“灰冷咸阳竹帛烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灰冷咸阳竹帛烟”出自哪首诗?
答案: “灰冷咸阳竹帛烟”出自: 宋代 释行海的 《喜招樵屋远归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huī lěng xián yáng zhú bó yān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“灰冷咸阳竹帛烟”的上一句是什么?
答案:
“灰冷咸阳竹帛烟”的上一句是: 尘昏泗水弦歌地 , 诗句拼音为: chén hūn sì shuǐ xián gē dì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“灰冷咸阳竹帛烟”的下一句是什么?
答案: “灰冷咸阳竹帛烟”的下一句是: 万里云霄曾放鹤 , 诗句拼音为: wàn lǐ yún xiāo céng fàng hè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“灰冷咸阳竹帛烟”全诗
喜招樵屋远归 (xǐ zhāo qiáo wū yuǎn guī)
忆凤求麟最可怜,白头踯躅几山川。
尘昏泗水弦歌地,灰冷咸阳竹帛烟。
万里云霄曾放鹤,五湖风月满归船。
乾坤自有知音在,牙也何须便绝弦。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“灰冷咸阳竹帛烟”繁体原文
喜招樵屋遠歸
憶鳳求麟最可憐,白頭躑躅幾山川。
塵昏泗水絃歌地,灰冷咸陽竹帛烟。
萬里雲霄曾放鶴,五湖風月滿歸船。
乾坤自有知音在,牙也何須便絕絃。
“灰冷咸阳竹帛烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆凤求麟最可怜,白头踯躅几山川。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘昏泗水弦歌地,灰冷咸阳竹帛烟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里云霄曾放鹤,五湖风月满归船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乾坤自有知音在,牙也何须便绝弦。
“灰冷咸阳竹帛烟”全诗注音
忆凤求麟最可怜,白头踯躅几山川。
尘昏泗水弦歌地,灰冷咸阳竹帛烟。
万里云霄曾放鹤,五湖风月满归船。
乾坤自有知音在,牙也何须便绝弦。
“灰冷咸阳竹帛烟”全诗翻译
译文:
忆起凤求麟的事最令人怜悯,两位仙禽因寻觅而彼此相思,历经千山万水。
尘土昏暗了泗水,那曾是弦歌之地;灰尘覆盖了咸阳,昔日的竹帛如今变为烟烬。
千万里的云霄曾经飞过仙鹤,五大湖泊的风景与月色充满了归船的欢愉。
宇宙之间自有知音相伴,天地间的联系何须局限于琴弦的声音。
总结:
诗人回忆起了凤求麟的传说,描绘了两位仙禽为了相见而历尽艰辛的旅程。尘土掩盖了曾经美好的地方,但万里云霄中仍有美好的风景。诗人以此来表达宇宙间的知音相伴,以及人生中的牵挂和坚持。
“灰冷咸阳竹帛烟”相关诗句:
- 灰冷咸阳竹帛烟 出自 [宋] 释行海 ·《喜招樵屋远归 》
- 竹炉灰冷篆烟残 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐次林梅山韵 》
- 咸阳灰烬义帝迁 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 未胜咸阳一炬灰 出自 [宋] 李流谦 ·《刘蜕唐大中时人文塚在兜率寺予尝读孙樵自序其作云大中皇帝尝有诏褒时之艺能凡三人而樵居其一曰孙樵有扬马之文蜕既同时不应不在褒诏之列士之显晦固有定分刘君独未能忘此乎塚其文予盖疑其有激也作此吊之 》
- 竹帛烟消帝业虚 出自 [唐] 章谒 ·《焚书坑 》
- 已甘灰冷竹窗前 出自 [宋] 程珌 ·《拥炉 》
- 灰冷香烟无复在 出自 [宋] 陆游 ·《午寝 》
- 篆炉灰冷柏无烟 出自 [宋] 郑刚中 ·《枕上 》
- 咸阳起烟焰 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 烟尘翳没咸阳道 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 竹冷茶烟散 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》
- 竹引冷烟生 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 啼竹冷澄烟 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》
- 万里粟帛咸括搜 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叙浦令宋元老总干 》
- 冷落烟竹苍梧空 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 烟逼艳低侵竹冷 出自 [宋] 张鎡 ·《寓舍听雨忆园中梅花 》
- 炷沉烟冷竹窗虚 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其一○ 》
- 烟冷风清竹树多 出自 [宋] 张弋 ·《游禅林寺 》
- 送到咸阳见夕阳 出自 [唐] 李商隐 ·《赴职梓潼留别畏之员外同年 》
- 斯入咸阳机洛阳 出自 [宋] 林希逸 ·《题张尚书画册四首 犬 》