“衔杯须径醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衔杯须径醉”出自哪首诗？
答案： “衔杯须径醉”出自： 宋代 郑刚中的 《忆昨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián bēi xū jìng zuì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衔杯须径醉”的上一句是什么？
答案：
“衔杯须径醉”的上一句是： 家无斗粟藏 , 诗句拼音为： jiā wú dòu sù cáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衔杯须径醉”的下一句是什么？
答案： “衔杯须径醉”的下一句是： 得意必真狂 , 诗句拼音为： dé yì bì zhēn kuáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“衔杯须径醉”全诗
忆昨 (yì zuó)
忆昨少年日，家无斗粟藏。
衔杯须径醉，得意必真狂。
老去惟思睡，年来祗念乡。
幽斋谁共语，看彻篆纹香。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“衔杯须径醉”繁体原文
憶昨
憶昨少年日，家無斗粟藏。
銜杯須徑醉，得意必真狂。
老去惟思睡，年来祗念鄉。
幽齋誰共語，看徹篆紋香。
“衔杯须径醉”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
忆昨少年日，家无斗粟藏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衔杯须径醉，得意必真狂。
仄仄平平仄，平平平仄平。
老去惟思睡，年来祗念乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽斋谁共语，看彻篆纹香。
“衔杯须径醉”全诗注音
忆昨少年日，家无斗粟藏。
衔杯须径醉，得意必真狂。
老去惟思睡，年来祗念乡。
幽斋谁共语，看彻篆纹香。
“衔杯须径醉”全诗翻译
译文：
昔日回忆起少年时光，家中没有储存多少粮食。举起酒杯就应该畅快地喝个不停，欢愉时必然会表现得有些疯狂。年岁渐长，想到的却只有想睡觉，近年来一心想着家乡。在幽静的书斋里，没有人与我共同交谈，只是静静地观察着篆刻上的芬芳香气。
全文总结：诗人回忆少年时代，家境贫寒，生活朴素。少年狂放豁达，得意时疯狂不羁。随着年龄增长，心境逐渐平和，怀念家乡乡愁渐生。他独自躲在幽静的书斋里，细细品味篆刻上的香气。诗意深沉，表达了对往昔岁月和故乡的眷恋之情。
“衔杯须径醉”相关诗句：
- 衔杯须径醉 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆昨 》
- 三杯五杯亦径醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 衔杯且一醉 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 买醉衔杯能几人 出自 [宋] 黄庚 ·《酒家 》
- 索笑醉衔工部杯 出自 [宋] 李涛 ·《题旴江王章甫梅境 》
- 衔杯倘办中山醉 出自 [宋] 刘一止 ·《张仲宗判监别近三十年经由余不访余有诗次其韵 》
- 何须佳节始衔杯 出自 [宋] 潘良贵 ·《和季成弟中秋不见月 》
- 对尔强须衔酒杯 出自 [宋] 金君卿 ·《和永叔芍药 》
- 三杯亦径醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《维舟 》
- 一杯径就醉 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 三杯取径醉 出自 [宋] 陈与义 ·《诸公和渊明止酒诗因同赋 》
- 一杯径醉归来晚 出自 [宋] 徐文卿 ·《南涧小饮夜过景德次仲止韵 》
- 三杯径醉客已去 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 曲席深杯成径醉 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其二 》
- 一杯径醉帻自坠 出自 [宋] 陆游 ·《初到荣州 》
- 强把一杯还径醉 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其二 》
- 一杯径醉且髙眠 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜坐戏书 》
- 三杯径醉便归卧 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 一杯径醉万事足 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 三杯卯酒人径醉 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》