“去帆看已远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去帆看已远”出自哪首诗？
答案： “去帆看已远”出自： 宋代 王操的 《送人南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù fān kàn yǐ yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“去帆看已远”的上一句是什么？
答案：
“去帆看已远”的上一句是： 孤舟泛渺弥 , 诗句拼音为： gū zhōu fàn miǎo mí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“去帆看已远”的下一句是什么？
答案： “去帆看已远”的下一句是： 临水立多时 , 诗句拼音为： lín shuǐ lì duō shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“去帆看已远”全诗
送人南归 (sòng rén nán guī)
相送当摇落，孤舟泛渺弥。
去帆看已远，临水立多时。
别浦寒鸿下，空山夜鹤移。
他年重会面，冷鬓共成丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“去帆看已远”繁体原文
送人南歸
相送當摇落，孤舟泛渺瀰。
去帆看已遠，臨水立多時。
別浦寒鴻下，空山夜鶴移。
他年重會面，冷鬢共成絲。
“去帆看已远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相送当摇落，孤舟泛渺弥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去帆看已远，临水立多时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别浦寒鸿下，空山夜鹤移。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他年重会面，冷鬓共成丝。
“去帆看已远”全诗注音
相送当摇落，孤舟泛渺弥。
去帆看已远，临水立多时。
别浦寒鸿下，空山夜鹤移。
他年重会面，冷鬓共成丝。
“去帆看已远”全诗翻译
译文：
相送时，落叶纷纷，孤舟在茫茫的水面上漂浮。望着离去的帆影，渐行渐远，我在水边站立了许久。离别的码头上，冰冷的天鹅飞落，寂静的山间夜晚里，孤独的鹤儿随风飞舞。期待着未来某个时候，再次相见，我们的头发早已染成丝丝白发。
“去帆看已远”相关诗句：
- 去帆看已远 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 去帆看已远 出自 [宋] 王操 ·《送人南归 》
- 眼看帆去远 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 饱看孤帆落远村 出自 [宋] 陈知柔 ·《登巾山 》
- 更上西楼看远帆 出自 [唐] 韦应物 ·《送王校书 》
- 远看风色暮帆舒 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 去远千帆小 出自 [唐] 耿湋 ·《登鹳雀楼 》
- 去恨随帆远 出自 [宋] 陈宗远 ·《安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江 》
- 以我去帆远 出自 [唐] 朱庆余 ·《留别卢玄休归荆门 》
- 上帆南去远 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 去家旅帆远 出自 [唐] 钱起 ·《舟中寄李起居 》
- 唯看去帆影 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 孤帆去远沧浪色 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑秘丞知邛州蒲江县 》
- 眼看飞帆不得去 出自 [宋] 李流谦 ·《送张汉州赴召 》
- 眼看帆檝不得去 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 前帆去已驶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 片帆我已东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《与侍讲程自靖州西归会於江陵二首 其一 》
- 去去日已远 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 帆去帆来几日休 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》