“余春去已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余春去已远”出自哪首诗?
答案: “余春去已远”出自: 宋代 欧阳修的 《晚步绿阴园遂登凝翠亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú chūn qù yǐ yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“余春去已远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“余春去已远”已经是第一句了。
问题3:“余春去已远”的下一句是什么?
答案: “余春去已远”的下一句是: 绿水涵新塘 , 诗句拼音为: lǜ shuǐ hán xīn táng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“余春去已远”全诗
晚步绿阴园遂登凝翠亭 (wǎn bù lǜ yīn yuán suì dēng níng cuì tíng)
余春去已远,绿水涵新塘。
渐爱树阴密,初迎蕙风凉。
高亭可四望,绕郭青山长。
野色晚更好,岚曛共微茫。
幽怀不可写,雅咏同谁觞。
明月如慰我,开轩送清光。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
“余春去已远”繁体原文
晚步綠陰園遂登凝翠亭
餘春去已遠,綠水涵新塘。
漸愛樹陰密,初迎蕙風凉。
高亭可四望,繞郭青山長。
野色晚更好,嵐曛共微茫。
幽懷不可寫,雅詠同誰觴。
明月如慰我,開軒送清光。
“余春去已远”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
余春去已远,绿水涵新塘。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
渐爱树阴密,初迎蕙风凉。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
高亭可四望,绕郭青山长。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
野色晚更好,岚曛共微茫。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
幽怀不可写,雅咏同谁觞。
平仄○仄仄,平平仄平平。
明月如慰我,开轩送清光。
“余春去已远”全诗注音
余春去已远,绿水涵新塘。
渐爱树阴密,初迎蕙风凉。
高亭可四望,绕郭青山长。
野色晚更好,岚曛共微茫。
幽怀不可写,雅咏同谁觞。
明月如慰我,开轩送清光。
“余春去已远”全诗翻译
译文:
我已经离开春天很久了,眼前的绿水包容着新塘。渐渐地我喜爱上了树阴的浓密,初次迎接蕙风的凉爽。高亭可以四处眺望,周围是青山长久。野外的景色在傍晚变得更加迷人,迷蒙的岚气与微弱的暮色交相辉映。我心中的幽怀难以言表,只能用优美的诗篇和谁共饮欢乐。明亮的月光如同宽慰我,我开启轩窗送清辉入室。
全文
总结:
诗人离别春天已久,眼前景色优美宜人。他逐渐爱上了树荫的遮挡,初次感受到蕙风的清凉。登高远望,四周是青山环绕。傍晚的野外景色更加吸引人,岚气和暮色交相辉映。他内心的思念无法言喻,只能用诗歌来表达。明亮的月光给予他慰藉,他打开窗户,让清辉照入室内。
“余春去已远”总结赏析
赏析:这首诗《晚步绿阴园遂登凝翠亭》是北宋文学家欧阳修的作品,表现了诗人在夏日傍晚漫步于绿荫环绕的园林中的愉悦心情。
诗中首先描述了春天已经渐渐过去,夏季的绿水塘景物新鲜,借用绿水来映衬出大自然的生机盎然。接着,诗人渐渐开始欣赏树阴的凉爽,这里的树荫浓密,吹来的风也带着蕙草的香气,给人一种宜人的感觉。
诗的下半部分描写了诗人登上凝翠亭,可以远眺四周的景色。亭子坐落在高处,可以看到郭外青山的连绵不绝,萦绕在郭内的园林也在夕阳下变得格外美丽。这里的野色夕阳显得尤为宜人,而岚曛也增添了一份微茫的美感。
最后,诗人表达了自己的幽怀之情,这些感受难以言表,只有在雅咏中得以抒发。明月升起,照亮了园林,也如同给诗人送来了清新的光明,使他的情感得以舒展。
“余春去已远”相关诗句:
- 余春去已远 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 柳絮已将春去远 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 春去已远人淹留 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 柳絮已将春去远 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客 》
- 去去日已远 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 幽人惜春春已远 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 君不见去年春风去已久 出自 [宋] 杨杰 ·《古行路 》
- 湖南远去有余情 出自 [唐] 钱起 ·《送李评事赴潭州使幕 》
- 三圣去已远 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 去期日已远 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 去思邈已远 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 祖龙去已远 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 去国魂已远 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 去舍已云远 出自 [唐] 王建 ·《汴路水驿 》
- 去帆看已远 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 去乡今已远 出自 [唐] 许浑 ·《泊松江渡 》
- 老人去已远 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出寄阳翟宁陵 》
- 去国日已远 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 三 》
- 已去汉月远 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 七 》
- 天明去已远 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》