“君子在其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君子在其间”出自哪首诗?
答案: “君子在其间”出自: 唐代 张籍的 《寄韩愈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn zǐ zài qí jiān ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“君子在其间”的上一句是什么?
答案:
“君子在其间”的上一句是: 出林望曾城 , 诗句拼音为: chū lín wàng céng chéng
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“君子在其间”的下一句是什么?
答案: “君子在其间”的下一句是: 戎府草章记 , 诗句拼音为: róng fǔ cǎo zhāng jì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“君子在其间”全诗
寄韩愈 (jì hán yù)
野馆非我室,新居未能安。
读书避尘杂,方觉此地闲。
过郭多园墟,桑果相接连。
独游竟寂寞,如寄空云山。
夏景常昼毒,密林无鸣蝉。
临溪一盥濯,清去肢体烦。
出林望曾城,君子在其间。
戎府草章记,阻我此游盘。
忆昔西潭时,并持钓鱼竿。
共忻得鲂鲤,烹鱠于我前。
几朝还复来,叹息时独言。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平平平,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄○○。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
“君子在其间”繁体原文
寄韓愈
野館非我室,新居未能安。
讀書避塵雜,方覺此地閑。
過郭多園墟,桑果相接連。
獨游竟寂寞,如寄空雲山。
夏景常晝毒,密林無鳴蟬。
臨溪一盥濯,清去肢體煩。
出林望曾城,君子在其間。
戎府草章記,阻我此遊盤。
憶昔西潭時,並持釣魚竿。
共忻得魴鯉,烹鱠于我前。
幾朝還復來,歎息時獨言。
“君子在其间”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
野馆非我室,新居未能安。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
读书避尘杂,方觉此地闲。
○仄平平平,平仄○仄平。
过郭多园墟,桑果相接连。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
独游竟寂寞,如寄空云山。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
夏景常昼毒,密林无鸣蝉。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
临溪一盥濯,清去肢体烦。
仄平仄平平,平仄仄○○。
出林望曾城,君子在其间。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
戎府草章记,阻我此游盘。
仄仄平平平,○平仄平平。
忆昔西潭时,并持钓鱼竿。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
共忻得鲂鲤,烹鱠于我前。
仄平平仄平,○仄平仄平。
几朝还复来,叹息时独言。
“君子在其间”全诗注音
野馆非我室,新居未能安。
读书避尘杂,方觉此地闲。
过郭多园墟,桑果相接连。
独游竟寂寞,如寄空云山。
夏景常昼毒,密林无鸣蝉。
临溪一盥濯,清去肢体烦。
出林望曾城,君子在其间。
戎府草章记,阻我此游盘。
忆昔西潭时,并持钓鱼竿。
共忻得鲂鲤,烹鱠于我前。
几朝还复来,叹息时独言。
“君子在其间”全诗翻译
译文:
野外的小馆不是我真正的住所,新居还没有安顿好。
读书时可以避开尘嚣的纷扰,才觉得这个地方宁静。
经过村郭和一片果园,桑树和果树相连不断。
独自游荡,最终感到孤寂,就像寄居于空云之间。
夏日景色常常被无尽的日照所毒害,茂密的林中无鸣蝉声。
临溪一洗净身体的烦恼,清除身上的疲惫。
走出林间望向曾经的城池,君子就在其中。
戎府草书上记录着阻碍我这次游览的事情。
回忆起过去在西潭时,我常常带着渔竿,一起欣喜地捕获鲂鲤,将鱼烹饪在我面前。
多少个朝代的更迭,我时常感叹并独自自言自语。
“君子在其间”相关诗句:
- 君子在其间 出自 [唐] 张籍 ·《寄韩愈 》
- 夫子在其间 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 一 》
- 君子在其中 出自 [唐] 白居易 ·《旅次华州赠袁右丞 》
- 爲访其间隠君子 出自 [宋] 文同 ·《送吕希彦司门通判河阳 》
- 其间杰出六君子 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 不在其身在子孙 出自 [宋] 朱淑真 ·《题王氏必兴轩 》
- 人在其间 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 利在其间 出自 [宋] 邵雍 ·《义利吟 》
- 小在其间 出自 [宋] 邵雍 ·《趋向 》
- 游息在其间 出自 [宋] 钱舜选 ·《书壁 》
- 真意在其间 出自 [唐] 皎然 ·《偶然五首 三 》
- 枣亦在其间 出自 [唐] 白居易 ·《杏园中枣树 》
- 着我在其间 出自 [宋] 顾逢 ·《题山居图 》
- 唐虞在其间 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 开先在其间 出自 [宋] 王之道 ·《奉送果上人住开先寺 》
- 何况在其间 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其六 》
- 名姓在其间 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 其间有眼在 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三八 》
- 大贤在其间 出自 [唐] 李白 ·《送张遥之寿阳幕府 》
- 是物在其间 出自 [唐] 徐夤 ·《赠东方道士 》