“焚香起草宦情疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚香起草宦情疎”出自哪首诗?
答案: “焚香起草宦情疎”出自: 唐代 温庭筠的 《送襄州李中丞赴从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén xiāng qǐ cǎo huàn qíng shū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“焚香起草宦情疎”的上一句是什么?
答案:
“焚香起草宦情疎”的上一句是: 把钓看棊高兴尽 , 诗句拼音为: bǎ diào kàn qí gāo xìng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“焚香起草宦情疎”的下一句是什么?
答案: “焚香起草宦情疎”的下一句是: 楚山重叠当归路 , 诗句拼音为: chǔ shān chóng dié dāng guī lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“焚香起草宦情疎”全诗
送襄州李中丞赴从事 (sòng xiāng zhōu lǐ zhōng chéng fù cóng shì)
汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。
把钓看棊高兴尽,焚香起草宦情疎。
楚山重叠当归路,溪月分明到直庐。
江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“焚香起草宦情疎”繁体原文
送襄州李中丞赴從事
漢庭文采有相如,天子通宵愛子虛。
把釣看棊高興盡,焚香起草宦情疎。
楚山重疊當歸路,溪月分明到直廬。
江雨瀟瀟帆一片,此行誰道爲鱸魚。
“焚香起草宦情疎”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
把钓看棊高兴尽,焚香起草宦情疎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
楚山重叠当归路,溪月分明到直庐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼。
“焚香起草宦情疎”全诗注音
汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。
把钓看棊高兴尽,焚香起草宦情疎。
楚山重叠当归路,溪月分明到直庐。
江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼。
“焚香起草宦情疎”全诗翻译
译文:
相如在汉朝宫廷里以其卓越的文采而闻名,天子通宵沉迷于虚幻的爱子之境。
他欣赏把钓和下棋的乐趣,畅快地尽情享受其中的愉悦;而在焚香之际,他寄托了对仕途的冷漠情感。
楚山叠嶂重重,指引他归家的路;明亮的溪月映照出他直接而质朴的庐舍。
江上的雨水悠悠地飘洒,船只孤零零地航行,有谁能猜测此行的目的,难道是为了捕捉一条鲈鱼吗?
总结:
这首诗通过描绘汉朝宫廷中相如的境遇和心情,表达了对权势的冷淡和对自由自在生活的向往。通过运用自然景物的描写和意象的交融,给人一种优美而富有哲理的感受。
“焚香起草宦情疎”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人温庭筠创作的《送襄州李中丞赴从事》。诗人以豪放的笔调送别友人李中丞,表达了对友情的珍重和对朝野宦途的淡然态度。
首句以相如、子虚的典故,展示了李中丞的文采和深得天子宠爱的情景,暗示了李中丞的才情和政治地位。接下来的句子通过描绘李中丞的生活情趣,如把钓、看棋,以及焚香起草,突显了他的豁达和宦情疏离的性格。这种宦情疏离的态度反映出诗人对宦途的冷静思考,以及对友人追求内心所爱的鼓励。
诗中的“楚山重叠当归路,溪月分明到直庐”描绘了李中丞踏上官途的旅途,诗人以山水之景抒发了别离之情。最后两句“江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼”则展现了李中丞志在高远,不受俗世琐事羁绊的决心,用“鲈鱼”隐喻他的志向和才华。
整首诗以豪放、淡然的笔调,表达了对友情的珍重和对宦途的淡泊,通过山水之景的描写,抒发了离别之情。这首诗创意独特,充满了文人的风骨和情感,堪称唐代送别诗的佳作。
标签: 送别、抒情、壮志豪情
“焚香起草宦情疎”相关诗句:
- 焚香起草宦情疎 出自 [唐] 温庭筠 ·《送襄州李中丞赴从事 》
- 焚香爲宦情 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿白盖峰寺寄僧 》
- 侍史焚香起草初 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 晨起焚香坐草堂 出自 [宋] 陆游 ·《南堂晨坐 》
- 言数宦情疎 出自 [唐] 罗隐 ·《寄苏拾遗 》
- 莫与宦情疎 出自 [唐] 张乔 ·《题湖上友人居 》
- 睡起独焚香 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 焚香强起坐 出自 [宋] 周行己 ·《雨中有怀 》
- 睡起独焚香 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 焚香犹夜起 出自 [宋] 蔡襄 ·《题龙纪院僧室 》
- 焚香闭草庐 出自 [宋] 郑刚中 ·《独坐偶书 》
- 净看香雾起微焚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其一 》
- 起来洗面更焚香 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十三日谒西庙早起 》
- 曙坛先起独焚香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南阳广文博士还雷平後寄 》
- 自起焚香深掩关 出自 [宋] 张耒 ·《腊月下旬偶作 》
- 晓起焚香清一室 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 焚香提起经来读 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三五 》
- 焚香烟起见孤灯 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧 》
- 焚香西望情何极 出自 [唐] 贯休 ·《寄大愿和尚 》
- 诗情欲适旋焚香 出自 [宋] 喻良能 ·《试院七夕 》