“时到僧家问苦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时到僧家问苦空”出自哪首诗？
答案： “时到僧家问苦空”出自： 唐代 张籍的 《书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí dào sēng jiā wèn kǔ kōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“时到僧家问苦空”的上一句是什么？
答案：
“时到僧家问苦空”的上一句是： 别从仙客求方法 , 诗句拼音为： bié cóng xiān kè qiú fāng fǎ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“时到僧家问苦空”的下一句是什么？
答案： “时到僧家问苦空”的下一句是： 老大登朝如梦里 , 诗句拼音为： lǎo dà dēng cháo rú mèng lǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“时到僧家问苦空”全诗
书怀 (shū huái)
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“时到僧家问苦空”繁体原文
書懷
自小信成疎嬾性，人間事事總無功。
別從仙客求方法，時到僧家問苦空。
老大登朝如夢裏，貧窮作活似村中。
未能即便休官去，慚愧南山採藥翁。
“时到僧家问苦空”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
“时到僧家问苦空”全诗注音
自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。
“时到僧家问苦空”全诗翻译
译文：
自从年幼时起，我就性情懒散，无心于世间之事，总是一事无成。
我曾尝试向仙人寻求解决之道，也曾询问过僧人苦空的意义。
如今我年老已至，登朝参政宛如一场梦境，贫穷使我过着村民一般的生活。
然而，我却未能如愿辞去官职，心生愧疚，仿佛是南山采药的老人一般。
全诗概括：诗人自述自己从小就懒散不求进取，徒劳无功。他曾向仙人和僧人寻求答案，但依旧不能解决困境。如今他年老贫穷，官场生活如梦一般，深感愧疚，好像是一个采药的老人。
“时到僧家问苦空”相关诗句：
- 时到僧家问苦空 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 我欲时来问苦空 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵林吉甫游天宫 》
- 问津何似到家时 出自 [宋] 释智愚 ·《宣知客归江心 》
- 到家有问到家句 出自 [宋] 释惟一 ·《送昙知客归感山 》
- 过尽僧家到店家 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其三 》
- 院僧根问苦相猜 出自 [宋] 程堂 ·《题成都笮桥观音院自画竹 》
- 未免高僧问劳苦 出自 [宋] 毛滂 ·《次常山简叔祥 》
- 到家问路家何在 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其四 》
- 到县问疾苦 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 见僧便问曾到否 出自 [宋] 释义青 ·《第二十一赵州吃茶颂 》
- 在家清苦僧留发 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 其一 》
- 不必问僧家 出自 [宋] 韩淲 ·《寄潘文叔 》
- 来伴僧闲论苦空 出自 [宋] 陈某 ·《留题九龙岩 》
- 珍重高僧解苦空 出自 [宋] 文同 ·《题象耳山寺 》
- 观空欲问僧 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤 其二 》
- 肯到野僧家 出自 [宋] 朱熹 ·《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 》
- 托宿到僧家 出自 [宋] 王炎 ·《过凤隠山 》
- 不问人家与僧舍 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 问讯卢家大小僧 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 高僧不问谁家客 出自 [宋] 朱熹 ·《游会稽东山 》