“恋恋故人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恋恋故人心”出自哪首诗?
答案: “恋恋故人心”出自: 宋代 孙觌的 《次魏惠书二小诗代简 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn liàn gù rén xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“恋恋故人心”的上一句是什么?
答案:
“恋恋故人心”的上一句是: 飘飘迁客去 , 诗句拼音为:piāo piāo qiān kè qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“恋恋故人心”的下一句是什么?
答案: “恋恋故人心”的下一句是: 墨妙传双鲤 , 诗句拼音为: mò miào chuán shuāng lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“恋恋故人心”全诗
次魏惠书二小诗代简 其二 (cì wèi huì shū èr xiǎo shī dài jiǎn qí èr)
飘飘迁客去,恋恋故人心。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不负青云意,繄君嗣好音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“恋恋故人心”繁体原文
次魏惠書二小詩代簡 其二
飄飄遷客去,戀戀故人心。
墨妙傳雙鯉,情高敵萬金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不負青雲意,繄君嗣好音。
“恋恋故人心”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飘飘迁客去,恋恋故人心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不负青云意,繄君嗣好音。
“恋恋故人心”全诗注音
飘飘迁客去,恋恋故人心。
墨妙传双鲤,情高敌万金。
天旋黄道直,野迥白沙沉。
不负青云意,繄君嗣好音。
“恋恋故人心”全诗翻译
译文:
飘飘迁客去,心中思念着故乡的亲人。
笔墨传递着双鲤的美好传说,深情厮守胜过千金的财富。
天空旋转着黄道,大地广阔,沙漠苍茫。
不辜负对青云的向往,我愿意传承你的美好音乐传统。
“恋恋故人心”总结赏析
赏析:在这首《次魏惠书二小诗代简 其二》中,孙觌以简练而深沉的语言,表达了游子离别、思念故人的情感。诗中描述了飘飘迁客的离去,对故人的深情厚意。诗人运用了生动的意象,如墨妙传双鲤,情高敌万金,表现了对友情的珍视。另外,诗中运用了天旋黄道直,野迥白沙沉的景物描写,突显了游子漫长的旅途和孤独感。最后两句“不负青云意,繄君嗣好音”,表达了诗人不负仰望蓝天的志向,继承君主喜好音乐的品质。
“恋恋故人心”相关诗句:
- 恋恋故人心 出自 [宋] 孙觌 ·《次魏惠书二小诗代简 其二 》
- 回首故园心恋恋 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其八 》
- 泉人心恋恋 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 眷恋故人心 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送张去非游巴东 》
- 鹤恋故巢云恋岫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送霄韵上人游天台 》
- 故园不恋恋西湖 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 葵藿丹心犹恋恋 出自 [宋] 姚勉 ·《离京留题蒋店 其一 》
- 关心恋恋袍 出自 [宋] 曹彦约 ·《故邕管安抚李思永挽章三首 其三 》
- 卧辙心恋恋 出自 [宋] 曾丰 ·《送汪永丰被荐解组还朝 》
- 邦伯欲归人恋恋 出自 [宋] 韦骧 ·《和山城灯夜 》