“宦孤忧且荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦孤忧且荣”出自哪首诗？
答案： “宦孤忧且荣”出自： 唐代 郑谷的 《南宫寓直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn gū yōu qiě róng ，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题2：“宦孤忧且荣”的上一句是什么？
答案：
“宦孤忧且荣”的上一句是： 寓直事非轻 , 诗句拼音为：yù zhí shì fēi qīng
，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题3：“宦孤忧且荣”的下一句是什么？
答案： “宦孤忧且荣”的下一句是： 制承黄纸重 , 诗句拼音为： zhì chéng huáng zhǐ chóng ，诗句平仄：仄平平仄○。
“宦孤忧且荣”全诗
南宫寓直 (nán gōng yù zhí)
寓直事非轻，宦孤忧且荣。
制承黄纸重，词见紫垣清。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
残阳应更好，归促恨严城。
仄仄仄平○，仄平平○平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
“宦孤忧且荣”繁体原文
南宮寓直
寓直事非輕，宦孤憂且榮。
制承黃紙重，詞見紫垣清。
曉霽庭松色，風和禁漏聲。
僧攜新茗伴，吏掃落花迎。
鎖印詩心動，垂簾睡思生。
粉廊曾試處，石柱昔賢名。
來誤宮窗燕，啼疑苑樹鶯。
殘陽應更好，歸促恨嚴城。
“宦孤忧且荣”韵律对照
仄仄仄平○，仄平平○平。
寓直事非轻，宦孤忧且荣。
仄平平仄○，平仄仄平平。
制承黄纸重，词见紫垣清。
仄仄○平仄，平○○仄平。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
仄仄平平仄，平平仄○平。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
平仄平平○，平平仄仄平。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
平平○○仄，平仄仄平平。
残阳应更好，归促恨严城。
“宦孤忧且荣”全诗注音
寓直事非轻，宦孤忧且荣。
制承黄纸重，词见紫垣清。
晓霁庭松色，风和禁漏声。
僧携新茗伴，吏扫落花迎。
锁印诗心动，垂帘睡思生。
粉廊曾试处，石柱昔贤名。
来误宫窗燕，啼疑苑树莺。
残阳应更好，归促恨严城。
“宦孤忧且荣”全诗翻译
译文：
寓意直抒事情并不轻松，身居宦海，既有孤独忧虑，又有荣华富贵。才华横溢，文章被皇帝亲自批阅重视，诗词在紫禁城内得到赏识。
清晨天色晴朗，庭院中松树呈现出明亮的色彩，风和日丽，宫禁钟鼓声渐息。僧侣携带着新泡的茶陪伴，官吏清扫着落花迎接新的一天。
他锁印心怀诗意，动情地低头垂帘，入睡时思绪翻涌。曾经在粉廊上历练过，立下过誓言，而石柱上也刻划着古代贤者的名字。
来时误入了皇宫的窗口，有燕子飞进来，啼叫的声音让人怀疑是不是苑中的树上有鸟鸣。残阳西下的景色应该更美好，但心中却因归期临近而不安，恨自己不能在此逗留。
全诗表达了作者身世的复杂，既有宦途中的荣华与忧虑，又有对文学才华的自豪与努力。诗人深情地回忆过去的经历和遗憾，以及对未来的期许和忧虑，画面生动而真切。
“宦孤忧且荣”相关诗句：
- 宦孤忧且荣 出自 [唐] 郑谷 ·《南宫寓直 》
- 孤臣拜手欢且荣 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 仕宦方荣荣 出自 [唐] 元稹 ·《遣病 》
- 须信孤云是孤宦 出自 [唐] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 须信孤云似孤宦 出自 [宋] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 待罪且免忧人忧 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 期将荣宦委 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 荣宦成朝梦 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 起家荣宦路 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升监簿挽诗 其二 》
- 荣宦又知疎 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞答前长安田少府问 》
- 自知荣宦拙 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 宦亚九卿荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其一 》
- 仕宦同恩荣 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 汉庭荣巧宦 出自 [唐] 陈子昂 ·《题祀山烽树赠乔十二侍御 》
- 王孙仕宦多荣贵 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 执金吾 》
- 病於荣宦冥心久 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 荣宦君方收晚岁 出自 [宋] 李石 ·《次韵李判官见赠 》
- 视弃荣宦犹弊屣 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 倦从科第於荣宦 出自 [宋] 韩淲 ·《哭徐大彦章 》
- 累朝荣宦竟何爲 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其二 》