“竹冷茶烟散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹冷茶烟散”出自哪首诗?
答案: “竹冷茶烟散”出自: 宋代 周密的 《游凉观谨次亲老韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú lěng chá yān sàn ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“竹冷茶烟散”的上一句是什么?
答案:
“竹冷茶烟散”的上一句是: 林虚白露滴 , 诗句拼音为: lín xū bái lù dī
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“竹冷茶烟散”的下一句是什么?
答案: “竹冷茶烟散”的下一句是: 清景未易殚 , 诗句拼音为: qīng jǐng wèi yì dān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“竹冷茶烟散”全诗
游凉观谨次亲老韵 (yóu liáng guān jǐn cì qīn lǎo yùn)
锦云照方镜,碧玉环四岸。
奇凉彻心境,幽芳清鼻观。
恍如泛仙查,飘飘泝河汉。
云收片月上,风来万荷乱。
玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。
鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算。
林虚白露滴,竹冷茶烟散。
清景未易殚,当於静中看。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平平仄○。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,○平仄○○。
“竹冷茶烟散”繁体原文
游凉觀謹次親老韻
錦雲照方鏡,碧玉環四岸。
奇凉徹心境,幽芳清鼻觀。
恍如泛仙查,飄飄泝河漢。
雲收片月上,風來萬荷亂。
玩幽發孤詠,慨古興浩歎。
魚鳥各有樂,鵬鷃不足算。
林虛白露滴,竹冷茶烟散。
清景未易殫,當於靜中看。
“竹冷茶烟散”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
锦云照方镜,碧玉环四岸。
平平仄平仄,平平平仄○。
奇凉彻心境,幽芳清鼻观。
仄○仄平平,平平仄平仄。
恍如泛仙查,飘飘泝河汉。
平○仄仄仄,平平仄○仄。
云收片月上,风来万荷乱。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
林虚白露滴,竹冷茶烟散。
平仄仄仄平,○平仄○○。
清景未易殚,当於静中看。
“竹冷茶烟散”全诗注音
锦云照方镜,碧玉环四岸。
奇凉彻心境,幽芳清鼻观。
恍如泛仙查,飘飘泝河汉。
云收片月上,风来万荷乱。
玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。
鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算。
林虚白露滴,竹冷茶烟散。
清景未易殚,当於静中看。
“竹冷茶烟散”全诗翻译
译文:
锦云照在方镜上,碧玉环绕四周岸。
奇妙的凉意穿透心灵,幽香清新地扑鼻而来。
宛如仙人泛舟在天上,轻飘飘地行驶于银河之汉。
云彩逐渐散去,一轮明月升上天空,微风吹来,荷花万朵摇曳乱舞。
陶醉于幽幽之境,发出孤寂的吟咏,感慨万千古老的情怀,豪情万丈的叹息。
鱼儿和鸟儿各自享受着快乐,巨大的鹏鸟、小巧的鷃鸟都无法计算。
林中虚幻的白露滴落,竹林里冷冷的茶烟散去。
这清晨的景色仍未尽现,应当在宁静之中细细欣赏。
总结:
诗人描绘了一个美丽的早晨景色,锦云照在方镜上,碧玉环绕四岸,清凉宜人。诗人感受到幽香的清新芬芳,宛如仙人泛舟在天上,轻飘飘地行驶于银河之汉。随着云散,明月升起,微风拂来,荷花摇曳生姿。诗人在这幽静景致中发出孤寂的吟咏,感慨万千古老的情怀和豪情万丈的叹息。鱼鸟各自寻乐,林中白露滴落,竹林茶烟袅袅。整首诗表达了对清晨景色的深切感受,借景抒发了诗人的情感和思绪。
“竹冷茶烟散”相关诗句:
- 竹冷茶烟散 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》
- 茶竈冷无烟 出自 [宋] 释智圆 ·《山中寻羽客不遇 》
- 烟冷茶铛静 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 月清露冷隔茶烟 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 冷落茶烟古佛宫 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其二 》
- 凄风浩荡散茶烟 出自 [宋] 仇远 ·《立冬即事二首 其二 》
- 煎茶竹里烟 出自 [宋] 虞俦 ·《罢郡游何山 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 竹间是茶烟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 茶烟竹际凝 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 竹露湿茶烟 出自 [宋] 李若水 ·《次韵唐彦英留题学舍 》
- 茶烟过竹阴 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 茶烟熏杀竹 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 茶炉竹外烟 出自 [宋] 李易 ·《剡溪幽居 》
- 竹色带茶烟 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 茶烟竹下孤 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 煮茶烟暖浮新竹 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 竹篱遥认煮茶烟 出自 [宋] 释元肇 ·《归涂雪 》