“江鹳巧当幽径浴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江鹳巧当幽径浴”出自哪首诗?
答案: “江鹳巧当幽径浴”出自: 唐代 杜甫的 《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng guàn qiǎo dāng yōu jìng yù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“江鹳巧当幽径浴”的上一句是什么?
答案:
“江鹳巧当幽径浴”的上一句是: 白屋寒多暖始开 , 诗句拼音为: bái wū hán duō nuǎn shǐ kāi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“江鹳巧当幽径浴”的下一句是什么?
答案: “江鹳巧当幽径浴”的下一句是: 邻鸡还过短墙来 , 诗句拼音为: lín jī huán guò duǎn qiáng lái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“江鹳巧当幽径浴”全诗
王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到 (wáng shí qī shì yù lūn xǔ xié jiǔ zhì cǎo táng fèng jì cǐ shī biàn qǐng yāo gāo sān shí wǔ shǐ jūn tóng dào)
老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。
江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。
绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。
戏假霜威促山简,须成一醉习池回。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“江鹳巧当幽径浴”繁体原文
王十七侍御掄許攜酒至草堂奉寄此詩便請邀高三十五使君同到
老夫臥穩朝慵起,白屋寒多暖始開。
江鸛巧當幽徑浴,鄰雞還過短牆來。
繡衣屢許攜家醞,皂蓋能忘折野梅。
戲假霜威促山簡,須成一醉習池迴。
“江鹳巧当幽径浴”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
戏假霜威促山简,须成一醉习池回。
“江鹳巧当幽径浴”全诗注音
老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。
江鹳巧当幽径浴,邻鸡还过短墙来。
绣衣屡许携家酝,皂盖能忘折野梅。
戏假霜威促山简,须成一醉习池回。
“江鹳巧当幽径浴”全诗翻译
译文:
吾乃安享清闲的老者,每天懒洋洋地躺在床上起床。白色的房屋里渐渐变得暖和,寒冷被驱散。
一只江鹳巧妙地站在幽静的小径上沐浴着阳光,邻居的鸡跨过矮墙来回。
我常常穿着绣衣带着家里自酿的酒,一起外出,不忘带上皂盖,顺便采摘野梅。
开玩笑般的寒霜威胁着山间的简陋茅屋,我只需要喝上一杯酒就能平息它们,然后回到池塘边陶醉其中。
“江鹳巧当幽径浴”总结赏析
赏析:
杜甫的这首诗《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》是一首典型的抒情诗,表现了诗人对宁静田园生活的向往和对友谊的珍视。
首句“老夫卧稳朝慵起”,以“老夫”自谦的语气描绘了诗人自己,这种自嘲和谦逊增加了诗人的亲近感。他在“白屋寒多暖始开”中,以简洁的语言表现了农家白天的生活情景,暗示了一天的开始。这种写景手法非常朴实,但又充满了生活的真实感。
接下来的几句描写了田园中的生活细节,如“江鹳巧当幽径浴”,写出了江鹳的活泼和俏皮,为诗篇增添了一丝生动。而“邻鸡还过短墙来”则描绘了农村邻里之间的亲近和友情,邻居之间互相串门的场景也展现了诗人对于友谊的渴望。
在下文中,诗人提到了“绣衣屡许携家酝”,这里的“绣衣”象征了高雅的生活,与田园的朴实形成了鲜明的对比。而“皂盖能忘折野梅”则表现了诗人对自然美的欣赏和对物质生活的淡泊,强调了诗人心中高尚的情感和品德。
最后两句“戏假霜威促山简,须成一醉习池回”则把整首诗引向高潮,诗人表达了对友谊的珍视和对欢聚的期盼。通过“一醉习池回”的描述,将友情与美好的生活场景相结合,展现了诗人对于幸福生活的向往。
“江鹳巧当幽径浴”相关诗句:
- 江鹳巧当幽径浴 出自 [唐] 杜甫 ·《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到 》
- 斜日当幽径 出自 [宋] 黄公度 ·《过白衣庄 》
- 径还江夏乐当年 出自 [宋] 贺铸 ·《寄别秦观少游 》
- 晴雨幽人曾候鹳 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其一 》
- 江天号鹳鹤 出自 [宋] 陆游 ·《腾腾 》
- 幽幽一屋巧藏春 出自 [宋] 李龏 ·《喜宥寺梅屋 》
- 鹳鸣双橹压江神 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎寺丞舅归舟 》
- 空望江头鹳雀楼 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其一 》
- 一帆径度浴沂天 出自 [宋] 杨万里 ·《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一 》
- 小径幽幽竹遶门 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其二 》
- 径曲穿林巧 出自 [宋] 毕仲游 ·《策杖 》
- 幽禽就浴阶前水 出自 [宋] 刘叔骥 ·《吾庐 》
- 千寻幽涧浴云衣 出自 [唐] 武则天 ·《石淙 》
- 浴罢西轩物色幽 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 幽人浴罢葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨初霁题斋壁 》
- 幽人浴罢得娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢闲步门外而归 》
- 巧寻径路其智专 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 中盘一径巧纡萦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《章贡三咏 鬰孤洞天 》
- 浴蚕当社日 出自 [唐] 陈润 ·《东都所居寒食下作 》
- 温泉当浴沂 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》