“昨夜月明浑似水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜月明浑似水”出自哪首诗？
答案： “昨夜月明浑似水”出自： 唐代 韦庄的 《白牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó yè yuè míng hún sì shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“昨夜月明浑似水”的上一句是什么？
答案：
“昨夜月明浑似水”的上一句是： 陌上须惭傅粉郎 , 诗句拼音为： mò shàng xū cán fù fěn láng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“昨夜月明浑似水”的下一句是什么？
答案： “昨夜月明浑似水”的下一句是： 入门唯觉一庭香 , 诗句拼音为： rù mén wéi jué yī tíng xiāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“昨夜月明浑似水”全诗
白牡丹 (bái mǔ dān)
闺中莫妬新妆归，陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“昨夜月明浑似水”繁体原文
白牡丹
閨中莫妬新妝歸，陌上須慚傅粉郎。
昨夜月明渾似水，入門唯覺一庭香。
“昨夜月明浑似水”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
闺中莫妬新妆归，陌上须惭傅粉郎。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。
“昨夜月明浑似水”全诗注音
闺中莫妬新妆归，陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。
“昨夜月明浑似水”全诗翻译
译文：
闺中的女子们不要嫉妒新妆的归来，在街上却要害羞于那化妆少年。
昨夜月明犹如水一般明亮，进门只觉得满院飘香。
总结：
诗人以女子的视角表达了对新妆的归来的喜悦，同时也表达了在外遇到妆容精美的少年时的羞涩和羡慕。诗中通过描绘月光明亮和家中芳香的氛围，展示了女子内心的喜悦和愉悦。
“昨夜月明浑似水”相关诗句：
- 昨夜月明浑似水 出自 [唐] 韦庄 ·《白牡丹 》
- 洛水桥新浑似昨 出自 [宋] 陈宓 ·《次泉守游郎中 其一 》
- 昨夜雨多溪水浑 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 午夜月明天似水 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 後夜月明空似水 出自 [宋] 李若水 ·《次韵宋周臣留别 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 分明浑似水 出自 [宋] 王遂 ·《中秋饮凤凰台上 》
- 月明浑似雪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八四 》
- 月明浑似雪 出自 [唐] 雍裕之 ·《芦花 》
- 照窗浑似月侵夜 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲达雪诗 》
- 昨夜天月明 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 昨夜霜月明 出自 [唐] 卢仝 ·《酬徐公以新文见招 》
- 昨夜月初明 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一一 》
- 昨夜明月满 出自 [唐] 钱起 ·《县内水亭晨兴听讼 》
- 昨夜天月明 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 越样月明浑不夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其三 》
- 昨夜月如水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《四月十三日唐店寄钱推官 》
- 月明江水浑 出自 [宋] 张弋 ·《江楼饮客 》
- 昨夜月明仙子过 出自 [宋] 赵汝愚 ·《题竹赠卫清叔之潭州 》