“马毛厚密牛毛疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马毛厚密牛毛疎”出自哪首诗?
答案: “马毛厚密牛毛疎”出自: 宋代 梅尧臣的 《观何君宝画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ máo hòu mì niú máo shū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“马毛厚密牛毛疎”的上一句是什么?
答案:
“马毛厚密牛毛疎”的上一句是: 马骨隠细牛骨麤 , 诗句拼音为: mǎ gǔ yǐn xì niú gǔ cū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“马毛厚密牛毛疎”的下一句是什么?
答案: “马毛厚密牛毛疎”的下一句是: 麤疎必辨别 , 诗句拼音为: cū shū bì biàn bié ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“马毛厚密牛毛疎”全诗
观何君宝画 (guān hé jūn bǎo huà)
燕马易画,吴牛难图。
马骨隠细牛骨麤,马毛厚密牛毛疎。
麤疎必辨别,细密多模胡。
乃知戴嵩笔,能出韩干徒。
干马精神在缰勒,嵩牛怒鬭无牵拘。
昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝。
二头相觞角竞掎,前脚如跪後脚舒。
尾株榻直脊膂蹙,筋力写尽蹄腕殊。
一胜一败又苦似,胜者很逐败者趋。
卷穷赤印置小字,置字乃是陶尚书。
尚书国初人,爱画收几厨。
买时不惜金与帛,帛载牛车钱载馿。
後世儿孙不能保,卖人穷市无须臾。
凡目矜新不重故,千钱酬直皆笑愚。
四牛遂为何氏有,装背入眼天下无。
坐中吾侪趣已异,又喜玄女传兵符。
此本实称阎令画,下笔简细容顔姝。
三人鬼状一牛首,八女二十美丈夫。
黄帝中间荫葩盖,霞扇错玳旌拥朱。
冠服难知岁月远,但见仪卫森清都。
复观鹿台独夫受,妲己不笑何由娱。
酒池肉林骑行炙,剖心斮胫堪悲吁。
数幅吴王宴西子,彩舟张乐当姑苏。
宫娥数百簇高下,鬒髻一一红芙蕖。
黛峯细浪得平远,前对洞庭傍太湖。
商纣夫差可垂诫,历世传翫参盘盂。
雕鹰草木不足记,特咏此事心何如。
○仄仄仄,平平○平。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄,平仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平仄平平仄○仄,平○平仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄○○○平仄,平○仄仄平仄平。
○仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“马毛厚密牛毛疎”繁体原文
觀何君寶畫
燕馬易畫,吳牛難圖。
馬骨隠細牛骨麤,馬毛厚密牛毛疎。
麤疎必辨別,細密多模胡。
乃知戴嵩筆,能出韓幹徒。
幹馬精神在韁勒,嵩牛怒鬭無牽拘。
昨日何家觀小軸,絹雖破爛色不渝。
二頭相觴角競掎,前脚如跪後脚舒。
尾株榻直脊膂蹙,筋力寫盡蹄腕殊。
一勝一敗又苦似,勝者很逐敗者趨。
卷窮赤印置小字,置字乃是陶尚書。
尚書國初人,愛畫收幾厨。
買時不惜金與帛,帛載牛車錢載馿。
後世兒孫不能保,賣人窮市無須臾。
凡目矜新不重故,千錢酬直皆笑愚。
四牛遂爲何氏有,裝背入眼天下無。
坐中吾儕趣已異,又喜玄女傳兵符。
此本實稱閻令畫,下筆簡細容顔姝。
三人鬼狀一牛首,八女二十美丈夫。
黄帝中間蔭葩蓋,霞扇錯玳旌擁朱。
冠服難知歲月遠,但見儀衛森清都。
復觀鹿臺獨夫受,妲己不笑何由娛。
酒池肉林騎行炙,剖心斮脛堪悲吁。
數幅吳王宴西子,綵舟張樂當姑蘇。
宮娥數百簇高下,鬒髻一一紅芙蕖。
黛峯細浪得平遠,前對洞庭傍太湖。
商紂夫差可垂誡,歷世傳翫參盤盂。
雕鷹草木不足記,特詠此事心何如。
“马毛厚密牛毛疎”韵律对照
○仄仄仄,平平○平。
燕马易画,吴牛难图。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
马骨隠细牛骨麤,马毛厚密牛毛疎。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
麤疎必辨别,细密多模胡。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
乃知戴嵩笔,能出韩干徒。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
干马精神在缰勒,嵩牛怒鬭无牵拘。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄仄平。
昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝。
仄平○平仄仄仄,平仄○仄仄仄平。
二头相觞角竞掎,前脚如跪後脚舒。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
尾株榻直脊膂蹙,筋力写尽蹄腕殊。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
一胜一败又苦似,胜者很逐败者趋。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
卷穷赤印置小字,置字乃是陶尚书。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
尚书国初人,爱画收几厨。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
买时不惜金与帛,帛载牛车钱载馿。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
後世儿孙不能保,卖人穷市无须臾。
平仄平平仄○仄,平○平仄平仄平。
凡目矜新不重故,千钱酬直皆笑愚。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平仄平。
四牛遂为何氏有,装背入眼天下无。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
坐中吾侪趣已异,又喜玄女传兵符。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
此本实称阎令画,下笔简细容顔姝。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
三人鬼状一牛首,八女二十美丈夫。
平仄○○○平仄,平○仄仄平仄平。
黄帝中间荫葩盖,霞扇错玳旌拥朱。
○仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
冠服难知岁月远,但见仪卫森清都。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
复观鹿台独夫受,妲己不笑何由娱。
仄平仄平○○仄,仄平仄仄平平平。
酒池肉林骑行炙,剖心斮胫堪悲吁。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平平。
数幅吴王宴西子,彩舟张乐当姑苏。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
宫娥数百簇高下,鬒髻一一红芙蕖。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○仄仄平。
黛峯细浪得平远,前对洞庭傍太湖。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄○平平。
商纣夫差可垂诫,历世传翫参盘盂。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
雕鹰草木不足记,特咏此事心何如。
“马毛厚密牛毛疎”全诗注音
燕马易画,吴牛难图。
马骨隠细牛骨麤,马毛厚密牛毛疎。
麤疎必辨别,细密多模胡。
乃知戴嵩笔,能出韩干徒。
干马精神在缰勒,嵩牛怒鬭无牵拘。
昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝。
二头相觞角竞掎,前脚如跪後脚舒。
尾株榻直脊膂蹙,筋力写尽蹄腕殊。
一胜一败又苦似,胜者很逐败者趋。
卷穷赤印置小字,置字乃是陶尚书。
尚书国初人,爱画收几厨。
买时不惜金与帛,帛载牛车钱载馿。
後世儿孙不能保,卖人穷市无须臾。
凡目矜新不重故,千钱酬直皆笑愚。
四牛遂为何氏有,装背入眼天下无。
坐中吾侪趣已异,又喜玄女传兵符。
此本实称阎令画,下笔简细容顔姝。
三人鬼状一牛首,八女二十美丈夫。
黄帝中间荫葩盖,霞扇错玳旌拥朱。
冠服难知岁月远,但见仪卫森清都。
复观鹿台独夫受,妲己不笑何由娱。
酒池肉林骑行炙,剖心斮胫堪悲吁。
数幅吴王宴西子,彩舟张乐当姑苏。
宫娥数百簇高下,鬒髻一一红芙蕖。
黛峯细浪得平远,前对洞庭傍太湖。
商纣夫差可垂诫,历世传翫参盘盂。
雕鹰草木不足记,特咏此事心何如。
“马毛厚密牛毛疎”全诗翻译
译文:
燕马容易描绘,吴牛难以描摹。马的骨骼隐藏在细腻之中,牛的骨骼粗糙显而易见。粗糙与细腻必然要有所区别,细密与疏松形成对比。由此可知,戴嵩的画笔能够出韩干的模样。
干马的精神在于缰绳的制约,而嵩牛则在愤怒中战斗,无需拘束。昨天何家观赏小画轴,纸虽然破旧但颜色不变。两头相对举杯,争斗不休,前脚仿佛跪下,后脚舒展。尾株榻直脊膂蹙,筋力描写得尽致,蹄腕之间各有不同。
一胜一败又痛苦相似,胜利者猛追败者逃避。滚卷穷尽后,红印落下小字,陶尚书放置了这些小字。陶尚书是国初的人,他热爱收集绘画,将它们保管在自己的厨房里。购买时不惜金钱与布匹,布匹装在牛车上,金钱装在马车上。
后世的后代无法保留这些作品,卖出去的人在穷人市场上毫不犹豫。对于观看者来说,只看重新的而不重视古老的,千金酬谢画师只是傻笑。
四牛的作品最终归何氏所有,装裱背面进入人们的视野,无人能及。我们坐在其中的位置,兴趣已经不同,而且还喜欢玄女传授的战争徽章。
这本画作实际上是阎令的绘画,下笔简细描绘容颜婀娜。三个人的形象呈现出鬼怪之态,牛的头颅独具特色,八个女子伴随二十位英俊的丈夫。黄帝位居其中,荫庇盖上花朵,错落有致的霞扇与彩旗拥挤成红色的景象。
帽服难以辨认岁月的长久,只看到仪仗卫士们森然而清雅的形象。再次观察鹿台的独夫受宠,妲己并不会笑,何以取乐呢?
酒池肉林中的骑射和烤肉,心中何其悲叹。数幅画中描绘吴王宴请西施的场景,彩舟和欢乐举行在姑苏城。宫廷的宫娥们数以百计地聚集在一起,头上盘着丰腴的红芙蕖发髻。山峰如墨,细浪平展无垠,前面是洞庭湖畔,依偎在太湖边。
商纣和夫差可作为警示,历代传承赞美并研究参考着古代的盘盂之事。雕鹰与草木的描绘无法被忽略,特别吟咏这样的事情心中感叹何如。
“马毛厚密牛毛疎”相关诗句:
- 马毛厚密牛毛疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 速翦马牛毛 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 四 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 牛马毛零缩如蝟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》
- 去马来牛细若毛 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其二 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 牛马毛寒病倚栏 出自 [宋] 洪适 ·《雪中叹 》
- 扑缘鬉毛困牛马 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章传道喜雨 》
- 牛马毛寒缩如蝟 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其三 》
- 牛马惧不存毛皮 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 疎疎杨柳瘦毛同 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 厚地裂透毛可吹 出自 [宋] 张埴 ·《祈雨爱蒋常请求诗 》
- 密雪鬭鹅毛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十五日雪三首 其二 》
- 日夜鬓毛疎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月二十五日偶忆孟浩然白发催年老青阳逼岁除之句因次和此篇奉寄达善 》
- 爱毛宜采凤皇毛 出自 [唐] 徐夤 ·《偶题二首 一 》
- 一毛师子衆毛毕 出自 [宋] 释重显 ·《颂云门九九八十一 其一 》
- 节毛零落鬓毛斑 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 猩毛意重鹅毛赠 出自 [宋] 张守 ·《友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之 》
- 秋兔拔毛号毛颖 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 牛背拔毛 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四八 》