首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 观钓 > 族类能相忘

“族类能相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“族类能相忘”出自哪首诗？

答案： “族类能相忘”出自： 宋代 余靖的 《观钓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zú lèi néng xiāng wàng ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题2：“族类能相忘”的上一句是什么？

答案： “族类能相忘”的上一句是： 奋鬣就其深 , 诗句拼音为： fèn liè jiù qí shēn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题3：“族类能相忘”的下一句是什么？

答案： “族类能相忘”的下一句是： 胡为贪一饵 , 诗句拼音为： hú wèi tān yī ěr ，诗句平仄：平平平仄仄。

“族类能相忘”全诗

观钓 (guān diào)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

趋尘寒浦波，桂子秋空月。
烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。
健鲤吞香鈎，锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游，势穷犹喣沫。
搘颐闲怅望，江湖晴荡漾。
奋鬣就其深，族类能相忘。
胡为贪一饵，委身刀机上。
寄言洗耳翁，逃名真可尚。

平平平仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
○平仄仄平，仄平○仄仄。
平平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄○○，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。

qū chén hán pǔ bō ， guì zǐ qiū kōng yuè 。
yān shī diào lún qīng ， yǔ jiàn tái jī huá 。
jiàn lǐ tūn xiāng gōu ， jǐn wén hóng bō bō 。
jiāng wèi fèi dǐng yóu ， shì qióng yóu xǔ mò 。
zhī yí xián chàng wàng ， jiāng hú qíng dàng yàng 。
fèn liè jiù qí shēn ， zú lèi néng xiāng wàng 。
hú wèi tān yī ěr ， wěi shēn dāo jī shàng 。
jì yán xǐ ěr wēng ， táo míng zhēn kě shàng 。

“族类能相忘”繁体原文

觀釣

趨塵寒浦波，桂子秋空月。
煙溼釣綸輕，雨濺苔磯滑。
健鯉吞香鈎，錦文紅鱍鱍。
將爲沸鼎遊，勢窮猶喣沫。
搘頤閑悵望，江湖晴蕩漾。
奮鬣就其深，族類能相忘。
胡爲貪一餌，委身刀机上。
寄言洗耳翁，逃名真可尚。

“族类能相忘”韵律对照

平平平仄平，仄仄平○仄。
趋尘寒浦波，桂子秋空月。

平仄仄平○，仄仄平平仄。
烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
健鲤吞香鈎，锦文红鱍鱍。

○平仄仄平，仄平○仄仄。
将为沸鼎游，势穷犹喣沫。

平平平仄仄，平平平仄仄。
搘颐闲怅望，江湖晴荡漾。

仄仄仄○○，仄仄平○仄。
奋鬣就其深，族类能相忘。

平平平仄仄，仄平平仄仄。
胡为贪一饵，委身刀机上。

仄平仄仄平，平平平仄仄。
寄言洗耳翁，逃名真可尚。

“族类能相忘”全诗注音

qū chén hán pǔ bō ， guì zǐ qiū kōng yuè 。

趋尘寒浦波，桂子秋空月。

yān shī diào lún qīng ， yǔ jiàn tái jī huá 。

烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。

jiàn lǐ tūn xiāng gōu ， jǐn wén hóng bō bō 。

健鲤吞香鈎，锦文红鱍鱍。

jiāng wèi fèi dǐng yóu ， shì qióng yóu xǔ mò 。

将为沸鼎游，势穷犹喣沫。

zhī yí xián chàng wàng ， jiāng hú qíng dàng yàng 。

搘颐闲怅望，江湖晴荡漾。

fèn liè jiù qí shēn ， zú lèi néng xiāng wàng 。

奋鬣就其深，族类能相忘。

hú wèi tān yī ěr ， wěi shēn dāo jī shàng 。

胡为贪一饵，委身刀机上。

jì yán xǐ ěr wēng ， táo míng zhēn kě shàng 。

寄言洗耳翁，逃名真可尚。

“族类能相忘”全诗翻译

译文：
趋向尘土弥漫的寒浦波浪，桂子飘散在秋空明亮的月光下。
轻轻地扔下湿漉漉的渔纶，雨水溅在滑溜的苔石上。
健壮的鲤鱼吞咽着香气四溢的鱼钩，彩色花纹的红鱍鱍游动着。
本欲游弋于沸腾的大鼎之中，但力量逐渐枯竭，只能喷出一些微不足道的水花。
扶着下巴闲望，心中充满无奈。江湖在晴朗的天空下波光粼粼。
激情奋发地追逐深邃的目标，人类的群体却往往忘记彼此。
何必贪恋一份诱饵，甘愿置身于危险之中。
给老年人传达一句话，逃避名利实为可贵。



总结：

诗人描绘了一个冷寂的秋夜，湿润的钓纶和滑溜的苔石增添了寂寞的氛围。他将渴望冒险的心比作游弋于沸腾大鼎的鱼，然而现实的力量逼得他只能喷出无力的沫花。诗人沉思着眺望，感叹人们往往追求个人利益而忽略彼此，劝告老年人逃避名利追求内心的宁静。

“族类能相忘”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“族类能相忘”相关诗句：

“族类能相忘”每个字的意思：

包含“族类能相忘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂