“因僧问我西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因僧问我西来意”出自哪首诗？
答案： “因僧问我西来意”出自： 宋代 释灵澄的 《西来意颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn sēng wèn wǒ xī lái yì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“因僧问我西来意”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“因僧问我西来意”已经是第一句了。
问题3：“因僧问我西来意”的下一句是什么？
答案： “因僧问我西来意”的下一句是： 我话居山七八年 , 诗句拼音为： wǒ huà jū shān qī bā nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“因僧问我西来意”全诗
西来意颂 (xī lái yì sòng)
因僧问我西来意，我话居山七八年。
草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。
东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。
半夜白云消散後，一轮明月到床前。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“因僧问我西来意”繁体原文
西來意頌
因僧問我西來意，我話居山七八年。
草履只栽三箇耳，麻衣曾補兩番肩。
東庵每見西庵雪，下澗長流上澗泉。
半夜白雲消散後，一輪明月到床前。
“因僧问我西来意”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
因僧问我西来意，我话居山七八年。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半夜白云消散後，一轮明月到床前。
“因僧问我西来意”全诗注音
因僧问我西来意，我话居山七八年。
草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。
东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。
半夜白云消散後，一轮明月到床前。
“因僧问我西来意”全诗翻译
译文：
因为有位僧人问我为什么前来这里，我向他讲述我已经在这座山上居住了七八年的情况。我曾经只有三双草履，屡次补补了两次麻衣。每当东庵看见西庵下雪，从涧中长流而下的水汇入上游的泉水。半夜里，白云逐渐散去后，一轮明月照在床前。
总结：全文：这段古文描述了作者在山中修行的生活。他告诉一个僧人自己已经在此地居住了七八年，同时描述了一些日常的琐事和景物。他的草履只有三双，麻衣曾经多次补过。他还描绘了东庵和西庵之间的风景，以及在半夜里白云散去后明月照在床前的美景。这段古文展现了修行者朴素而平和的生活，以及对自然景观的赞美。
“因僧问我西来意”相关诗句：
- 因僧问我西来意 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 我来不问西来意 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 有人问我西来意 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释令滔 ·《颂 》
- 我行不问西来意 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释从朗 ·《归寂颂 》
- 问我何因来 出自 [宋] 余俦 ·《题韩仲止壁二首 其一 》
- 休问西来意 出自 [宋] 李纲 ·《昌老询予来历以诗答之 》
- 客问西来意 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 汝问西来意 出自 [宋] 释永安 ·《答僧 》
- 爲问西来意 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 有问西来意 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 不问西来意 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 欲问西来意 出自 [宋] 夏竦 ·《国清寺 》
- 汝问西来意 出自 [唐] 永安 ·《偈 》
- 若问西来意 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七四 》
- 君问西来意 出自 [宋] 释元善 ·《偈 》
- 莫问西来意 出自 [宋] 张舜民 ·《灵寿木 》
- 有问西来祖意 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其三 》
- 有人问西来意 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》