“江天号鹳鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江天号鹳鹤”出自哪首诗?
答案: “江天号鹳鹤”出自: 宋代 陆游的 《腾腾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng tiān hào guàn hè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江天号鹳鹤”的上一句是什么?
答案:
“江天号鹳鹤”的上一句是: 一身真朽株 , 诗句拼音为: yī shēn zhēn xiǔ zhū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江天号鹳鹤”的下一句是什么?
答案: “江天号鹳鹤”的下一句是: 村巷暗楸梧 , 诗句拼音为: cūn xiàng àn qiū wú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江天号鹳鹤”全诗
腾腾 (téng téng)
腾腾吾丧我,兀兀我忘吾。
万事皆堕甑,一身真朽株。
江天号鹳鹤,村巷暗楸梧。
薄酒犹堪醉,归来稚子扶。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江天号鹳鹤”繁体原文
騰騰
騰騰吾喪我,兀兀我忘吾。
萬事皆墮甑,一身真朽株。
江天號鸛鶴,村巷暗楸梧。
薄酒猶堪醉,歸來稚子扶。
“江天号鹳鹤”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
腾腾吾丧我,兀兀我忘吾。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
万事皆堕甑,一身真朽株。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江天号鹳鹤,村巷暗楸梧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄酒犹堪醉,归来稚子扶。
“江天号鹳鹤”全诗注音
腾腾吾丧我,兀兀我忘吾。
万事皆堕甑,一身真朽株。
江天号鹳鹤,村巷暗楸梧。
薄酒犹堪醉,归来稚子扶。
“江天号鹳鹤”全诗翻译
译文:
腾腾我丧失了自我,茫茫中我忘却了自己。
万事皆像陶瓷坠入甑中,而我只是一颗真实腐朽的树根。
江天上传来鹤的啼声,村巷中隐藏着茂密的楸树和梧桐。
虽然喝着淡薄的酒也算得上醉,但归来时还是需要幼子的扶持。
总结:
诗人表达了对自我迷失和无常人生的感慨,通过比喻万事皆如陶瓷堕入甑中、一身真朽株的形象描绘,表达了对生命脆弱性的感知。江天上的鹤的啼声和村巷中茂密的楸树梧桐则增加了对自然环境的描绘,给诗歌增色。最后,诗人提到喝醉归来时还需幼子的扶持,体现了对家庭温暖的向往。整首诗以简练的文字,表达了人生百态中的迷惘、虚无与归属之情感。
“江天号鹳鹤”相关诗句:
- 江天号鹳鹤 出自 [宋] 陆游 ·《腾腾 》
- 烟村鹳鹤号 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 鹳鹤号且翔 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 仙庭鹳鹤号 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 野水连天鹳鹤飞 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》
- 左右号鹳鷁 出自 [宋] 韩维 ·《朝发灵树寄曼叔师厚 》
- 鹳鹤来何处 出自 [宋] 苏轼 ·《雨晴後步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首 其二 》
- 鹳鹤忽双起 出自 [宋] 陈与义 ·《小阁 》
- 鱼肥鹳鹤贪 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 鹳鹤伴鳬雁 出自 [宋] 李廌 ·《晚晴 其一 》
- 鹳鹤掠水涯 出自 [宋] 洪朋 ·《城上 》
- 四荣摩鹳鹤 出自 [唐] 沈佺期 ·《登瀛州南城楼寄远 》
- 山中老鹳鹤 出自 [宋] 张嵲 ·《方城驿 》
- 仰见鹤鹳窠 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其三 》
- 鹳鹤摩苍穹 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其七 》
- 仰羡鹳鹤矫 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 田荒鹳鹤飞 出自 [宋] 丘葵 ·《初六早过後浦庄 》
- 鹤鹳起亭臯 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 鹳鹤盘朝阳 出自 [宋] 贺铸 ·《送张商老西上 》
- 鹳鹤[睡]横槎 出自 [唐] 许浑 ·《宿东横山 》