“姮娥留取十分好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姮娥留取十分好”出自哪首诗？
答案： “姮娥留取十分好”出自： 宋代 陈宗远的 《传闻八月十四日唱名》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： héng é liú qǔ shí fēn hǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“姮娥留取十分好”的上一句是什么？
答案：
“姮娥留取十分好”的上一句是： 那知云雁不成行 , 诗句拼音为： nà zhī yún yàn bù chéng xíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“姮娥留取十分好”的下一句是什么？
答案： “姮娥留取十分好”的下一句是： 万里清辉分外彰 , 诗句拼音为： wàn lǐ qīng huī fèn wài zhāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“姮娥留取十分好”全诗
传闻八月十四日唱名 (chuán wén bā yuè shí sì rì chàng míng)
北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“姮娥留取十分好”繁体原文
傳聞八月十四日唱名
北斗三魁夜吐芒，競傳臚唱擢王揚。
遥知天上輪光滿，先放人間桂籍芳。
失笑月烏空繞匝，那知雲雁不成行。
姮娥留取十分好，萬里清輝分外彰。
“姮娥留取十分好”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
“姮娥留取十分好”全诗注音
北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。
“姮娥留取十分好”全诗翻译
译文：
北斗的三颗明亮的星星在夜晚发出光芒，宛如吐露光华，相互竞相传唱着擢王扬的美名。遥远地知道天空中的轮辉满溢，便先将人间的桂册芳名放置其中。失笑着，明月像乌鸦一样空旋绕不前，谁能知晓云雁并未成群飞行。姮娥却留下十分美好，她的清辉在万里之外格外显赫。
全诗表达了北斗三魁夜晚发出光芒，天上的明亮轮辉满溢，但人间的事物也同样美好。月亮虽然明亮却徒劳地绕着，云雁也未能成行飞翔。姮娥则是美好的存在，她的光芒照耀万里。整体描绘了天地之间美好的景象，又有人间的寄托与留恋。
“姮娥留取十分好”相关诗句：
- 姮娥留取十分好 出自 [宋] 陈宗远 ·《传闻八月十四日唱名 》
- 姮娥取置空明中 出自 [宋] 王洋 ·《偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送 》
- 唤取姮娥来共尝 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜行 》
- 留着醉姮娥 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 四 》
- 姮娥爲我留 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 姮娥留着待君攀 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其一 》
- 姮娥留笑待今年 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 无頼姮娥肯留照 出自 [宋] 虞俦 ·《是夜三鼓後睡起月色满庭 》
- 分明掌上见姮娥 出自 [宋] 朱少游 ·《掬水月在手 》
- 好问素娥多折取 出自 [宋] 李觏 ·《宗人宅折桂堂 》
- 姮娥信 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 姮娥御广寒 出自 [宋] 史浩 ·《水仙花得看字 》
- 姮娥度陇来 出自 [宋] 王安石 ·《宿定林示无外名务周 》
- 姮娥携青女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 姮娥堕玉簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《咏白莲 》
- 姮娥寔天眼 出自 [宋] 周必大 ·《月石屏蛾月砚诗 》
- 渐减姮娥面 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 姮娥约滕六 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花 》
- 偷得姮娥月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 争光姮娥妒 出自 [宋] 王安石 ·《和冲卿雪诗并示持国 》