句是： 何必更画豳风图 , 诗句拼音为： hé bì gèng huà bīn fēng tú ，诗句平仄：平仄○仄平平平。

“强歌强舞醉相扶”全诗

九日客中 (jiǔ rì kè zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄○○仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，平平平仄仄○平，平仄○仄平平平。

jú gāo yú xiè nián nián yǒu ， wèi xìn jīn nián cǐ dì wú 。
yī chī xīn niàng zhèng sān bái ， xìng shì zhàng tóu qián kě gū 。
kè kuàng qī liáng huàn qíng báo ， fǔ yù shēng yú mén luó què 。
wèi néng zǎo fù guī tián yuán ， bái jiǔ huáng jī chà zì lè 。
hù cáo sī mǎ cūn xiào shū ， xiāng hū jìng yì huáng gōng lú 。
mǎn tóu chā jú bǎ zhū yú ， qiáng gē qiáng wǔ zuì xiāng fú ， hé bì gèng huà bīn fēng tú 。

“强歌强舞醉相扶”繁体原文

九日客中

菊糕萸蟹年年有，未信今年此地無。
一瓻新釀正三白，幸是杖頭錢可沽。
客况凄凉宦情薄，釜欲生魚門羅雀。
未能早賦歸田園，白酒黄雞差自樂。
戶曹司馬村校書，相呼徑詣黄公壚。
滿頭插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更畫豳風圖。

“强歌强舞醉相扶”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。

仄平平仄○○仄，仄仄仄平○仄平。
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平平平仄。
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。

仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。

仄平○仄平仄平，○平仄仄平平平。
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。

仄平仄仄仄平平，平平平仄仄○平，平仄○仄平平平。
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。

“强歌强舞醉相扶”全诗注音

jú gāo yú xiè nián nián yǒu ， wèi xìn jīn nián cǐ dì wú 。

菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。

yī chī xīn niàng zhèng sān bái ， xìng shì zhàng tóu qián kě gū 。

一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。

kè kuàng qī liáng huàn qíng báo ， fǔ yù shēng yú mén luó què 。

客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。

wèi néng zǎo fù guī tián yuán ， bái jiǔ huáng jī chà zì lè 。

未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。

hù cáo sī mǎ cūn xiào shū ， xiāng hū jìng yì huáng gōng lú 。

户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。

mǎn tóu chā jú bǎ zhū yú ， qiáng gē qiáng wǔ zuì xiāng fú ， hé bì gèng huà bīn fēng tú 。

满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。

“强歌强舞醉相扶”全诗翻译

译文：

菊糕、萸蟹，每年都有，不过不曾相信今年在此地会无。新酿的美酒正是三白（指白日、白月、白花），幸好还能用杖头上的铜钱来购买。客人的处境凄凉，官场的感情薄淡，就像釜中欲生鱼，门前却只有寥寥几只乌鸦。未能早早地回归田园，只好在家中喝白酒、养黄鸡，自我取乐。户曹和司马，村中的校书，互相招呼着，径直前往黄公垆。头上插满了菊花，手持着茱萸，强忍着酒力，一同歌唱、起舞，何必再去描绘豳风的图画呢。
全诗写人物的生活和情感，反映了现实的苦闷和欲望，以及人们在逆境中的欢愉。

“强歌强舞醉相扶”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“强歌强舞醉相扶”相关诗句：

“强歌强舞醉相扶”每个字的意思：

包含“强歌强舞醉相扶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂