“亲知尽怪疎荣禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲知尽怪疎荣禄”出自哪首诗？
答案： “亲知尽怪疎荣禄”出自： 唐代 朱庆余的 《赠韩协律》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn zhī jìn guài shū róng lù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“亲知尽怪疎荣禄”的上一句是什么？
答案：
“亲知尽怪疎荣禄”的上一句是： 湖亭避宴动经年 , 诗句拼音为： hú tíng bì yàn dòng jīng nián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“亲知尽怪疎荣禄”的下一句是什么？
答案： “亲知尽怪疎荣禄”的下一句是： 的是将心暗学禅 , 诗句拼音为： de shì jiāng xīn àn xué chán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“亲知尽怪疎荣禄”全诗
赠韩协律 (zèng hán xié lǜ)
永日微吟在竹前，骨清唯爱漱寒泉。
门闲多有投文客，身病长无买药钱。
岭寺听猨频独宿，湖亭避宴动经年。
亲知尽怪疎荣禄，的是将心暗学禅。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“亲知尽怪疎荣禄”繁体原文
贈韓協律
永日微吟在竹前，骨清唯愛漱寒泉。
門閑多有投文客，身病長無買藥錢。
嶺寺聽猨頻獨宿，湖亭避宴動經年。
親知盡怪疎榮祿，的是將心暗學禪。
“亲知尽怪疎荣禄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
永日微吟在竹前，骨清唯爱漱寒泉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门闲多有投文客，身病长无买药钱。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岭寺听猨频独宿，湖亭避宴动经年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亲知尽怪疎荣禄，的是将心暗学禅。
“亲知尽怪疎荣禄”全诗注音
永日微吟在竹前，骨清唯爱漱寒泉。
门闲多有投文客，身病长无买药钱。
岭寺听猨频独宿，湖亭避宴动经年。
亲知尽怪疎荣禄，的是将心暗学禅。
“亲知尽怪疎荣禄”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
永日里我在竹林前低声吟唱，心境清净只喜欢漱洗寒泉。
家门空闲常有来投奔的文人客，身患疾病长期没有购买药钱。
山岭上的寺庙里听着猿猴频繁地独自宿守，湖亭边为避开宴会而度过了整整一年。
亲朋好友都奇怪我不追求名利荣禄，实际上是因为我暗自学习禅宗的道理。
全诗概括：诗人抒发了自己追求清净心境，不事浮华荣利的生活态度。他日常在竹林前吟诗作赋，喜欢洗涤心灵，远离纷扰。虽然家门经常有文人来投奔，但因为身体不佳，却一直没有钱购买药物治疗。诗人常常独自在山寺听着猿猴的声音宿守，或者在湖亭边躲避繁华喧闹的宴会，过着简朴的生活。他的亲朋好友对他不追求名利荣华感到不解，然而他自有心意，暗自学习禅宗的道理，追求内心的宁静与境界。整首诗表现了诗人超然物外的生活态度和对禅修思想的向往。
“亲知尽怪疎荣禄”相关诗句：
- 亲知尽怪疎荣禄 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠韩协律 》
- 寿禄後荣亲 出自 [宋] 苏泂 ·《寿暹侄 》
- 荣禄上及亲 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 君禄及亲荣 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 禄以及亲荣 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直辟青州幕府 》
- 贪荣亲及禄 出自 [宋] 宋庠 ·《送宗弟秘校壬赴建州理掾 》
- 荣亲万锺禄 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 未是禄荣亲 出自 [唐] 刘得仁 ·《别王山人 》
- 禄微须喜及亲荣 出自 [宋] 韩维 ·《送李宣德爲县太原 》
- 公独荣亲禄隐中 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其二 》
- 避世安亲禄已荣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 荣亲行有千锺禄 出自 [宋] 王十朋 ·《薛士昭主管母夫人加封送酒爲寿薛有诗谢次韵以酬 》
- 平生得禄仅荣亲 出自 [宋] 贺铸 ·《有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其二 》
- 急须荣禄奉偏亲 出自 [宋] 陈藻 ·《次子望肯堂之什 》
- 吾生自失荣亲禄 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李著作 》
- 荣禄危时未及亲 出自 [唐] 崔致远 ·《酬吴峦秀才惜别二绝句 一 》
- 宠禄及亲荣耀多 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠南康刘叔和秀才 》
- 无禄尽亲年 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其三 》
- 早知寸禄荣家晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《行次荥阳却寄诸弟 》
- 早知寸禄荣家晚 出自 [宋] 俞桂 ·《述己 》