“眷恋故人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷恋故人心”出自哪首诗?
答案: “眷恋故人心”出自: 唐代 孟浩然的 《岘山送张去非游巴东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn liàn gù rén xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“眷恋故人心”的上一句是什么?
答案:
“眷恋故人心”的上一句是: 蹉跎游子意 , 诗句拼音为: cuō tuó yóu zǐ yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“眷恋故人心”的下一句是什么?
答案: “眷恋故人心”的下一句是: 去矣勿淹滞 , 诗句拼音为: qù yǐ wù yān zhì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“眷恋故人心”全诗
岘山送张去非游巴东 (xiàn shān sòng zhāng qù fēi yóu bā dōng)
岘山南郭外,送别每登临。
沙岸江村近,松门山寺深。
一言予有赠,三峡尔将寻。
祖席宜城酒,征途云梦林。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
“眷恋故人心”繁体原文
峴山送張去非遊巴東
峴山南郭外,送別每登臨。
沙岸江村近,松門山寺深。
一言予有贈,三峽爾將尋。
祖席宜城酒,征途雲夢林。
蹉跎遊子意,眷戀故人心。
去矣勿淹滯,巴東猿夜吟。
“眷恋故人心”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
岘山南郭外,送别每登临。
平仄平平仄,平平平仄○。
沙岸江村近,松门山寺深。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
一言予有赠,三峡尔将寻。
仄仄平平仄,平平平仄平。
祖席宜城酒,征途云梦林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。
“眷恋故人心”全诗注音
岘山南郭外,送别每登临。
沙岸江村近,松门山寺深。
一言予有赠,三峡尔将寻。
祖席宜城酒,征途云梦林。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。
“眷恋故人心”全诗翻译
译文:
岘山的南郭之外,每次登临都有离别之情。
河滩旁的江村近在咫尺,松门山寺却深藏其中。
我要给你留下几句话,等你到三峡时你将会找到它们。
祖席的宜城酒,适合征途中的云梦林。
游子的心情一直在蹉跎,对故人的眷恋不断。
既然要离开,就不要停滞不前,巴东的猿猴在夜晚吟唱。
“眷恋故人心”总结赏析
赏析::
这首诗《岘山送张去非游巴东》是唐代诗人孟浩然创作的一首送别诗。诗人以岘山为背景,借景抒发了对离别之情的深切感受,同时也表达了对友人的祝愿和鼓励。
首句"岘山南郭外,送别每登临。"中,诗人以岘山的壮丽景色为背景,写出了送别之际的壮丽氛围。岘山被描绘得如此壮美,使得送别的情感愈发显得深沉。
接着,诗人写到"沙岸江村近,松门山寺深。",通过对周围景物的描写,进一步突显了岘山的壮美,同时也增强了送别的离愁。
"一言予有赠,三峡尔将寻。"这两句表达了诗人对离别友人的不舍之情,他期待着友人能够带回一句留恋之言,并期盼再次相见于三峡之地。
"祖席宜城酒,征途云梦林。"这两句中,诗人以酒和林作为隐喻,表达了对友人前程的美好祝愿,希望友人在征途上能够顺利,并且生活幸福如意。
最后两句"蹉跎游子意,眷恋故人心。去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。"表现了诗人内心深处的离愁别绪,他希望友人不要因为离别而迟疑,要坚定前行。巴东猿夜吟,象征着友人在远方思念故乡和朋友。
标签: 送别、祝愿、离愁
“眷恋故人心”相关诗句:
- 眷恋故人心 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送张去非游巴东 》
- 恋恋故人心 出自 [宋] 孙觌 ·《次魏惠书二小诗代简 其二 》
- 眷恋心方结 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 眷恋心欲却 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 回首故园心恋恋 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 游人空眷恋 出自 [宋] 王令 ·《春怨 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 空使远人增眷恋 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 爲语邦人休眷恋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其九 》
- 爲语邦人休眷恋 出自 [宋] 张釜 ·《句 其五七 》