“幽人惜春春已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人惜春春已远”出自哪首诗?
答案: “幽人惜春春已远”出自: 宋代 张嵲的 《蔓菁花诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rén xī chūn chūn yǐ yuǎn ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“幽人惜春春已远”的上一句是什么?
答案:
“幽人惜春春已远”的上一句是: 不信河阳万树红 , 诗句拼音为: bù xìn hé yáng wàn shù hóng
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“幽人惜春春已远”的下一句是什么?
答案: “幽人惜春春已远”的下一句是: 把酒属君君自遣 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ shǔ jūn jūn zì qiǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“幽人惜春春已远”全诗
蔓菁花诗 (màn jīng huā shī)
游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。
平平仄仄○平仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平○○仄平,平平仄仄平平○。
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄,仄平平平○仄仄。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
“幽人惜春春已远”繁体原文
蔓菁花詩
遊絲百尺如堪挽,小蟲群飛欣日暖。
蒿莱滿地不見春,唯有蔓菁迷病眼。
無復陵陂間碎金,青苔漫想玄都觀。
今朝幸值天無風,飛来雌蝶畏雄蜂。
村中女兒将插鬢,不信河陽萬樹紅。
幽人惜春春已遠,把酒屬君君自遣,蔓菁開花猶爛熳。
君不見西園桃李能幾時,此輩天教擅春晚。
“幽人惜春春已远”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄平平平平仄仄。
游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
平仄平○○仄平,平平仄仄平平○。
无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
平○仄平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄,仄平平平○仄仄。
幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
平仄仄平平平仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。
“幽人惜春春已远”全诗注音
游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。
蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。
无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。
今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。
村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。
幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。
君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。
“幽人惜春春已远”全诗翻译
译文:
游丝百尺长,如何能被牵扯住?小虫们在温暖的阳光下欢快飞舞。
草木丛生,春意难觅,唯有蔓菁花儿迷惑了我的眼。
不再有散落在陵陂之间的碎金,青苔满布仿佛是玄都观的景象。
今天幸好天无风,雌蝶飞来时害怕雄蜂的侵扰。
村中的姑娘们将花朵插在发髻上,她们不信河阳的万树花红。
幽居之人怀念春光,春光却已远去,干杯吧,我自我解愁。蔓菁花开放如此繁盛。
君可曾见西园中的桃李花,何时能绽放?这些花儿居然天意使然,擅自开在春季的末尾。
全文总结:这是一首古文诗,描绘了春天的景象和幽居之人的情怀。游丝飘动,小虫飞舞,春光明媚;然而,草木中蔓菁的花朵却迷惑了人的眼。青苔满布,碎金不再,仿佛是遥远的玄都观景象。幸好今天天无风,雌蝶来访时却害怕雄蜂的威胁。村中的姑娘们美丽动人,却不相信河阳的花朵盛开。幽居之人怀念春光,但春光已逝,只能独酌以解愁。蔓菁花开放繁盛,而西园中的桃李花却擅自在春季末尾绽放。整首诗表达了对春天景象的描绘和对时光流逝的感叹。
“幽人惜春春已远”相关诗句:
- 幽人惜春春已远 出自 [宋] 张嵲 ·《蔓菁花诗 》
- 幽人惜春暮 出自 [唐] 李收 ·《幽情 》
- 惜春春已晚 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 一 》
- 已是惜春那惜别 出自 [宋] 许及之 ·《寒食日宿芜湖县廨 》
- 幽人闭户春已半 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏园偶题 》
- 主人惜春春未晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎命赋梅花用芳字 》
- 惜春人瘦怕春休 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨後 》
- 春去已远人淹留 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 远惜旧山春 出自 [唐] 储嗣宗 ·《晚眺徐州延福寺 》
- 春风惜远别 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 但惜远别临春风 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 怜春惜远情不尽 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 惜时春已空 出自 [宋] 刘攽 ·《晨起 》
- 园幽春去远 出自 [宋] 张嵲 ·《清明 》
- 幽花已绣春 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其二 》
- 古人惜春 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 年少青春苦惜春 出自 [宋] 宋祁 ·《和赵南正溪上二首 其一 》
- 寻春眉展惜春颦 出自 [宋] 王洋 ·《和赋千叶桃花二首 其二 》
- 才喜寻春又惜春 出自 [宋] 王洋 ·《和赋千叶桃花二首 其二 》
- 春去春来亦堪惜 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食 》