“有人问我西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有人问我西来意”出自哪首诗？
答案： “有人问我西来意”出自： 宋代 释令滔的 《颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu rén wèn wǒ xī lái yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“有人问我西来意”的上一句是什么？
答案：
“有人问我西来意”的上一句是： 剃除须发着袈裟 , 诗句拼音为： tì chú xū fà zhe jiā shā
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“有人问我西来意”的下一句是什么？
答案： “有人问我西来意”的下一句是： 拄杖横挑罗哩罗 , 诗句拼音为： zhǔ zhàng héng tiāo luó lī luó ，诗句平仄：仄仄平平平平平。
“有人问我西来意”全诗
颂 (sòng)
放却牛绳便出家，剃除须发着袈裟。
有人问我西来意，拄杖横挑罗哩罗。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
“有人问我西来意”繁体原文
頌
放卻牛繩便出家，剃除鬚髮著袈裟。
有人問我西來意，拄杖橫挑囉哩囉。
“有人问我西来意”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
放却牛绳便出家，剃除须发着袈裟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。
有人问我西来意，拄杖横挑罗哩罗。
“有人问我西来意”全诗注音
放却牛绳便出家，剃除须发着袈裟。
有人问我西来意，拄杖横挑罗哩罗。
“有人问我西来意”全诗翻译
译文：
放下牛的缰绳就出家了，剃掉须发穿上袈裟。
有人问我为何西来，我拄着手杖挑起了罗哩罗。
总结：
这首古文诗歌描述了主人公放下世俗的束缚，选择出家修行的故事。他剃发为僧，穿上袈裟，选择了西方去寻求修行的意义。有人好奇他出家的原因，他则以拄着手杖、挑起罗哩罗来回答。整首诗表达了主人公舍弃世俗，追求内心自在的决心和勇气。
“有人问我西来意”相关诗句：
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释令滔 ·《颂 》
- 有人问我西来意 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释从朗 ·《归寂颂 》
- 有人问西来意 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 有人问着西来意 出自 [宋] 释文雅 ·《临终偈 》
- 有人若问西来意 出自 [宋] 葛起耕 ·《赠乌龙山圆上人 》
- 有人若问西来意 出自 [宋] 汤思退 ·《咏石僧 》
- 我来不问西来意 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 我行不问西来意 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 因僧问我西来意 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 有问西来意 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 有问西来祖意 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其三 》
- 有问西来端的意 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三四 》
- 西来祖意谁人问 出自 [宋] 舒亶 ·《题香山汤禅师 》
- 山人若问西来意 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 逢人莫问西来意 出自 [宋] 李新 ·《题遂宁冯德夫隐士画像 》
- 若有人求问答（一作「人来问我若爲」） 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌（一作《了元歌》） 》
- 有人来问居山意 出自 [宋] 释智圆 ·《山居偶成 》
- 有人试问西来事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题承天寺法堂前柏 》
- 有人来问我 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一三 》