“感物伤春同懊恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感物伤春同懊恼”出自哪首诗?
答案: “感物伤春同懊恼”出自: 宋代 苏辙的 《次韵秦观梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn wù shāng chūn tóng ào nǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“感物伤春同懊恼”的上一句是什么?
答案:
“感物伤春同懊恼”的上一句是: 忽传骚客赋寒梅 , 诗句拼音为: hū chuán sāo kè fù hán méi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“感物伤春同懊恼”的下一句是什么?
答案: “感物伤春同懊恼”的下一句是: 江边不识朔风劲 , 诗句拼音为: jiāng biān bù shí shuò fēng jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“感物伤春同懊恼”全诗
次韵秦观梅花 (cì yùn qín guān méi huā)
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
“感物伤春同懊恼”繁体原文
次韵秦觀梅花
病夫毛骨日凋槁,愁見米鹽惟醉倒。
忽傳騷客賦寒梅,感物傷春同懊惱。
江邊不識朔風勁,牆頭亦有南枝早。
未開素質夜先明,半落清香春更好。
鄰家小婦學閑媚,靚妝惟有長眉掃。
孤芳已與飛霰競,結子仍先百花老。
苦遭橫笛亂飛英,不見遊人醉芳草。
可憐物性空自知,羞作繁華助芒昊。
“感物伤春同懊恼”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
“感物伤春同懊恼”全诗注音
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
“感物伤春同懊恼”全诗翻译
译文:
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
他这病弱的人,整天衰弱消瘦,看到米和盐只能陷入酒醉之中。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
突然听说有位文人赋写了寒梅的诗,感叹物事令人伤春悲愁。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
他不知道江边的朔风有多猛烈,而墙头的南枝却早早地开花。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
那些尚未开放的花朵,在夜晚就已经显现出明亮的光芒,而已经凋落一半的花,依旧带来清香,使得春天更加美好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
隔壁的年轻妇人学着闲逸媚态,精心打扮,只有她那长长的眉毛才能梳理得整齐。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
那孤立的花朵已经与飞舞的霰雪竞争,而结实的果实却比百花更早老去。
苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。
这些美丽的花朵受到横笛飞舞的花瓣的困扰,却无人来欣赏它们醉心于芳草的美丽。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
可怜这些花朵,它们的本性空虚而自知,却因繁华而助长了世俗的浮躁。
“感物伤春同懊恼”相关诗句:
- 感物伤春同懊恼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观梅花 》
- 懊恼游人作挞春 出自 [宋] 杨万里 ·《问涂有日戏题郡圃 》
- 懊恼春风作底来 出自 [唐] 徐凝 ·《和嘲春风 》
- 懊恼西畴春事动 出自 [宋] 刘克庄 ·《元日七言二首 其一 》
- 懊恼春光欲断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《小溪至新田四首 其四 》
- 懊恼一场春不管 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一六 》
- 懊恼春红不受赊 出自 [宋] 李龏 ·《木芙蓉 》
- 懊恼春来不数面 出自 [宋] 范成大 ·《送严子文通判建康 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 懊恼茂陵客 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 爲君长懊恼 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 强爲懊恼词 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》
- 悲生空懊恼 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 掩镜徒懊恼 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 懊恼对行人 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其二 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 懊恼无奈何 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》