“邦伯欲归人恋恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邦伯欲归人恋恋”出自哪首诗？
答案： “邦伯欲归人恋恋”出自： 宋代 韦骧的 《和山城灯夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bāng bǎi yù guī rén liàn liàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“邦伯欲归人恋恋”的上一句是什么？
答案：
“邦伯欲归人恋恋”的上一句是： 彩翠交光结秀岩 , 诗句拼音为： cǎi cuì jiāo guāng jié xiù yán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“邦伯欲归人恋恋”的下一句是什么？
答案： “邦伯欲归人恋恋”的下一句是： 帐兵休报鼓声三 , 诗句拼音为： zhàng bīng xiū bào gǔ shēng sān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“邦伯欲归人恋恋”全诗
和山城灯夜 (hé shān chéng dēng yè)
山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。
竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。
笙箫度曲喧芳席，彩翠交光结秀岩。
邦伯欲归人恋恋，帐兵休报鼓声三。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“邦伯欲归人恋恋”繁体原文
和山城燈夜
山城燈夕興厭厭，俗樂年豐令節參。
竿首挂星還拱北，雲中迴雁倦圖南。
笙簫度曲喧芳席，綵翠交光結秀巖。
邦伯欲歸人戀戀，帳兵休報鼓聲三。
“邦伯欲归人恋恋”韵律对照
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笙箫度曲喧芳席，彩翠交光结秀岩。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
邦伯欲归人恋恋，帐兵休报鼓声三。
“邦伯欲归人恋恋”全诗注音
山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。
竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。
笙箫度曲喧芳席，彩翠交光结秀岩。
邦伯欲归人恋恋，帐兵休报鼓声三。
“邦伯欲归人恋恋”全诗翻译
译文：
山城的灯火在夕阳下逐渐升起，人们对常见的乐事和丰收年景感到厌倦，而此时却是值得庆祝的佳节。竿首挂着明亮的星星，指向北方的星空，而云中的倦怠回飞的雁儿却将目光投向南方。
笙箫的音乐在曲调中飘荡，喧闹着芳香盈满席间，彩翠与光互相交融，美丽的山岩上形成了壮丽的景象。邦伯（或译为君王）心中渴望归家，但因为深深地思念着某人，舍不得离开。帐下的士兵也对敲击三声的鼓声暂停，表示休息。
全诗描述了山城在黄昏时分的景象，人们对平凡的生活已产生了倦意，但依然有着一些值得庆祝的节日。诗人通过描绘山城的景色和氛围，展现出对故乡和亲人的深深眷恋之情。
“邦伯欲归人恋恋”相关诗句：
- 邦伯欲归人恋恋 出自 [宋] 韦骧 ·《和山城灯夜 》
- 欲归情恋恋 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 北堂恋恋思归梦 出自 [宋] 陈渊 ·《过浦城赠王令长源二首 其二 》
- 恋恋欲报恩 出自 [宋] 李之仪 ·《题繁川徐氏孝严亭 》
- 恋恋欲忘还 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室赵明发使君所画访戴图并二小诗因次其韵 其一 》
- 怀归意恋恋 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 秋雨留人意恋恋 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 多情恋恋野人家 出自 [宋] 林希逸 ·《九月山丹 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 故人恋恋不能忘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 少慰邦人恋轩意 出自 [宋] 韦骧 ·《赋酴醾短歌少留行旆 》
- 翻使留人恋此邦 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 爲语邦人休眷恋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其九 》
- 爲语邦人休眷恋 出自 [宋] 张釜 ·《句 其五七 》