“衔杯漱水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔杯漱水”出自哪首诗?
答案: “衔杯漱水”出自: 唐代 白居易的 《齿落辞》, 诗句拼音为: xián bēi shù shuǐ 。
问题2:“衔杯漱水”的上一句是什么?
答案:
“衔杯漱水”的上一句是: 俾尔嚼肉咀蔬 , 诗句拼音为: bǐ ěr jiáo ròu zuǐ shū
。
问题3:“衔杯漱水”的下一句是什么?
答案: “衔杯漱水”的下一句是: 丰吾肤革 , 诗句拼音为: fēng wú fū gé ,诗句平仄:平平平仄。
“衔杯漱水”全诗
齿落辞 (chǐ luò cí)
嗟嗟乎双齿,自吾有之尔。
俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。
丰吾肤革,滋吾血髓。
从幼逮老,勤亦至矣。
幸有辅车,非无齗齶。
胡然舍我,一旦双落。
齿虽无情,吾岂无情。
老与齿别,齿随涕零。
我老日来,尔去不回。
嗟嗟乎双齿,孰谓而来哉?孰谓而去哉?齿不能言,请以意宣。
为口中之物,忽乎六十余年。
昔君之壮也,血刚齿坚。
今君之老矣,血衰齿寒。
辅车齗齶,日削月朘。
上参差而下
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄平,平平仄仄。
平平平仄,平平仄仄。
○仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平平仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
仄平平平,平仄平平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。仄仄平仄平,仄仄平平,仄仄仄平。
平仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平。
仄平平仄,仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,平平仄仄仄平。
平?平○○平,仄○平仄,平仄平仄。
仄平平平,仄平平仄。
仄平仄仄,平平仄仄,平平平平。仄仄○平仄平,仄平平仄仄仄,仄平仄平仄平。
平平平平,仄仄○平仄仄,仄平○平平,平平仄仄。
平仄平平,平平仄平。仄平仄仄平平仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平○。
平○仄?平○仄,仄平平平。
“衔杯漱水”繁体原文
齒落辭
嗟嗟乎雙齒,自吾有之爾。
俾爾嚼肉咀蔬,銜杯漱水。
豐吾膚革,滋吾血髓。
從幼逮老,勤亦至矣。
幸有輔車,非無齗齶。
胡然捨我,一旦雙落。
齒雖無情,吾豈無情。
老與齒別,齒隨涕零。
我老日來,爾去不迴。
嗟嗟乎雙齒,孰謂而來哉?孰謂而去哉?齒不能言,請以意宣。
爲口中之物,忽乎六十餘年。
昔君之壯也,血剛齒堅。
今君之老矣,血衰齒寒。
輔車齗齶,日削月朘。
上參差而下
“衔杯漱水”全诗注音
嗟嗟乎双齿,自吾有之尔。
俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。
丰吾肤革,滋吾血髓。
从幼逮老,勤亦至矣。
幸有辅车,非无齗齶。
胡然舍我,一旦双落。
齿虽无情,吾岂无情。
老与齿别,齿随涕零。
我老日来,尔去不回。
嗟嗟乎双齿,孰谓而来哉?孰谓而去哉?齿不能言,请以意宣。
为口中之物,忽乎六十余年。
昔君之壮也,血刚齿坚。
今君之老矣,血衰齿寒。
辅车齗齶,日削月朘。
上参差而下
“衔杯漱水”全诗翻译
译文:
嗟嗟啊,我的双齿,自从我拥有它们以来。
让你们咀嚼肉食,咀嚼蔬菜,饮杯漱水。
养育我的皮肤,滋养我的血液和骨髓。
从幼年到老去,勤奋不懈。
幸运地有辅助的车,不是没有吱吱声。
可惜突然抛弃我,一下子双落。
虽然牙齿无情,我岂能无情。
老去与牙齿分别,泪水随之流淌。
我老去的日子过来了,你却不再回来。
嗟嗟啊,我的双齿,谁说它们来了呢?谁说它们离去了呢?牙齿无法言说,请用心灵传达。
作为口中的工具,突然过了六十多年。
昔日你的强壮,血气旺盛,牙齿坚硬。
如今你已经老了,血液衰退,牙齿变得冰寒。
辅助的车轮有了吱吱声,日渐消磨,月渐缺损。
上部参差不齐,而下部
“衔杯漱水”相关诗句:
- 衔杯漱水 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 饮水胜衔杯 出自 [唐] 李频 ·《贻友人喻坦之 》
- 水光山影入衔杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其二 》
- 漱衔仍喜属吾人 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬张商佐 》
- 且涤金杯共漱醪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张台法元日书事 》
- 愿漱单于一杯血 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋日感怀 》
- 浅山衔县水衔州 出自 [宋] 项安世 ·《铜陵县步 》
- 乐圣且衔杯 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 当歌共衔杯 出自 [唐] 李白 ·《相逢行 》
- 衔杯空尔爲 出自 [唐] 崔湜 ·《赠苏少府赴任江南余时还京 》
- 衔杯乐圣时 出自 [宋] 张侃 ·《寄题富沙倅廨静凉亭诗 》
- 长忆衔杯处 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 累日共衔杯 出自 [唐] 宋之问 ·《酬李丹徒见赠之作 》
- 十日算衔杯 出自 [宋] 刘攽 ·《送毕长官 》
- 遇乐且衔杯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 衔杯曼卿放 出自 [宋] 王从之 ·《忆李之纯三首 其三 》
- 衔杯须径醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆昨 》
- 衔杯情有欣 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 衔杯饯霸陵 出自 [唐] 张九龄 ·《饯陈学士还江南同用徵字 》
- 衔杯暎歌扇 出自 [唐] 李白 ·《相逢行 》