首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 任洛阳丞答前长安田少府问 > 荣宦又知疎

“荣宦又知疎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荣宦又知疎”出自哪首诗？

答案： “荣宦又知疎”出自： 唐代 韦应物的 《任洛阳丞答前长安田少府问》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng huàn yòu zhī shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“荣宦又知疎”的上一句是什么？

答案： “荣宦又知疎”的上一句是： 告归应未得 , 诗句拼音为： gào guī yìng wèi dé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“荣宦又知疎”的下一句是什么？

答案： “荣宦又知疎”的下一句是： 日日生春草 , 诗句拼音为： rì rì shēng chūn cǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“荣宦又知疎”全诗

任洛阳丞答前长安田少府问 (rèn luò yáng chéng dá qián cháng ān tián shào fǔ wèn)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

相逢且对酒，相问欲何如。
数岁犹卑吏，家人笑着书。
告归应未得，荣宦又知疎。
日日生春草，空令忆旧居。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

xiāng féng qiě duì jiǔ ， xiāng wèn yù hé rú 。
shù suì yóu bēi lì ， jiā rén xiào zhe shū 。
gào guī yìng wèi dé ， róng huàn yòu zhī shū 。
rì rì shēng chūn cǎo ， kōng lìng yì jiù jū 。

“荣宦又知疎”繁体原文

任洛陽丞答前長安田少府問

相逢且對酒，相問欲何如。
數歲猶卑吏，家人笑著書。
告歸應未得，榮宦又知疎。
日日生春草，空令憶舊居。

“荣宦又知疎”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢且对酒，相问欲何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
数岁犹卑吏，家人笑着书。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
告归应未得，荣宦又知疎。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
日日生春草，空令忆旧居。

“荣宦又知疎”全诗注音

xiāng féng qiě duì jiǔ ， xiāng wèn yù hé rú 。

相逢且对酒，相问欲何如。

shù suì yóu bēi lì ， jiā rén xiào zhe shū 。

数岁犹卑吏，家人笑着书。

gào guī yìng wèi dé ， róng huàn yòu zhī shū 。

告归应未得，荣宦又知疎。

rì rì shēng chūn cǎo ， kōng lìng yì jiù jū 。

日日生春草，空令忆旧居。

“荣宦又知疎”全诗翻译

译文：
相逢就一起喝酒，相互问候该怎么办。
数年来还是个卑微的官员，家人开心地拿着书嘲笑我。
告别回家应该还没得到，官位荣耀又是被人疏远。
每天都看到春草生长，只能空想着旧居的回忆。

“荣宦又知疎”总结赏析

赏析：这首诗《任洛阳丞答前长安田少府问》是唐代诗人韦应物创作的一首词。诗人在此作中以自己的亲身经历，抒发了宦海沉浮、生活起伏的感慨。整首词以自问自答的形式展开，表达了诗人对过去和未来的思考和感叹。
首句“相逢且对酒，相问欲何如。”表现了诗人与友人相逢，共饮美酒，彼此互相询问彼此的近况，也显现出了友情之情。这句话中的“相逢”和“相问”构成了回环的结构，使整句显得流畅而有韵味。
第二句“数岁犹卑吏，家人笑着书。”描述了诗人多年来一直只是一个低级官吏，但他的家人却对他的官职感到自豪，满怀期待。这种家庭的期望和诗人的自嘲形成了鲜明的对比，反映出现实生活中的矛盾与困惑。
第三句“告归应未得，荣宦又知疎。”表明诗人虽然渴望告老还乡，但似乎未能如愿以偿，而那些追求宦途的人则对他有所疏远。这里的“荣宦又知疎”揭示了官场竞争的残酷和人际关系的复杂性。
最后一句“日日生春草，空令忆旧居。”表达了诗人在异地官担任职务，每日都看到春草茂盛，却只能空有对故乡的怀念，对过去的忆想。这种对故土情感的渴望和对现实的无奈形成了鲜明的反差，反映了诗人内心的挣扎和矛盾。
整首词通过对官场生涯和家乡情感的交织，表现出了诗人的忧虑和对人生的思考。作者以自问自答的方式，巧妙地表达了人生的苦乐和矛盾，使词意深远，情感真挚。

“荣宦又知疎”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“荣宦又知疎”相关诗句：

“荣宦又知疎”每个字的意思：

包含“荣宦又知疎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂