“犹有九华知己在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹有九华知己在”出自哪首诗?
答案: “犹有九华知己在”出自: 唐代 杜荀鹤的 《献钱塘县罗著作判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu jiǔ huá zhī jǐ zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“犹有九华知己在”的上一句是什么?
答案:
“犹有九华知己在”的上一句是: 鹤氅闲披访道流 , 诗句拼音为: hè chǎng xián pī fǎng dào liú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“犹有九华知己在”的下一句是什么?
答案: “犹有九华知己在”的下一句是: 羡君高卧早回头 , 诗句拼音为: xiàn jūn gāo wò zǎo huí tóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“犹有九华知己在”全诗
献钱塘县罗著作判官 (xiàn qián táng xiàn luó zhù zuò pàn guān)
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤讐。
猩袍懒着辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“犹有九华知己在”繁体原文
獻錢塘縣羅著作判官
還鄉夫子遇賢侯,撫字情知不自由。
莫把一名專懊惱,放教雙眼絕冤讐。
猩袍懶著辭公宴,鶴氅閑披訪道流。
猶有九華知己在,羨君高臥早回頭。
“犹有九华知己在”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤讐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猩袍懒着辞公宴,鹤氅闲披访道流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
“犹有九华知己在”全诗注音
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤讐。
猩袍懒着辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
“犹有九华知己在”全诗翻译
译文:
还乡夫子遇见了贤明的侯爷,他抚摩着文字感受到了自由的限制。
不要将一个名字困扰得心烦意乱,解放你的眼睛,消除仇恨。
他穿着红袍懒散地不去参加宴会,披着白鹤衣闲散地寻访道路的行者。
尽管九华山有知己相伴,他羡慕你高卧的人能早日回归故土。
全诗概要:诗中描述了一个归乡的夫子遇见了贤明的侯爷。夫子在思考文字的束缚和自由之间的关系,呼吁不要为一个名字而困扰,要解放眼睛,消除仇恨。贤侯穿着红袍懒散地不去参加宴会,披着白鹤衣随意地寻访道路。虽然夫子有九华山上的知己相伴,但他羡慕能早日回归故土的人的高卧生活。整首诗以描写归乡者的内心挣扎和追求自由为主题。
“犹有九华知己在”总结赏析
赏析:
这首诗《献钱塘县罗著作判官》是杜荀鹤的作品,表达了对远离家乡的友人的思念之情,同时也表达了对友人高风亮节、坚持自己信仰的敬佩之情。诗中以贤侯之名,抒发了作者对友人的深切关切,展现了浓厚的乡情和友情。
首节写还乡夫子遇到贤明的侯爷,感叹他虽然回乡,但并不自由,可能是因为侯爷在官场上的责任重大,不能自由支配自己的时间和行动。作者用“抚字情知不自由”一句,既表达了对侯爷的关切,也展现了自己深刻的了解。
接下来的两句“莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤讐”表达了作者对侯爷的忠告,劝他不要因官场之事而心烦意乱,要保持清明的心智,不要放弃对正义和公平的追求。这里,诗人以自己的情感建议友人,展现了深厚的友情。
第二节写侯爷的穿着和举止。他穿着猩红袍子,但“懒着辞公宴”,不喜欢奢华的宴会,更加向往道义和自由的生活。他披着鹤氅,闲庭信步,仿佛是在访求道流,表现出他对高尚道德和清静生活的追求。这种形象的塑造,显示了侯爷高风亮节、坚守信仰的品质。
最后两句“犹有九华知己在,羡君高卧早回头”表达了作者对友人的敬佩之情。九华可能是指九华山,是佛教圣地,知己在那里修行,作者羡慕他的高尚品德和对道义的追求,期待他能早日回乡。
这首诗以朴实的语言表达了浓厚的情感,赞美了友人的品德和坚守,同时也反映了诗人对家乡和友情的思念之情。
“犹有九华知己在”相关诗句:
- 犹有九华知己在 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献钱塘县罗著作判官 》
- 犹闻有知己 出自 [唐] 周万 ·《送沈芳谒李观察求仕进 》
- 頼有郡侯知己在 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈郡守 》
- 列在中华十有九 出自 [宋] 黄履 ·《二十七日登长干塔 》
- 犹有繁香在物华 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- (见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 在彼犹在己 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一 》
- 知彼犹怜己未知 出自 [宋] 徐钧 ·《孙膑 》
- 知己是华光 出自 [宋] 释道璨 ·《和冯叔炎梅桂二首 其一 》
- 知己盈华省 出自 [唐] 李频 ·《送太学吴康仁及第南归 》
- 知有岭猿犹在否 出自 [宋] 陈襄 ·《和程公辟游宿猿洞二首 其一 》
- 九重自是真知己 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 九重旒冕真知己 出自 [宋] 岳珂 ·《庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一 》
- 知己犹未报 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 古木犹知己 出自 [宋] 刘黻 ·《灵岩 》
- 十年太华无知己 出自 [唐] 司空图 ·《句 》
- 金华仙伯真知己 出自 [宋] 方信孺 ·《还珠洞 》
- 想见金华旧知己 出自 [宋] 释智愚 ·《灵竺权衡之访婺守会双林 》
- 不在九华真在兹 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 酒逢知己犹堪醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其三 》