“姮娥留笑待今年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姮娥留笑待今年”出自哪首诗?
答案: “姮娥留笑待今年”出自: 宋代 陈与义的 《中秋不见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng é liú xiào dài jīn nián ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“姮娥留笑待今年”的上一句是什么?
答案:
“姮娥留笑待今年”的上一句是: 照我沾襟万条血 , 诗句拼音为: zhào wǒ zhān jīn wàn tiáo xuè
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“姮娥留笑待今年”的下一句是什么?
答案: “姮娥留笑待今年”的下一句是: 净洗金觥对银阙 , 诗句拼音为: jìng xǐ jīn gōng duì yín quē ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“姮娥留笑待今年”全诗
中秋不见月 (zhōng qiū bù jiàn yuè)
去年中秋端正月,照我沾襟万条血。
姮娥留笑待今年,净洗金觥对银阙。
高唐妬妇心不闲,招得封姨同作难。
岂惟恨满月宫里,肠断西山吴彩鸾。
却疑周生怀月去,待到三更黑如故。
人间今乏赵知微,无复清游继天柱。
南枝乌鹊不敢譁,倚杖三叹风枝斜。
明年强健更相约,会见林间金背蟆。
仄平○平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄○○仄○仄。
平○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○○平平平。
平平平仄○○仄,仄仄平○平仄平。
“姮娥留笑待今年”繁体原文
中秋不見月
去年中秋端正月,照我霑襟萬條血。
姮娥留笑待今年,凈洗金觥對銀闕。
高唐妬婦心不閑,招得封姨同作難。
豈惟恨滿月宮裏,腸斷西山吳綵鸞。
却疑周生懷月去,待到三更黑如故。
人間今乏趙知微,無復清遊繼天柱。
南枝烏鵲不敢譁,倚杖三嘆風枝斜。
明年强健更相約,會見林間金背蟆。
“姮娥留笑待今年”韵律对照
仄平○平平○仄,仄仄平平仄平仄。
去年中秋端正月,照我沾襟万条血。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
姮娥留笑待今年,净洗金觥对银阙。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄○。
高唐妬妇心不闲,招得封姨同作难。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
岂惟恨满月宫里,肠断西山吴彩鸾。
仄平平平平仄仄,仄仄○○仄○仄。
却疑周生怀月去,待到三更黑如故。
平○平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
人间今乏赵知微,无复清游继天柱。
平平平仄仄仄平,仄仄○○平平平。
南枝乌鹊不敢譁,倚杖三叹风枝斜。
平平平仄○○仄,仄仄平○平仄平。
明年强健更相约,会见林间金背蟆。
“姮娥留笑待今年”全诗注音
去年中秋端正月,照我沾襟万条血。
姮娥留笑待今年,净洗金觥对银阙。
高唐妬妇心不闲,招得封姨同作难。
岂惟恨满月宫里,肠断西山吴彩鸾。
却疑周生怀月去,待到三更黑如故。
人间今乏赵知微,无复清游继天柱。
南枝乌鹊不敢譁,倚杖三叹风枝斜。
明年强健更相约,会见林间金背蟆。
“姮娥留笑待今年”全诗翻译
译文:
去年中秋的时候,我照见自己的衣襟沾满了万条鲜血。姮娥留下笑容等待今年的到来,准备用洁净的酒觥对饮银阙之下。
高唐的妬妇心思不宁静,引来封姨同样纷争难解。岂止是因为恨满了月宫里的境况,还因为心肠伤断了西山吴彩鸾的情意。
还猜测周生是否怀着月亮离去,等待到三更时分一切又恢复黑暗如常。
人间如今缺少赵知微这样的智者,再也没有清高的游人延续天柱之游。
南边的枝头,乌鹊们都不敢喧哗,只能依靠拄杖三声叹息,风枝向斜处倚靠。
明年我们强健起来,再相约在林间相见,那时将会看到金背蟆的身影。
全文概述:这篇古文描述了中秋佳节时的景象和心情,姮娥留下笑容等待明年的到来,准备用洁净的酒觥对饮银阙。但在高唐,妬妇心思不宁,引发了封姨的纷争。此外,文中还表达了对赵知微等智者缺失的忧虑,以及对清高游人继续天柱之游的希望。最后,表达了相约明年再见的期盼。
“姮娥留笑待今年”相关诗句:
- 姮娥留笑待今年 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 姮娥留着待君攀 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其一 》
- 待问姮娥借金鼎 出自 [宋] 华岳 ·《舂夫 》
- 留着醉姮娥 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 四 》
- 姮娥爲我留 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 姮娥一笑粲 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 姮娥顾我笑 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 姮娥应笑人 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 姮娥留取十分好 出自 [宋] 陈宗远 ·《传闻八月十四日唱名 》
- 无頼姮娥肯留照 出自 [宋] 虞俦 ·《是夜三鼓後睡起月色满庭 》
- 笑顾姮娥玉兔言 出自 [唐] 李颜 ·《赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传) 》
- 一笑姮娥不问金 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴升之岩桂 》
- 也知曾伴姮娥笑 出自 [唐] 卢承丘 ·《题花钿 》
- 笑呼姮娥共起舞 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 只恐姮娥应笑我 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 姮娥方妙年 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 姮娥只今居广寒 出自 [宋] 葛立方 ·《月岩 》
- 素娥留待月重圆 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其二 》
- 姮娥信 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 姮娥谩愁思 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其一 》