首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客 > 柳絮已将春去远

“柳絮已将春去远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柳絮已将春去远”出自哪首诗？

答案： “柳絮已将春去远”出自： 宋代 欧阳修的 《初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ xù yǐ jiāng chūn qù yuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“柳絮已将春去远”的上一句是什么？

答案： “柳絮已将春去远”的上一句是： 四面清阴乍合时 , 诗句拼音为： sì miàn qīng yīn zhà hé shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“柳絮已将春去远”的下一句是什么？

答案： “柳絮已将春去远”的下一句是： 海棠应恨我来迟 , 诗句拼音为： hǎi táng yìng hèn wǒ lái chí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“柳絮已将春去远”全诗

初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客 (chū zhì yǐng zhōu xī hú zhòng ruì lián huáng yáng yǔ jùn guān xiǎo zhuó qí shàng liáo shū suǒ jiàn jì huái nán zhuǎn yùn lǚ dù zhī fā yùn xǔ zhǔ kè)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。
柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。
啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。
每到最佳堪乐处，却思君共把芳巵。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng hú shí qǐng bì liú lí ， sì miàn qīng yīn zhà hé shí 。
liǔ xù yǐ jiāng chūn qù yuǎn ， hǎi táng yìng hèn wǒ lái chí 。
tí qín sì yǔ yóu rén yǔ ， míng yuè xián chēng yě tǐng suí 。
měi dào zuì jiā kān lè chù ， què sī jūn gòng bǎ fāng zhī 。

“柳絮已将春去远”繁体原文

初至潁州西湖種瑞蓮黄楊與郡官小酌其上聊書所見寄淮南轉運呂度支發運許主客

平湖十頃碧琉璃，四面清陰乍合時。
柳絮已將春去遠，海棠應恨我來遲。
啼禽似與遊人語，明月閑撐野艇隨。
每到最佳堪樂處，却思君共把芳巵。

“柳絮已将春去远”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
每到最佳堪乐处，却思君共把芳巵。

“柳絮已将春去远”全诗注音

píng hú shí qǐng bì liú lí ， sì miàn qīng yīn zhà hé shí 。

平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。

liǔ xù yǐ jiāng chūn qù yuǎn ， hǎi táng yìng hèn wǒ lái chí 。

柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。

tí qín sì yǔ yóu rén yǔ ， míng yuè xián chēng yě tǐng suí 。

啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。

měi dào zuì jiā kān lè chù ， què sī jūn gòng bǎ fāng zhī 。

每到最佳堪乐处，却思君共把芳巵。

“柳絮已将春去远”全诗翻译

译文：
平湖上面有十亩碧绿如琉璃的水域，四周的清阴时而合拢。柳絮已经随着春天飘远了，海棠花应该恨我来得晚。啼叫的禽鸟似乎在与游人交谈，明月悠然地搭在野艇上，随波逐流。每当到了最美的景致让人欢乐之处，却想念起与你一同分享芳酒的时光。

全诗写景描写了平湖碧绿如琉璃，四周清阴的美景。通过柳絮已去，海棠应恨迟来等描写，抒发了作者对时光流逝的感慨。接着，诗人以啼禽对话、明月撑船的场景，表现了自然与人的和谐相处。最后，诗人怀念与知己共饮芳酒的欢乐时光，展现了深深的思乡之情。整首诗以写景抒怀结合，富有情感，意境深远。

“柳絮已将春去远”总结赏析

这首诗《初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客》是欧阳修创作的，它可以被归类为“写景”和“抒情”的古诗。
在这首诗中，诗人以初到颍州西湖为背景，描写了湖水碧绿如琉璃，四周绿树成荫，风景宜人。他提到柳絮已经随着春天的离去飘散，而海棠却可能因他的到来而感到来迟。这里运用了自然景色的描写，表现了季节的更替和自然界的变化。
诗人还通过提到啼禽的声音和明月的景象，增加了诗意的氛围。啼禽似乎在与游人交谈，明月伴随着他的野艇漫游湖上，展现了诗人与自然相融的意境。
最后两句表达了诗人在美景之下，时常怀念远方的君子，希望能够与君子共享美酒佳肴。这个情感抒发了作者对友情和欢聚的向往。
总的来说，这首诗以其细腻的景物描写和情感抒发，展现了作者对大自然和友情的热爱，同时也呈现了初到陌生之地的新奇感受。

“柳絮已将春去远”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“柳絮已将春去远”相关诗句：

“柳絮已将春去远”每个字的意思：

包含“柳絮已将春去远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂